Bienvenido a nuestro club de cuentos. SpanishPod les cuenta un cuento sobre reflexiones de la familia, de la infancia. Es un cuento entretenido y algo obscuro. Esperemos que les guste. Es un cuento escrito por Víctor Suárez Nicolás de Argentina.
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
©2012 Praxis Language Ltd - Privacy Policy - Terms & Conditions
SpanishPod is moving to OpenLanguage! Study your lessons on your tablet, smart phone or computer. Click to learn more »
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
Hola mis queridos usuarios:
¿Les gusta este cuento?
¿Cuál es su interpretación?
Me interesa este cuento y la idea de introspección hecho algo concreto, físico en un sueño. Me gusta la última linea cuando dice:
...me dirijo a la puerta que comunica el patio
con el living, a la correcta...
'El living' es el 'living room' pero al mismo tiempo 'lo que vive'. Para mí eso quiere decir que si eliges la puerta correcta, vas a encontrar la vida. Tú decides.
Aun así no buscaría otra obra por el mismo autor. Es que hay algo no muy natural en el estilo, en el ritmo de las palabras. Para mí es como si fuera un ejercicio en una clase.
Por otro lado, el cuento mencionado adentro de este cuento, 'La historia según Pao Cheng' me gusta y mucho. Parece que Suárez Nicolás ha escrito un tipo de homenaje al Salvador Elizondo, el autor de 'Pao Cheng.'
Anna8
Sabes mucho de cuentos. Buen análisis, yo no había captado esa parte de living. Buena interpretación.
Gracias Lily, pero no soy experta y no sé tanto -- es sólo que me fascina leer y pensar en lo que he leído. Gracias por ponernos este show; es uno de mis favoritos aquí.
Les confieso,que me costó trabajo comprenderlo,pero al final creo que lo logré.
Quiero preguntarles algo.¿Pudieran descifrar algún error del autor en el cuento? Es algo que se dice muy a menudo,y que se considera muletilla.
Ay Yenny, no sé, ¿qué va a ser? ¿No nos vas a decirlo? :)
Es profundo el cuento y difícil de entender. No me gustó mucho, la verdad. Pero aun así, las dos hicieron un buen trabajo, y como siempre aprendí algo.
Yo tampoco puedo encontrar el error, pero algo me dice que tiene que ver con la conjugación de un verbo, no sé.
Anna8
y Hypersport¡Claro que les voy a decir!Sé que es un poco difícil . Se trata de...pero sin embargo...
Lo correcto es utilizar solamente una de las dos,ya que signifcan lo mismo. Y,repito,se mal utiliza en muchas ocasiones.
Aha! Gracias, Yenny! No lo sabía. Interesante, puesto que, al inglés, decir "but nevertheless" no tiene nada de malo. Sólo espero que ya no comience a decirlo. Es que después de saber por un maestro que "ambos dos" (claro, se dice o 'ambos' o 'los dos') sería una redundancia, he tenido ganas de decirlo así. ¡Parece que suelo recordar los detalles equivocados! :)
"but nevertheless" may be ok but however much you may want to, you cant say "but however", though but. ;-)
...unless of course it's in a phrase like "but however much you may want to...". But however, I digress...
Anna8 : Sí,efectivamente,también ¨ambos dos¨ es otro ejemplo buenísimo de errores que se cometen muy a menudo.
On second thought, I don't much care for "But nevertheless..." If I were revising something, I'd surely delete one or the other.
Este cuento es muy complicado para mí.
¿Creen que se trata de la elección que todos tenemos entre enfocarnos en las cosas positivas o negativas en nuestra vida?
kikuyu
A mí me parece ,también,que sí,se trata de saber escoger entre lo positivo y lo negativo,y las consecuencias que ello traería.
Me parece que es una operación de auto referencia y niveles de percepción. Él ve si mismo viendo si mismo y aún comenta (en la tercera persona) que este mismísimo cuento es escrito en la tercera persona.
Creo, también, que juega mucha con la palabra "encontrarse" to find oneself.
A pesar de las puertas que elijamos, siempre nos todos encontraremos a lado de los ataúdes de nuestros padres y algún día nos yaceremos dentro de los nuestros.
No estoy seguro que este texto oscuro pueda enseñarnos algo más que la lección muy importante que
" debemos amar nuestros padres mientras podamos."
Ellos, como nosotros, son criaturas que resulto de millones de decisiones. No eran siempre así y, como nosotros, no siempre eligieron ser así. Se encontraron así.
Son sólo lo que son y no son para siempre.
Show 2 older replies »
donperigo, "debemos amar nuestros padres mientras podamos, son quienes son y no son para siempre". Es un muy buen mensaje. gracias!
gracias kikuyu me alegro de que te guste
Estoy de acuerdo. Después de leer este cuento, pensé
"Qué suerte tiene de poder llamar a su mamá"
Orta cosa que me interesa es la frase "...en absoluta discordancia con mi instinto opte por la izquierda"
Cuántas veces hemos optado en contra de nuestros instintos?
donperigo
¡El esfuerzo no ha sido en vano! ;)
mztish
¡Eso es la pura verdad! Es una suerte tener una madre a quien llamar.
Concuerdo contigo,en la vida hay que actuar con tacto,y para hacerlo,muchas veces es en contra de nuestros instintos. :)
Hello,
I just wanted to ask whether it would be possible to fix the link in the PDF to view the text version of the transcript? It seems to be broken.
Thanks!
Chris
Will do! Sorry, we will fix it now!
If you could, that would be much appreciated!
Thanks,
Chris
It has been fixed days ago. Is working fine for us. Is it working on your end. Remember to clear cache.
Strange, I get an error message in the brower window saying "AccessDeniedAccess Denied" followed by a super-long string of characters. If it's working for you, it must be a problem on my end, so I should be able to sort it out.
Cheers
Chris
try this link