<![CDATA[Comments on: Crawling]]> 2009-05-28 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Por qué en el pdf, "parar" es "to stop" pero en el audio, "Crees que se pueda parar" means "do you think he can stand up". 

 

 

]]> Por qué en el pdf, "parar" es "to stop" pero en el audio, "Crees que se pueda parar" means "do you think he can stand up". 

 

 

]]> <![CDATA[By: ]]> tiffastic,

tienes razón, se equivicaron con la traducción. 

"parar" tiene dos significados, pero en este contexto quiere decir "to stand up" como tu dices.

]]> tiffastic,

tienes razón, se equivicaron con la traducción. 

"parar" tiene dos significados, pero en este contexto quiere decir "to stand up" como tu dices.

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola tiffastic.

In the sentence...¿crees que se pueda parar?...the verb being used is pararse.

Like parar, pararse can also mean “to stop“ or to stop oneself, but it can also mean “to stand up“

Párate allí.  Stand over there.

Párate.  Get up/stand up.   (levántate) (ponte de pie)

]]> Hola tiffastic.

In the sentence...¿crees que se pueda parar?...the verb being used is pararse.

Like parar, pararse can also mean “to stop“ or to stop oneself, but it can also mean “to stand up“

Párate allí.  Stand over there.

Párate.  Get up/stand up.   (levántate) (ponte de pie)

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola Hypersport, gracias por ayudarme.  Te gusta berenjena?

]]> Hola Hypersport, gracias por ayudarme.  Te gusta berenjena?

]]> <![CDATA[By: ]]> De nada.   En cuanto a la berenjena, la he probado frita y sí, me gustó.

]]> De nada.   En cuanto a la berenjena, la he probado frita y sí, me gustó.

]]> <![CDATA[By: ]]> I like the expression "como crees", I should remember using this :)

re solo pregunto, does this mean "only a question" or I'm only asking? can you also say " estoy solo preguntando"? Gracias

]]> I like the expression "como crees", I should remember using this :)

re solo pregunto, does this mean "only a question" or I'm only asking? can you also say " estoy solo preguntando"? Gracias

]]> <![CDATA[By: ]]> Hi Ewong,

Sólo pregunto: I'm only asking/I'm just asking.

Sólo una pregunta:  only a question/just one question.

Yes, you can also say:

Sólo estoy preguntando:  I'm only asking.

]]> Hi Ewong,

Sólo pregunto: I'm only asking/I'm just asking.

Sólo una pregunta:  only a question/just one question.

Yes, you can also say:

Sólo estoy preguntando:  I'm only asking.

]]> <![CDATA[By: ]]> gracias anna8! estamos aprendiendo gerundio en nuestro clase... Spanishpod has many great lessons to show how they are used in real conversations :)

]]> gracias anna8! estamos aprendiendo gerundio en nuestro clase... Spanishpod has many great lessons to show how they are used in real conversations :)

]]> <![CDATA[By: ]]> Por nada ewong!  Tienes razón, aquí se puede aprender un montón de cosas!

]]> Por nada ewong!  Tienes razón, aquí se puede aprender un montón de cosas!

]]> <![CDATA[By: ]]> Me da mucho miedo que la bebe esta listo para gatear!  Ella esta casi gateando, y todavia no babyproof la casa!!

Yikes!

]]> Me da mucho miedo que la bebe esta listo para gatear!  Ella esta casi gateando, y todavia no babyproof la casa!!

Yikes!

]]> <![CDATA[By: ]]> No te preocupes todo saldrá bien! ya me imagino cuando esté en edad de salir con chicos! jajajaja

]]> No te preocupes todo saldrá bien! ya me imagino cuando esté en edad de salir con chicos! jajajaja

]]> <![CDATA[By: ]]> I've also heard "no más". I imagine this is a very informal response.

This probably just a shortened version of something like "no más te pregunto".

]]> I've also heard "no más". I imagine this is a very informal response.

This probably just a shortened version of something like "no más te pregunto".

]]> <![CDATA[By: ]]> Liliana, esso me da mucho mas miedo YIKES!

]]> Liliana, esso me da mucho mas miedo YIKES!

]]> <![CDATA[By: ]]> Creo que a todos los padres les da miedo.

Mi papá tenía fama de gruñón y le decían Mufasa, como en el Rey León. El que quería salir conmigo tenía que enfrentar a Mufasa....jajaja

]]> Creo que a todos los padres les da miedo.

Mi papá tenía fama de gruñón y le decían Mufasa, como en el Rey León. El que quería salir conmigo tenía que enfrentar a Mufasa....jajaja

]]>