¡Oye como va! - "Como la Flor" - Selena

Personalmente nunca me gusto mucho la musica de Selena, pero la pelicula estuvo interesante.

Lo mas interesante es ver tambien como varias familias de latinoamerica (tomando como ejemplo Selena) que ahora viven en EEUU, no hablan en español con sus hijos!  Cuando Selena fue a Mexico, casi no podia ni hablar con los perdiodistas!

MM

Hoy una ves mas nos ponemos románticos con Selena la reina del Tex-Mex.

Prometo que habrá más canciones SIN la palabra AMOR.

Trivia

¿Quien interpretó el papel de Selena en la película del mismo nombre?

Who played the role of Selena in the movie "Selena"?

 Estoy mas o menos seguro que Jennifer Lopez interpret el papel de Selena

Lili,

Sobré la pregunta  de las trivialidades . . .
¿Es esto una prueba solo para probar que si me no leo ninguna de su párrafo introductorio?

Siiiiiiiiiii correcto COBRE!!

La respuesta esta en la introducción de la lección! jajajajaja

Esta cancion me hace sentir como cuando estaba en septimo grado! lol, esta mucho triste. Pues, vivir y aprender. Sin embargo, nunca olvidamos la primera amor :o)

Pueden hacer Paulina Rubio? Por favorrrr :o)

Buena idea Paulina Rubio! lo haremos!

Saludos

Eres mejor, Lili :)

Debo decir que es una buena sugerencia Clark0018.  Ademas, Paulina Rubio esta buenisima, y no solo como cantante!  :P

MM

De acuerdo, Marco! (I think that that means "agreed", but de acuerdo is something I see used a lot, I don't know exactly how it translates...) 

Tambien, escuchaba mucho canciones de Paulina, y para mi, esos son muy confudando, porque puedo entender el vocabulario, pero no comprendia  la significa de esos. 

Por ejamplo, ella tienes un llamada 'N.O.', cierto, y crei (I thought) que yo entendi, y pues voy a mi amiga que habla espanol, y la explica, y ella echar a reir (she laughed at me), porque yo crei que es sobre Paulina esperando(waiting?) por casado para ir a cama con su novio...lol, pero, me imagino no...era divertido- debes estado allli...

clark00018, "de acuerdo" quiere decir: o.k. 

a:Vamos a la playa mañana?

b: de acuerdo! 

"estoy de acuerdo contigo" quiere decir: I agree with you

Nunca me gustó su música tampoco, pero acabo de ver la película en Netflix Instant después de escuchar el podcast. Qué historia tan triste!

No me gusta la canción, pero me fascina "¿Oye como va?", jeje. What does Oye como va mean anyway?

¿Podrían incluir Los Shakers una vez? Es un banda de Uruguay, y tocaron música excelente en los 60s. (My brain nearly exploded trying to write this paragraph!)

They mostly sung in English, but they had a few Spanish lyrics too, like a  Spanish-language version of "Ticket to Ride" by The Beatles. *goes to scour Youtube*...actually, their version of Ticket to Ride is the only song I can find of them where they sing in Spanish...I guess they can't be used for this podcast, haha. Pero, yo puedo preguntar, ¿todavía ellos famoso en américa latina? En todo caso, se los recomiendo mucho. :D

Aquí está una canción se llama "Siempre Tú", uno de mis favoritos de ellos:

The lyric:

Oye como va mi ritmo,
Bueno pa' gozar mulata.

probably not P.C. in American English.

Listen to how goes my rhythm
good to enjoy,  mixed race lady.

Hey, follow my rhythm,
It feels good, sister.

Oye, cómo va. -
would be "Hey, where are you going"

then
My rhythm, (it) feels good sister.

which is what I thought it was til I saw the written lyric.