<![CDATA[Comments on: Buying dinnerware]]> 2010-04-06 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Alguien puede inventar la palabra "spork" en español?  

]]> Alguien puede inventar la palabra "spork" en español?  

]]> <![CDATA[By: ]]> Creo que hace muchos años, la cuchara/el tenedor como F108 se llama "splade".

]]> Creo que hace muchos años, la cuchara/el tenedor como F108 se llama "splade".

]]> <![CDATA[By: ]]>
cuchenedor perhaps?
or un tenedor parasopas?
or un cuchillo conpuntas?

I remember reading once that one cannot translate "they fight like cat and dog" as se pelean como gato y perro because this would imply some sort of hybrid animal. By that logic a spork would simply be
un cuchillo y tenedor

]]>
cuchenedor perhaps?
or un tenedor parasopas?
or un cuchillo conpuntas?

I remember reading once that one cannot translate "they fight like cat and dog" as se pelean como gato y perro because this would imply some sort of hybrid animal. By that logic a spork would simply be
un cuchillo y tenedor

]]> <![CDATA[By: ]]>

¡Ay caramba! Siempre confundo los cuchillos con las cucharas

Damn! Im always confusing knives and spoons.

entonces un cuchara conpuntas/dientes o una cuchara y tenedor

a spoon withpoints/teeth or a spoonyfork

]]>

¡Ay caramba! Siempre confundo los cuchillos con las cucharas

Damn! Im always confusing knives and spoons.

entonces un cuchara conpuntas/dientes o una cuchara y tenedor

a spoon withpoints/teeth or a spoonyfork

]]> <![CDATA[By: ]]> Diria que podria ser un "Cuchedor" o tal vez un "tenecuch" _^_

]]> Diria que podria ser un "Cuchedor" o tal vez un "tenecuch" _^_

]]> <![CDATA[By: ]]> Yo voto por "espork.“

]]> Yo voto por "espork.“

]]> <![CDATA[By: ]]>

:-D por supuesto

]]>

:-D por supuesto

]]> <![CDATA[By: ]]> Se escucha mejor cucharilla dentada! jejejeje

]]> Se escucha mejor cucharilla dentada! jejejeje

]]> <![CDATA[By: ]]> Lili eso me suena como a cucharilla que muerde.je je je...

]]> Lili eso me suena como a cucharilla que muerde.je je je...

]]> <![CDATA[By: ]]> En Colombia se usa la palabra "pocillo" para “cup” y una “taza” es una small soup bowl.

In Colombia they use the word “pocillo” for  “cup” and a “taza” is a small soup bowl.

]]> En Colombia se usa la palabra "pocillo" para “cup” y una “taza” es una small soup bowl.

In Colombia they use the word “pocillo” for  “cup” and a “taza” is a small soup bowl.

]]> <![CDATA[By: ]]> ¿ Y si alternamos sílaba con sílaba? Por ejemplo:

cutechanerador (sílaba tónica .."dor"..) Un poco larga,verdad,pero de todas formas es Español.

]]> ¿ Y si alternamos sílaba con sílaba? Por ejemplo:

cutechanerador (sílaba tónica .."dor"..) Un poco larga,verdad,pero de todas formas es Español.

]]> <![CDATA[By: ]]> En Cuba decimos taza al recipiente para tomar café.

]]> En Cuba decimos taza al recipiente para tomar café.

]]> <![CDATA[By: ]]> Si igual nosotros en Ecuador!

]]> Si igual nosotros en Ecuador!

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola a todos!

Sabèis que hay una canción sobre el cubierto?

Entonces, va como eso:

Taza

Tertera

Cuchara

Cucharón

Plato hondo

Plato llano

Cuchillito

Tenedor

Salero

Azucarero

Batidora

Olla express

Soy una taza, una tetera, una cuchara, un cucharón, un plato hondo, un plato llano, un cuchillito, un tenedor. Soy un salero, azucarero, batidora, olla expres

¡chu chu!

Si pueden escuchar, pueden buscar en Youtube..

Es muy agradable! :o)

Besos! x

http://www.youtube.com/watch?v=4fcco4xqA8k (es la canción)

Canta Juega Taza Tetera

]]> Hola a todos!

Sabèis que hay una canción sobre el cubierto?

Entonces, va como eso:

Taza

Tertera

Cuchara

Cucharón

Plato hondo

Plato llano

Cuchillito

Tenedor

Salero

Azucarero

Batidora

Olla express

Soy una taza, una tetera, una cuchara, un cucharón, un plato hondo, un plato llano, un cuchillito, un tenedor. Soy un salero, azucarero, batidora, olla expres

¡chu chu!

Si pueden escuchar, pueden buscar en Youtube..

Es muy agradable! :o)

Besos! x

http://www.youtube.com/watch?v=4fcco4xqA8k (es la canción)

Canta Juega Taza Tetera

]]> <![CDATA[By: ]]> muy pegadizo, y educacional. ahora me voy a la discoteca para mostrar mis movimiemtos nuevos

]]> muy pegadizo, y educacional. ahora me voy a la discoteca para mostrar mis movimiemtos nuevos

]]> <![CDATA[By: ]]> ay.. educativo

]]> ay.. educativo

]]> <![CDATA[By: ]]> me puede decir que significa plato llano?

Sé que plato hondo es una cosa en que pone la sopa, pero no sé exactamente que significa un plato llano..

Muchas gracias en antemano! ;o)

(normalmente no hablo español, mi lengua materna esta hollandesa.. my motherlanguage is dutch so.. )

Muchas suerte para mostrar sus movimientos neuvos! :o) espero que os divertais!

]]> me puede decir que significa plato llano?

Sé que plato hondo es una cosa en que pone la sopa, pero no sé exactamente que significa un plato llano..

Muchas gracias en antemano! ;o)

(normalmente no hablo español, mi lengua materna esta hollandesa.. my motherlanguage is dutch so.. )

Muchas suerte para mostrar sus movimientos neuvos! :o) espero que os divertais!

]]> <![CDATA[By: ]]> me gusta mucho la canción y tambien los movimientos porqué hemos estudiado los movimientos cuando hemos estado en Mallorca para la formacion de animacion, esta muy divertido! :o)

Entonces, no es dificil para cantar y bailar ^^ ! Y los ninos la gustan tambien porque bailar y cantar esta cancion en la mini disco o el mini club para los ninos.. :o)

]]> me gusta mucho la canción y tambien los movimientos porqué hemos estudiado los movimientos cuando hemos estado en Mallorca para la formacion de animacion, esta muy divertido! :o)

Entonces, no es dificil para cantar y bailar ^^ ! Y los ninos la gustan tambien porque bailar y cantar esta cancion en la mini disco o el mini club para los ninos.. :o)

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola stephaniee

¡Muy bueno tu español! La canción es muy pegajosa,está muy buena para ayudar a memorizar este vocabulario.

¨Llano¨ es lo contrario de ¨hondo¨ Así que si sabes el significado de ¨plato hondo¨ ya podrás darte cuenta de qué es ¨plato llano¨ .

Aquí tienes la traducción al inglés:

Plato hondo: Soup dish.

Plato llano: Dinner plate.

]]> Hola stephaniee

¡Muy bueno tu español! La canción es muy pegajosa,está muy buena para ayudar a memorizar este vocabulario.

¨Llano¨ es lo contrario de ¨hondo¨ Así que si sabes el significado de ¨plato hondo¨ ya podrás darte cuenta de qué es ¨plato llano¨ .

Aquí tienes la traducción al inglés:

Plato hondo: Soup dish.

Plato llano: Dinner plate.

]]> <![CDATA[By: ]]> Lo encontré extraño que la mujer en este diálogo dijera “A comprar el regalo de mamá”  Siempre oigo hispanohablantes diciendo “mi mama/my mama” no importa si están hablando español o inglés incluso cuando hablando con sus hermanos.

 

I found it strange that the woman in the dialog said “A comprar el regalo de mamá”  .  I always hear Spanish speakers saying “mi mama/ my mama” whether they are speaking Spanish or English ever when they are talking to their brother or sister.

]]> Lo encontré extraño que la mujer en este diálogo dijera “A comprar el regalo de mamá”  Siempre oigo hispanohablantes diciendo “mi mama/my mama” no importa si están hablando español o inglés incluso cuando hablando con sus hermanos.

 

I found it strange that the woman in the dialog said “A comprar el regalo de mamá”  .  I always hear Spanish speakers saying “mi mama/ my mama” whether they are speaking Spanish or English ever when they are talking to their brother or sister.

]]> <![CDATA[By: ]]> Muchas gracias para sus complidos, Yenny!

Me gusta mucho el español, es un lengua muy divertido y lindo!

Sí, de acuerdo contigo, esta una manera muy divertido y tambien muy bien para recordar y estudiar este vocabulario.

Asi tambien gracias para la explicacion de plato llano, verdadero es logico que cuando plato hondo significa en que pone la sopa, que plato llano normalmente es una cosa en que pone la comida :o) pero soy feliz que preguntar porqué ahora sé a ciencia cierta..

Entonces, hasta luego y una vez mas muchas suerte con Spanishpod!

]]> Muchas gracias para sus complidos, Yenny!

Me gusta mucho el español, es un lengua muy divertido y lindo!

Sí, de acuerdo contigo, esta una manera muy divertido y tambien muy bien para recordar y estudiar este vocabulario.

Asi tambien gracias para la explicacion de plato llano, verdadero es logico que cuando plato hondo significa en que pone la sopa, que plato llano normalmente es una cosa en que pone la comida :o) pero soy feliz que preguntar porqué ahora sé a ciencia cierta..

Entonces, hasta luego y una vez mas muchas suerte con Spanishpod!

]]> <![CDATA[By: ]]> stevestr

Se usan igualmente las dos formas,sin diferencia entre ellas.

Si seguimos las reglas,entre hermanos no se debe decir ¨mi¨ sino ¨nuestra¨.Pero,bueno,lo cierto es que lo decimos de todas las maneras.

]]> stevestr

Se usan igualmente las dos formas,sin diferencia entre ellas.

Si seguimos las reglas,entre hermanos no se debe decir ¨mi¨ sino ¨nuestra¨.Pero,bueno,lo cierto es que lo decimos de todas las maneras.

]]> <![CDATA[By: ]]> Yenny

Muchas Gracias. Quizás haya diferencias entre los paisa. Estoy seguro que oigo gente diciendo “mi mama” mientras hablando con su hermanos. Estoy hablando de gente de Colombia, Peru, y El Salvador.

]]> Yenny

Muchas Gracias. Quizás haya diferencias entre los paisa. Estoy seguro que oigo gente diciendo “mi mama” mientras hablando con su hermanos. Estoy hablando de gente de Colombia, Peru, y El Salvador.

]]> <![CDATA[By: ]]> También es preferencia personal. Hay gente que dice el regalo de mamá, el regalo de mi mamá, el regalo para mamá. No hay regla, es mas que nada preferencia personal.

]]> También es preferencia personal. Hay gente que dice el regalo de mamá, el regalo de mi mamá, el regalo para mamá. No hay regla, es mas que nada preferencia personal.

]]> <![CDATA[By: ]]> stevetsr

Absolutamente de acuerdo contigo y en Cuba también se dice mucho.

]]> stevetsr

Absolutamente de acuerdo contigo y en Cuba también se dice mucho.

]]>