<![CDATA[Comments on: Buying a new car]]> 2010-08-19 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Question of the day:

¿Ustedes tienen carro automático o estándar?

]]> Question of the day:

¿Ustedes tienen carro automático o estándar?

]]> <![CDATA[By: ]]> Ahorita tengo automático, pero sé como manejar estándar tambien.

]]> Ahorita tengo automático, pero sé como manejar estándar tambien.

]]> <![CDATA[By: ]]> En este momento no tengo carro. Todos lo que he manejado han sido automáticos.

Qué interesante lo del precio de gasolina en Venezuela.  ¿Se debe a su producción petrolera?

]]> En este momento no tengo carro. Todos lo que he manejado han sido automáticos.

Qué interesante lo del precio de gasolina en Venezuela.  ¿Se debe a su producción petrolera?

]]> <![CDATA[By: ]]> Tango dos carros. Ambos son automaticos. Carros automaticos son mas facil para manejar. Vivo en Houston de donde muchas gentes trabajan para compañias petroleras. les gusta gasolina cara.

]]> Tango dos carros. Ambos son automaticos. Carros automaticos son mas facil para manejar. Vivo en Houston de donde muchas gentes trabajan para compañias petroleras. les gusta gasolina cara.

]]> <![CDATA[By: ]]> Así es. La producción es tanta que subsidian la gasolina. Lo mismo pasa en los países del Medio Oriente.

]]> Así es. La producción es tanta que subsidian la gasolina. Lo mismo pasa en los países del Medio Oriente.

]]> <![CDATA[By: ]]> Tengo dos preguntas por favor

En la frase “Pero ahora me estoy arrepintiendo” ¿Dónde está “it”?  diría “Pero ahora me lo estoy arrepintiendo” yo

En la frase  “sólo me da para unas 300 millas” ¿que significa “para”?  Yo diría “sólo me da para unas 300 millas”

Apropósito
Habar en el imperfecto de Subjuntivo= “should have” es nuevo para me, gracias.

]]> Tengo dos preguntas por favor

En la frase “Pero ahora me estoy arrepintiendo” ¿Dónde está “it”?  diría “Pero ahora me lo estoy arrepintiendo” yo

En la frase  “sólo me da para unas 300 millas” ¿que significa “para”?  Yo diría “sólo me da para unas 300 millas”

Apropósito
Habar en el imperfecto de Subjuntivo= “should have” es nuevo para me, gracias.

]]> <![CDATA[By: ]]> Stevster

“Pero ahora me estoy arrepintiendo” , no necesitas LO. Aquí estas hablando de que LA PERSONA se esta arrepintiendo de comprar el carro. No necesitas el LO. No te confundas con la traducción.

Si dejaras: Me estoy arrepintiendo de haberLO comprado. Refiriéndose al AUTO entonces si necesitas el LO. Pero en esta caso no, porque estas refiriéndote al auto y no necesitas mencionarlo.

“sólo me da para unas 300 millas” En esta frase el PARA se refiere a para completar, o para manejar 300 millas. Por ejemplo:

"No me alcanza para el avión". Es decir no tienes suficiente dinero para comprar un boleto de avión.

"Tengo gasolina solo para ir". Tienes gasolina unicamente para ir pero no para regresar.

Espero haber sido clara,

Saludos

]]> Stevster

“Pero ahora me estoy arrepintiendo” , no necesitas LO. Aquí estas hablando de que LA PERSONA se esta arrepintiendo de comprar el carro. No necesitas el LO. No te confundas con la traducción.

Si dejaras: Me estoy arrepintiendo de haberLO comprado. Refiriéndose al AUTO entonces si necesitas el LO. Pero en esta caso no, porque estas refiriéndote al auto y no necesitas mencionarlo.

“sólo me da para unas 300 millas” En esta frase el PARA se refiere a para completar, o para manejar 300 millas. Por ejemplo:

"No me alcanza para el avión". Es decir no tienes suficiente dinero para comprar un boleto de avión.

"Tengo gasolina solo para ir". Tienes gasolina unicamente para ir pero no para regresar.

Espero haber sido clara,

Saludos

]]> <![CDATA[By: ]]> gracias Lili

]]> gracias Lili

]]>