<![CDATA[Comments on: Business Presentation]]> 2010-03-02 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> ups...sólo uno defecto  :-P

]]> ups...sólo uno defecto  :-P

]]> <![CDATA[By: ]]> Donperigo

No te conozco muy bien pero sospecho que uno de tus pocos defectos es ser perfeccionista, y es un defecto que a veces te traiciona. :)

]]> Donperigo

No te conozco muy bien pero sospecho que uno de tus pocos defectos es ser perfeccionista, y es un defecto que a veces te traiciona. :)

]]> <![CDATA[By: ]]> anna8

parece que me conoces bastante bien
¿estas segura que no es sólo uno de mis defectos numerosos?

]]> anna8

parece que me conoces bastante bien
¿estas segura que no es sólo uno de mis defectos numerosos?

]]> <![CDATA[By: ]]> No tengo miedo de hablar en público, porque como Yenny (escribes tu nombre con Y o J?) soy maestra, pero también como donperigo, me hace muy nerviosa hacerlo en español.  Puedo hacerlo si el grupo es pequeño, pero si es grande...¡me estoy temblando en las botas! (¿se usa esta expresión en español?) 

]]> No tengo miedo de hablar en público, porque como Yenny (escribes tu nombre con Y o J?) soy maestra, pero también como donperigo, me hace muy nerviosa hacerlo en español.  Puedo hacerlo si el grupo es pequeño, pero si es grande...¡me estoy temblando en las botas! (¿se usa esta expresión en español?) 

]]> <![CDATA[By: ]]> sdutch

sospecho que es poco probable que hispanohablantes se usan "temblando en las botas" poque san google no se puede encontrar ni uno marca. que lástima es uno de mi expresiones también :-(

]]> sdutch

sospecho que es poco probable que hispanohablantes se usan "temblando en las botas" poque san google no se puede encontrar ni uno marca. que lástima es uno de mi expresiones también :-(

]]> <![CDATA[By: ]]> @sdutch y @donperigo

Effectivamente no usamos el dicho "temblando en mis botas".

Podriamos decir:

  • Muerto de los nervios
  • super nervioso
No se me occure mas por el momento, pero ya voy a investigar!
MM

]]> @sdutch y @donperigo

Effectivamente no usamos el dicho "temblando en mis botas".

Podriamos decir:

  • Muerto de los nervios
  • super nervioso
No se me occure mas por el momento, pero ya voy a investigar!
MM

]]> <![CDATA[By: ]]> muchas gracias, Marco.

]]> muchas gracias, Marco.

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola sdutch 

Mi nombre lo escribo con¨Y¨,así me inscribieron cuando nací.

En español,si se escribiera con  con ¨J¨ no sonaría igual a su similar en inglés ¨Jenny¨.

Una pequeña obeservación:

...pero también como donperigo, me hace muy nerviosa hacerlo en español

En español solemos decir:

¨...me pone muy nerviosa¨ (poner)


]]> Hola sdutch 

Mi nombre lo escribo con¨Y¨,así me inscribieron cuando nací.

En español,si se escribiera con  con ¨J¨ no sonaría igual a su similar en inglés ¨Jenny¨.

Una pequeña obeservación:

...pero también como donperigo, me hace muy nerviosa hacerlo en español

En español solemos decir:

¨...me pone muy nerviosa¨ (poner)


]]> <![CDATA[By: ]]> Muchísimas gracias, Yenny.  Debería de haberlo sabido, de hecho, lo sé, pero creo que en el momento estaba traduciéndolo en mi mente!

]]> Muchísimas gracias, Yenny.  Debería de haberlo sabido, de hecho, lo sé, pero creo que en el momento estaba traduciéndolo en mi mente!

]]> <![CDATA[By: ]]> aahh  Acabo de escuchar a esta leccion. Muy interesante el tema, amigos.

Solia odiar PowerPoint, pero era muy util en mi presentacion en Marzo

]]> aahh  Acabo de escuchar a esta leccion. Muy interesante el tema, amigos.

Solia odiar PowerPoint, pero era muy util en mi presentacion en Marzo

]]>