Un nuevo bebé va a nacer y le estamos organizando un baby shower. Las madres de ahora necesitan muchas cosas. A veces es difícil comprarlo todo y por eso es mejor tener un evento como estos. Escucha esta lección y aprende más del tema.
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
©2012 Praxis Language Ltd - Privacy Policy - Terms & Conditions
SpanishPod is moving to OpenLanguage! Study your lessons on your tablet, smart phone or computer. Click to learn more »
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
¿Celebran Baby Shower en sus países?
Yo supe de esta celebración en los Estados Unidos,en mi país no se celebra.
Yo soy de los EEUU y sí he ido varias veces a un baby shower. Sé que siempre te dicen donde han registrado pero a fin de cuentas, creo que puedes traer lo que quieras a un shower. Lo mismo pasa en las bodas aquí. La lista de registro te da ideas, pero muchas veces cuando ya conozcas a una persona bien, a lo mejor quieras darle algo un poco más personal que lo que se encuentre en el registro. Desgraciadamente, todo aquí se haya convertido en un negocio. La verdad es que ir a una tienda de bebés para hacer una lista de registro, no es muy emocionante - cuesta mucho tiempo, y muchas veces te hacen pensar que necesitas todas las cosas que están en la tienda, cuando en realidad, para los que tengan niños, sabemos que no es así.
Es interesante que en nuestro país haya sido tradicional que las mujeres suelen ser las únicas personas que van a los baby showers. Pero, ahora se está cambiando. Muchos de los baby showers invitan a las mujeres igual que a los hombres. ¿Cómo es en otros países donde suelen tener una fiesta para la mujer que está embarazada?
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Yo pienso que la lista de registro es muy raro y casi nunca compro de esta lista. Este ano fue la unica vez en que estaba invitada a un baby shower con hombres tambien. Fue mas como un brunch que un shower.
En general no me gustan los baby showers porque hay juegos que todas las invitadas tienen que jugar con el tema de bebes y hay muchas obligaciones. Los baby showers se han convertido en algo muy comercial en vez de ser una celebracion con amigas. Es mas sobre los regalos que la comida, el sistema de apoyo de amigas y miembros de la familia.
Es cierto,para mí,esto de los Showers se ha convertido en un negocio,siempre en la lista se incluyen cosas que en realidad nunca ni se utilizan.
Por otra parte es una gran ayuda, recibir de parte de amistades y familiares ,regalos útiles .Es realmente caro costearse todo,cuando se espera al bebé.
Hola
I am a little confused about the statement:
aún le hacen falta cosas.
I would have said
aún le faltan cosas
Could someone elaborate?
Thanks
Hi
You can use both ways.
AUN LE FALTAN COSAS and AUN LE HACEN FALTA. It means the same. Just two different ways of saying it.
Hay un erorr aquí
En el texto se dice ¨No me parece gusto que la recepcionista vaya a ......¨
No es ¨gusto¨, es ¨justo¨.
No sabía que se dice "hacer un baby shower a tal y tal persona". ¡Gracias SpanishPod!
Todavía me cuesta creer que Lili dijo...“a mi me tocó de tela“. De inmediato me llamó la atención y justamente después a Yenny también.
Recuerdo muy bien cuando compré mi último paquete de pañales en el super. Estaba esperando tanto ese día, estaban tan caros y parecía que ese día nunca llegaría.
Sí hypersport,de tela. Je je je.... Pero me refiero a cuando yo era niña.Con mi hijo usé los desechables.¡Y sí,son muy caros!
Hola yenny,
Sí, lo entendí bien. A lo que me refiero es que cuando Lili dijo “a mi me tocó de tela, y yo soy más joven que tú“...
Claro que a tu mamá le tocó usarlos de tela y a ti de los desechables, igual que yo. Pero nada le tocó a Lili porque en este sentido la que le tocó fue su mamá, tal como lo explicaste en el diálogo.
Gracias por este programa! Tengo una pregunta: Por qué utilizan "Hubieras ido al shower de Constanza" cuando quieren decir "You should have gone to Contanza's shower"? Yo pensé que la tradución sería "You would have gone to Contanza's party" Por qué no usan "Deber"?
También, cómo traducirían las frases "Debiste ir" y "Deberías ir"?
Gracias!
Sam
Hola Sam.
Mexicans use hubiera for should quite a bit. The same thing can be said a number of ways though.
You should have gone.
Hubieras ido.
Debiste ir.
Debiste haber ido.
You should have told me.
Me hubieras dicho.
Debiste habermelo dicho.
Debiste decirmelo.
Lots of times you’ll notice native speakers eliminate the helping verb “haber“. You won’t see that in any textbook but don’t worry about it, it’s very common. I find myself doing this more often as I’ve heard it so much.
Using hubiera with “si“ in front of it puts you in a hypothetical situation, which is why you use the subjunctive...
If you would have gone
Si hubieras ido
If you would have gone you would have had a great time.
Si hubieras ido te la hubiera pasado muy bien / Si hubieras ido hubieras disfrutado mucho
Debería is a little different. You can use it for should...
You should go. Deberías ir.
Are you gonna do that? Should I? ¿Debería?
And you can also use it for past actions like you use debiste/debió
You should have put them there. Deberías haberlos puesto allí.
Gracias hypersport!