Es muy probable que he malinterpretado pero dijiste que van a poner Na'vi porno en la dvd?
¡que va! lo creeré cuando lo vea. :-) 
sin duda los animadores habrán realizado esta escena con los monitos virtuales pero dudo que incluyan esto en la dvd oficial

¿No es posible ser ambos humanoide y extraterestre tambien? no son terminos de mutua exclusividad en Ingles.

Con referencia a los niños, creo que depende como construyen los avatars.Es posible que el espermatozoide del avatar aun sea puro na'vi. en cuyo caso tendrán niños de Νa΄vi pero no tendrán los ojos de sus padre.  si el avatar  es un clono hecho sólo de modificado ADN, puede ser que no pueda engendrar críos viables.

¿Se han dado cuenta que Neytiri es la actriz que realizó el papel de lt. Uhura en "star trek the movie" el año pasado? 

Espero que sigan con este show. 

Y Lili... Gabriel Garcia Bernal y Johnny Depp son mis favoritos también, por si quieren hablar sobre una de sus películas.... ;) 

 nuestros padres y sociedad formarnos tanto como nuestros genes. creo que aunque su hijo sea de sangre puro pandoriano va a ser de equipo manchester united o lo que sea

La gramática  es bastante compleja.  Por ejemplo, hay 4 números (singular, dual, tercial, plural), un 'nosotros' inclusive y exclusive; los verbos tienen 6 casos y hay que especificar si es transitivo o no.  A ver, aquí tienes un web site que  trata del tema. Por lo que sepa yo, hasta la fecha el profesor Frommer es el único que ha dominado Na'vi pero muchos están en plan de aprenderlo... tal vez con Na'vipod? :D

Si estamos hablando de galanazos, no olvidemos de Antonio Banderas y Javier Bardem :)

parece muy impresionante pero el hecho de que llevó cuatro años trabajando en esto me trae a la mente una cita de los klingons

 'op ghotpu ghaj 'ar poH 'ach Hutlh be'pu'

:-)

Here is a list of planned Languages compiled in 2002.

http://www.rickharrison.com/language/bibliography.html#mixed

sounds reflexive to me

creo que me lo ha gustado aún más en español porque me encontraba concentrarme más en las detalles sutiles de las caras y fuera aún mas obvio justo como impecable es la actuacion de las caras. Es verdaderamente posible para "ver" los actores por la máscaras de los monitos virtuales aún tal que nos se mueven. Ésto sí que es como dicen la Na ´vi. "te veo".

No me habia dado cuenta antes pero ahora me parece obvio que esto es lo que trata de la pelicula. Es un alegoria de si misma. Ambos Neytiri y nosotros, la audiencia, tenemos la oportunidad para ver mas alla la supercifial hasta la alma. gracias a la milagro de la tecnológia.

Te Veo