Lesson Introduction
Everyone is talking about this movie. Now SpanishPod indulges in some conversation about Avatar - in Spanish. Join us in our studio to learn about the making of the movie. We've also got our "De Película" challenge for you!
Comments (21) 
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.







As we promised. De película has arrived with a new format. Even if you do not understand all of it, please listen to it.
So who will do the challenge!You can not use the internet!
The challenge is to find out the relation between Sigourney Weaver and Jhonny Depp.
Another example would be:
Kevin Bacon and Meg Ryan
So the solution to the challenge would be
Kevin Bacon was with Tom Hanks on Apollo and Meg Ryan played with Tom Hanks in You got mail.
THERE SOLVED!
This challenge is really fun because it will test your movie knowledge to the max!
¡Qué plática tan buena! Me gusta mucho.
Oye Marco, nosotros también usabamos “unobtanium“ cuando nos referíamos a unas chicas bien buenas en la secundaria que estaban fuera del alcance. Como que ella es una de ellas del metal unobtanium, no tienes ningún chance güey, jajaja. Hace mucho que no oía esa palabra!
La mujer que salió en “The Abyss“ era Mary Elizabeth Mastrantonio, no Sigourney Weaver.
Y por el challenge, ¿será que la respuesta es Winona Ryder? Como que Sigourney Weaver y Winona Ryder salieron en una de las películas “Aliens“ y había un tiempo en el que Winona Ryder y Johnny Depp estaban saliendo juntos, ¿no?
Hypersport
Pero tiene que ser salir juntos como actores en una película.
Hay alguna película con Winona Ryder y Johnny Depp?
Ah siiiiiiiiiiiiiiiiiii Edward Scissors hands!
YAY! Congrats!
Voy a escuchar la leccion y volver mas tarde con mis comentarios. Me gusta la idea nueva. Bien hecho, amigos!!! *sonriendo*
@hypersport
Tienes toda la razon! Era Mary Elizabeth Mastrantonio, no Sigourney Weaver!
Me parece tan chistoso lo de "unobtanium" para referirse a las chicas! Muy buena!
MM
@russhuntley
Gracias Russ! Tratamos de hacer lo mejor que se puede!
MM
muy bién. esta conversación sí que me gusta
Avatar es extraordinario te y me gustó mucho pero, por cualquiera razón no tengo ganas de ver la otra vez de pronto. Hemos visto historias similares muchas veces antes como, dances with wolves, the mission, a man called horse, little big man etc. pero en este caso, creo que la historia es solo una excusa para mostrarnos el mundo de pandora y en esto, sirva bien. cuando piensa vender la pelicula por todas partes del mundo, para maximizar su retorno es mejor que sea una historia sencilla. Señora cameron no crió niños estupidos
3dtv Ya existe pero aún es muy cara. de hecho se puede jugar el videojuego de avatar en 3d si tienes el equipo necesario.
Parece que ahora se puede ver la pelicula de avatar sólo en 3d en China supongo que es porque si le gustaria verla sólo en dos dimensiones ya se puede comprarla en dvd pirata.
¿cuantos veces dicen "o sea" ustedes?
También me gusta cuando marco dice
"la caraverdaderadel actor".
me pregunto cual es el récord de sílabas por segundo
Ya la vi dos veces y solo me falta verla en IMAX 3D!!!
es intencional que la pagina de este podcast es de canal "advanced" y no "¡de pelicula!"
lillianamata et al
Es muy probable que he malinterpretado pero dijiste que van a poner Na'vi porno en la dvd?
¡que va! lo creeré cuando lo vea. :-)
sin duda los animadores habrán realizado esta escena con los monitos virtuales pero dudo que incluyan esto en la dvd oficial
¿No es posible ser ambos humanoide y extraterestre tambien? no son terminos de mutua exclusividad en Ingles.
Con referencia a los niños, creo que depende como construyen los avatars.Es posible que el espermatozoide del avatar aun sea puro na'vi. en cuyo caso tendrán niños de Νa΄vi pero no tendrán los ojos de sus padre. si el avatar es un clono hecho sólo de modificado ADN, puede ser que no pueda engendrar críos viables.
¿Se han dado cuenta que Neytiri es la actriz que realizó el papel de lt. Uhura en "star trek the movie" el año pasado?
Me gustó mucho esta película y también la discusión sobre la composición genética de un bebé entre Neytiri y Jake.
Espero que sigan con este show.
Y Lili... Gabriel Garcia Bernal y Johnny Depp son mis favoritos también, por si quieren hablar sobre una de sus películas.... ;)
tendrán que decidir si van a criar sus niños navi o católico.
nuestros padres y sociedad formarnos tanto como nuestros genes. creo que aunque su hijo sea de sangre puro pandoriano va a ser de equipo manchester united o lo que sea
Después de ver la película anoche (en 3D!) me puse a pensar en el idioma de los Na'vi. No sabía nada de su origen; pues, descubrí que es una creación de un lingüista americano, Paul Frommer, a quien le pidieron que inventara una lengua única, exótica pero también hipotéticamente posible. Llevó cuatro años trabajando en el proyecto y finalmente logró a inventar el idioma adecuado.
La gramática es bastante compleja. Por ejemplo, hay 4 números (singular, dual, tercial, plural), un 'nosotros' inclusive y exclusive; los verbos tienen 6 casos y hay que especificar si es transitivo o no. A ver, aquí tienes un web site que trata del tema. Por lo que sepa yo, hasta la fecha el profesor Frommer es el único que ha dominado Na'vi pero muchos están en plan de aprenderlo... tal vez con Na'vipod? :D
Oye, Lili y Docmolly --
Si estamos hablando de galanazos, no olvidemos de Antonio Banderas y Javier Bardem :)
anna8
parece muy impresionante pero el hecho de que llevó cuatro años trabajando en esto me trae a la mente una cita de los klingons
'op ghotpu ghaj 'ar poH 'ach Hutlh be'pu'
:-)
¿Qué hay de turco, el idioma se que fue escrito por algunos lingüistas en una de las escuelas de la Ivy League?
Here is a list of planned Languages compiled in 2002.
http://www.rickharrison.com/language/bibliography.html#mixed
'im curious to see how they translate the Na 'vi line "i see you" into spanish given "I see you" doesn't mean ordinary seeing - it aparently means "the God in me sees the God in you." I see Myself, in your eyes.
sounds reflexive to me
Acabo de ver la versión doblada en español por bluray y se dicen "te veo" y no "estamos viendonos" o "nos reconocemos" o " nos somos vistos" o algo asi.
creo que me lo ha gustado aún más en español porque me encontraba concentrarme más en las detalles sutiles de las caras y fuera aún mas obvio justo como impecable es la actuacion de las caras. Es verdaderamente posible para "ver" los actores por la máscaras de los monitos virtuales aún tal que nos se mueven. Ésto sí que es como dicen la Na ´vi. "te veo".
No me habia dado cuenta antes pero ahora me parece obvio que esto es lo que trata de la pelicula. Es un alegoria de si misma. Ambos Neytiri y nosotros, la audiencia, tenemos la oportunidad para ver mas alla la supercifial hasta la alma. gracias a la milagro de la tecnológia.
Te Veo
Podríamos hacer una lección en el idioma Na´vi! jajajajaja