Remember Me
Lesson Introduction

In today's lesson we're teaching you how to overreact. We'll be visiting a public hospital and asking for help. This is a great lesson for doctors, nurses or for anyone who's ever injured his or herself and taken a visit to the ER.

Comments (17) RSS

Avatar Team
lilianamata says

Question of the day:

Have you been in an ER in Latin America or Spain?

¿Han estado en una sala de emergencia en América Latina o España?

January 13, 2011 from the Web.
expat2003 says

Cuando estábamos en la escuela de idiomas en la ciudad de Guanajuato, México, comí "pizza by the slice" en un lugar de la acera y fue envenenado. Me sentí tan mal que tuve que estar en el hospital.

January 31, 2011 from the Web.
Avatar
figgens says

liliana i dont know all of the words in spanish!!   

isnt it spanish and translation to english?? 

i only understood a couple of words in the lesson!!

January 14, 2011 from the Web.
lilianamata says

Hi figgens

If you don't know all the words in Spanish I would suggest you listen to something less advanced. Newbie, Intermediate and Elementary are all in English. You can try those levels. Even if you don't understand s good for your listening skills.

January 16, 2011 from the Web.
Avatar
rachele says

El mp3 dice que la leccion es de nivel "avanzada."

January 14, 2011 from the Web.
lilianamata says

Rachele

Gracias por tu comentario. Tienes razón esta lección es avanzada.

January 16, 2011 from the Web.
Avatar
hypersport says

Hola Yenny,

In the lesson you say that after "creer que" the subjunctive will always follow.

The subjunctive will follow when "creer que" is preceded with "no". 

When creer que is not negative, the subjunctive does not follow. 

Creo que van a ir.

No creo que vayan a ir.

January 14, 2011 from the Web.
lilianamata says

Tienes razon hypersport.

Con los verbos de pensamiento, como "creer", cuando están en forma negativa se utiliza el sustantivo. Sin embargo, si fuera una oración afirmativa utilizaríamos el indicativo.

January 16, 2011 from the Web.
rosemaryw says

Me preguntaba sobre esto también. Lo que comentan hypersport y Lili es lo que yo aprendí en la escuela. Gracias por la clarificación. A propósito, Lili, creo que la palabra que quieres usar arriba es "subjuntivo" en vez de "sustantivo", ¿no?

January 18, 2011 from the Web.
Avatar
rodneyp says

Buen lección, pero me cae gordo esa enfermera, jaja.  Es medio grosera.

January 14, 2011 from the Web.
Avatar
kwem says

¿con referencia al frase "he tenido personas que vienen con heridas mas profundas....", estaria tambien correcta o el mismo decir "he tenido personas que vinieron con heridas mas profundas.."?

¿es correcta tambien a traducir "del brazo izquierda" como "from my left arm"?


He encontrado el frase "me cae bien" pero no he encontrado este frase "me cae gordo". ¿Es una expresión idiomática? ¿que significa por favor?

lo siento si tengo faltas gramatica; me gustaria algo correcciones.

January 14, 2011 from the Web.
kwem says

Muchas gracias, Rodneyp.

January 15, 2011 from the Web.
jen_not_jenny in reply to rodneyp

Nada más tengan cuidado que el adjetivo gordo/a esté de acuerdo con el sustantivo:

"Esa mujer me cae gorda."

January 16, 2011 from the Web.
lilianamata says

kwen

"he tenido personas que vienen con heridas mas profundas....", "he tenido personas que vinieron con heridas mas profundas.."

Ambas oraciones son correctas.

January 16, 2011 from the Web.
rodneyp in reply to jen_not_jenny

Ah, gracias Jen. Me preguntaba sobre eso.

También, debe ser "mediA grosera"?

January 17, 2011 from the Web.
kwem in reply to lilianamata

Gracias, Liliana.

January 18, 2011 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.