Comments on: Assault with a firearm VII: The Getaway

By:

martinillo,

gracias, cuando vi tu enlace, vi que la película fue rodada en Goa y Ragasthan, pensé que podría ser interesante.

By:

kikuyu: Definitivamente no vale la pena ver la pelicula por esas escenas, son bastante cortas y del ángulo de turistas. It's definitely not worth watching the movie because of these scenes, they are quite short and from the point of view of tourists.

By:

martinillo, o.k. gracias de nuevo.

By:

Lloyd, Pienso que el use de "una" es cause de es modificando la palabra "idea", verdad ?

By:

jp hay un adhesivo llamado uhu

By:

Thanks, Cobre. . Re. "Otra vez, en espanol", I'd rather write here in English and focus on practicing my Spanish outloud. I especially try not to read the posts in Spanish here, because I tend to remember what I read, and I think I'd pick up a lot of mistakes!! No offense to anybody - it just doesn't seem like a good idea!

By:

de nada,

Claro, puedo entender sus dudas, pero las cosas podrían ser más peores; podría estar tratando de aprender Inglés de George Bush.

Google
11.400.000 para "una vez más".
31.800.000 para "Otra vez"
es un álbum con ese nombre por MDO
Si me excluyen todas las páginas que tienen MDO -
23.500.000 para "Otra vez"

Again, or once again,
que captó la idea y ud. entiende

Bueno

By:

Hola todos,

Tengo una pregunta. En el ultimo del dialogo, el hombre dijo, "Sabia que yo deberia haber manejado." Porque el no dijo, "Sabia que yo DEBIA haber manejado."???? Deberia es en el condicional, pero pense que la palabra debe ser en el imperfecto (debia). O si "sabia que" es un marcador del subjunctivo, debe decir "DEBIERA haber manejado", verdad?

By:

Hola jmackay.

Se usa debería para "should".

Deberías hacerlo. You should do it.
Debes hacerlo. You must do it.
¿Vas a hacerlo? ¿Debería? Are you gonna do it? Should I?

Ella debería haber parado de echar cuando la taza se llenó.

She should have stopped pouring when the cup was full.

Ella debería parar de echar cuando la taza se llene.

She better stop pouring when the cup is full.

Ya deberían de haber llegado, ¿no?

They should have already arrived, right?

The subjunctive form debiera is different. He visto esta forma usada más cuando el verbo deber se trata de "to owe".

If I were to owe that kind of money, I don't know what I'd do.

Si yo debiera esa cantidad de dinero, no sé lo que haría.

Espero que te ayude.

By:

Gracias hypersport!!!!