He juste sent me another email.  This is what he said.

"Also, clitics climb (move to the front) but they don’t go the other way. With “ir” + infinitive, if the reflexive is tied to “ir” then it has to go in front, if it is tied to the infinitive there is the option:

“I’m going to wash my hands” = Me voy a lavar las manos or Voy a lavarme las manos. (There is no verb “irse” involved here.)

“I’m off to study” = Me voy a estudiar, not Voy a estudiarme. (The verb “irse” is involved.)

Also,

“I’m off to meet to meet up with my friends” = Me voy a encontrarme con mis amigos."

Ah, clitic climbing.  That takes me back to the days of X-bar theory... A technical explanation is that the "me" needs to be "higher" (i.e., before the verb) in order to be in the same scope domain as "voy."  I miss grad school.

Anyway, in layman's terms, the problem with "Voy a trabajarme" is that it sounds like "I'm going to work myself" instead of "I'm off to work."

artists maybe?

;-p

Acabo de notar esta frase en la sección expansion:

No siento haberte hecho daño.

(I'm not sorry that I hurt you.)

Esta frase me encuentro graciosa.

Quién la diría una cosa así?  Incluso nuestro atracador de bancos, que habla a sus víctimas en forma de Ustedes no se la diría esa. 

otras correcciónes?..por favor, las agradecería :)

- Encuentro graciosa esta frase.

- Esta frase la encuentro graciosa.

In this sentence, the subject is YO (omitted).

Check out this thread

This seemed to have something to do with compiled flash programs.  The short plain ones worked fine, just the compiled ones were messing up.  Back on Oct 28th they had  gotten 4 out of 6 to work and the new ones have the code problem fixed.

Thanks for bringing the old problem back to the surface. They still have all those old flash programs to recompile now that they know what the problem was.