<![CDATA[Comments on: Asking for help]]> 2010-07-13 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> ¿A menudo encuentran personas amables que les brindan ayuda en la calle?

Yo sí, por ejemplo,cuando pregunto alguna dirección o información.

Do you often find people that offer their help in the street?

I do,when I ask about some direction or information.

]]> ¿A menudo encuentran personas amables que les brindan ayuda en la calle?

Yo sí, por ejemplo,cuando pregunto alguna dirección o información.

Do you often find people that offer their help in the street?

I do,when I ask about some direction or information.

]]> <![CDATA[By: ]]> A mi me gusta cuando los hombres se ofrecen a cargar las bolsas. Qué caballerosos! No me juzguen soy anticuada, me gusta la caballerosidad.

I like when men they offer to carry the bags. Such gentleman. Don´t blame me I like old school chivalry.

]]> A mi me gusta cuando los hombres se ofrecen a cargar las bolsas. Qué caballerosos! No me juzguen soy anticuada, me gusta la caballerosidad.

I like when men they offer to carry the bags. Such gentleman. Don´t blame me I like old school chivalry.

]]> <![CDATA[By: ]]> Una vez fui a Soriana a comprar comida para la semana, pero no me alcanzó para un taxi, asi que regresé a casa caminando, con 6 bolsas de comida en pleno verano.  Y se me rompieron, claro...comida por todas partes.  Mientras recogía las latas de jalapeños de la calle, un señor se detuvo a ayudarme.

One time I went to Soriana to buy groceries for the week, but I didn't have enough money for the taxi, so I walked home with 6 bags of food in the middle of summer.  And they broke, of course...food everywhere.  While I was picking the cans of jalapeños up off the street, a man stopped to help me.

]]> Una vez fui a Soriana a comprar comida para la semana, pero no me alcanzó para un taxi, asi que regresé a casa caminando, con 6 bolsas de comida en pleno verano.  Y se me rompieron, claro...comida por todas partes.  Mientras recogía las latas de jalapeños de la calle, un señor se detuvo a ayudarme.

One time I went to Soriana to buy groceries for the week, but I didn't have enough money for the taxi, so I walked home with 6 bags of food in the middle of summer.  And they broke, of course...food everywhere.  While I was picking the cans of jalapeños up off the street, a man stopped to help me.

]]> <![CDATA[By: ]]> Why the informal "ayudas"? To whom would we be speaking that we would use this form. Is this used with a grocery store bagger, for example.

]]> Why the informal "ayudas"? To whom would we be speaking that we would use this form. Is this used with a grocery store bagger, for example.

]]> <![CDATA[By: ]]> Yeah, the bagger is younger than the customer in this case.  She has no problem using tu with him.

]]> Yeah, the bagger is younger than the customer in this case.  She has no problem using tu with him.

]]> <![CDATA[By: ]]> I guess my question is whether the tu form is used with household servants, or with service employees -- waiters, ticket agents, etc.

]]> I guess my question is whether the tu form is used with household servants, or with service employees -- waiters, ticket agents, etc.

]]> <![CDATA[By: ]]> haha

]]> haha

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡lucie-manette qué situación tan incómoda!

A mí me sucedió algo una vez.Estaba en casa de una amiga que organizaba una Venta de Garaje,entonces yo la ayudé a colocar los carteles en las aceras.Tuve que caminar un poco con una caja llena de piedras y carteles,cuando llegué a una de las esquinas de la avenida puse el primer cartel y lo fijé con varias piedras.Terminado éste me trasladé hacia otra esquina,en eso viene un Señor hacia mí y me dije :¡Qué bueno seguramente viene a ofrecerme su ayuda!. Cuando escuché que me preguntó: ¿Qué vendes ahí? ¿Aguacates? Ja ja ja...¡No le pude responderle de la risa!

]]> ¡lucie-manette qué situación tan incómoda!

A mí me sucedió algo una vez.Estaba en casa de una amiga que organizaba una Venta de Garaje,entonces yo la ayudé a colocar los carteles en las aceras.Tuve que caminar un poco con una caja llena de piedras y carteles,cuando llegué a una de las esquinas de la avenida puse el primer cartel y lo fijé con varias piedras.Terminado éste me trasladé hacia otra esquina,en eso viene un Señor hacia mí y me dije :¡Qué bueno seguramente viene a ofrecerme su ayuda!. Cuando escuché que me preguntó: ¿Qué vendes ahí? ¿Aguacates? Ja ja ja...¡No le pude responderle de la risa!

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Jajaja qué chistoso! Tal vez las piedras parecían aguacates no maduros, quién sabe...

]]> ¡Jajaja qué chistoso! Tal vez las piedras parecían aguacates no maduros, quién sabe...

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡A lo mejor! Ja ja ja.

Me hubiera gustado responderle:No Señor, no vendo aguacates,pero una ayudita con esta caja no estaría nada mal.

]]> ¡A lo mejor! Ja ja ja.

Me hubiera gustado responderle:No Señor, no vendo aguacates,pero una ayudita con esta caja no estaría nada mal.

]]> <![CDATA[By: ]]> Chicos, hay un error en la sección Expansíon:

¿Me puedes pesar estas frutas? 
(Can you please pass me that fruit?)

La traducción correcta es "Can you weigh this fruit for me?"

Muy buena la leccion!

]]> Chicos, hay un error en la sección Expansíon:

¿Me puedes pesar estas frutas? 
(Can you please pass me that fruit?)

La traducción correcta es "Can you weigh this fruit for me?"

Muy buena la leccion!

]]>