Advanced - Arzak

Aquí tienen el link al sitio del restaurante Arzak: www.arzak.info Remember that in multilingual Spain, the language we call "Spanish" is referred to as "Castellano." You can also browse the site in Enlish, French, and Euskerra, the language of the Basque country. ¡Buen provecho!

Estoy un poco sorprendida que el restaurante Arzak tiene un sitio del Web en inglés, francés, y euskera además de español. Hace seis años, antés de que yo hubiera empezado a estudiar español, llamé a el restaurante para hacer una reserva. Esperaba hablar en inglés o francés, pero no había nadie allí que podría hablar ningún idioma excepto español (aunque el restaurante está muy cerca de la frontera de Francia). Afortunadamente, tenía éxito en español (no sé cómo lo hice), y la próxima semana mi esposo, dos amigos, y yo tuvimos una de las mejores comidas de nuestras vidas.

Estitxu hen hen hao

Cyberdiva Increíble has ido a su restaurante! Que envidia de la buena. Te acuerdas que comiste? user34357 Sabemos que eres usuario de ChinesePod pero gracias por visitarnos! Eres bienvenido a nuestro estudio! Besito Liliana y Estibalitz.

No sabe nunca de 'haute cuisine,' por ser de las clases obreras y pobres que no andarán jamás por los caminos de la tierra vasca, sino hay que escribir en español cada noche, entonces ofrezco los comentarios siguientes: Los idiomas que se ofrecen en el sitio Web de Arzak deben incluir además el catalán, ¿no? El segundo idioma más hablado en España, si no me equivoco... Un hecho muy aburrido de San Sebastian: en 1912 el gran jugador de ajedrez de Cuba, José Raúl Capablanca, ganó su primer éxito en el torneo de esta ciudad. En los años que venían, se hizo el campeón del mundo por arrancar el título del antiguo campéon, Emmanuel Lasker, en 1921. Eso es todo lo que yo sabía de San Sebastian antes que escuché el podcast actual.

Quise decir "No sé nunca..." ¡Qué tonto!

strelnikov1960, Mejor si dices: "No sabré nunca..."

La expresion es, meter se lheno? Buena lecíon.

Desculpe, lleno.

Hola Lili. Me acuerdo que tuvimos un menú de degustación. ¡Fue magnifico! Sin embargo, no me acuerdo nunca los platos específicos que como, sino mis impresiones generales.

Hola ! Alguien me puede explicar por favor la structura "trajo consigo un objetivo". De que verbo es "trajo"? tratar? si es asi por que no dice trato? Gracias

lir3223, "trajo" is the past tense form of the verb "traer, to bring" So "trajo consigo..." is 'he brought with himself..." : )

I am on beginner but I like to listen to the sound of the language even if I don't know what they are saying. I don't have a credit card and I could not afford your site but I love it.

Gracias JP por la respuesta ! Makes sense to me now...

Creo que he vi a Arzak en el Letterman Show aquí en EEUU. Cuando quiera Letterman invite un chef en su show, le da al chef la lata. Pero en esa ocasión, Arzak fue muy divertido y a mi me pareció que fue Letterman que recibió la lata!

¿Y conocen ustedes el famoso o tez vez tristemente célebre Chef Gordon Ramsey? Una vez ya habló también de Arzak, pero yo no he nunca comido nada de la cocina tan avanzada o importante :-) ¿Ustedes saben cocinar? ¿Qué es su spécialité de la maison? ¿Hay una traducción de esta frase francesa en español?

azoox Creo que podrías decir cual es la especialidad de la casa, esta frase se usa mucho! Mi especialidad son quesadillas jajaja no soy buena para cocinar.

Gracias por la explicación, Lili. Mi especialidad es lo que se llama stirfry, pero no sé como llamarlo en español. Podría preparar mucho stirfry para todos los SpanishPod-istas :-)

dear azoox, Podrías decir, sofreir: hacer un sofrito de ... o saltear: un salteado de...