Remember Me
Lesson Introduction

It's white and looks like a miniature baobab... Some thinks it's delicious! Some think it's disgusting! Today's big podcast is all about cauliflower. In today's lesson learn important vocabulary for discussing your love or contempt toward this veggie.

Comments (31) RSS

Avatar
stevestr says

"me da pa´ atrás"

Can you please tell me where this phrase is used?  Is it used in Mexico or Spain?

Thanks

April 2, 2009 from the Web.
Avatar
jaimemayo says

Wouldn't "¿Hueles a coliflor?" mean "You smell of cauliflower"?  Wouldn't  "Do you smell cauliflower?" be translated as "¿Hueles la coliflor"?

April 2, 2009 from the Web.
Avatar
hypersport says

Great lesson guys, thanks!

Hola jaimemayo.  Yeah, that's what she asked him...kind of like "is that cauliflower I smell on you"? but she says it "do you smell like cauliflower"?  So he's like "yeah, that's what I'm eating".

April 2, 2009 from the Web.
Avatar
anna8 says

¡Me encanta esta lección!  Hay tantas cosas para aprender, para practicar...  Gracias!

No me da asco coliflor pero moronga (blood sausage), sí.  ¡Guácala!

April 2, 2009 from the Web.
Avatar
liyahliyah says

Hey guys!

"Hueles a coliflor" can mean "Do you smell cauliflower" as well as "You smell like cauliflower." Emphasis and intonation help determine the meaning.

April 2, 2009 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

La pregunta del día:

¿Qué te da pa´tras cuando lo hueles?

Para mi lo mas asqueroso es el tofu , pero el MA PO TO FU, que es el tofu mas apestoso! wacala!

 

April 3, 2009 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

stevester

Me da pa´atras is mostly used in Spain. In México we would say something like, me da ñañaras, me da asco.

 

April 3, 2009 from the Web.
Avatar
stevestr says

Thank you lili

April 3, 2009 from the Web.
Avatar
jaimemayo says

Thanks Hypersport and Carmen.  It's these little things that make Spanish challenging....and fun!

 

April 3, 2009 from the Web.
Avatar
sahilsahil says

Hola,

saludos a todos,

¡Me encanta esta lección!  Hay tantas cosas para aprender, para practicar...  Gracias!

Soy estudiante de español y me encanta mucho la lengua española y realidad es que esta lengua es muy dulce. Desde mi punto de vista esta lengua debe ser lengua internacional.Quiero mejorar mi lengua española como nativo.Alguien puede ayudarme.Estoy escribiendo algunas phrases en Inglés.

1- He can't buy a bicycle,let alone (buy) a car.

2- He was so drunk he couldn't even stand properly,let alone walk.

3- Some people don't even read a newspaper,let alone books.

4- He doesn't watch TV, let alone movies.

5- Man can't kill a mosquito, let alone (kill) a man.

Alguien puede traducir estas phrases en español.Estoy esperando sus buenas respuestas.Mi correo electronico es sahilfriends2002@gmail.com

y por favor enviame sus respuestas por mi correo electronico el que quiere ayudarme para mejorar mi lengua española. Su ayuda Sera mejor para mi en el futuro.siempre agradecida la suya. 

Gracias!

¡Que tenga buena salud y buena vida !

Adiós

April 3, 2009 from the Web.
Avatar
kikuyu says

se me hace que en este diálogo hay más de un  ejemplo  que no usaron el subjunctivo donde normalmente se lo utilizaría:

ella se empeñada en que debía (debiera) aprender a comer de todo

me decía que si no me la comía (comiera) pues la tendría para cenar...

 

 

 

April 4, 2009 from the Web.
Avatar
salairedelapeur says

Mercado en Cuenca - Ecuador

My Mama tried so hard to make me eat CUY every week! She tried to serve it with Béchamel, with tomato... but nothing helped. Now I'm a rebel... and a vegetarian. 

¡Me gusta esta lección!

April 5, 2009 from the Web.
Avatar
donperigo says

poor little cuy :-(

is it a cheap meat or can one buy especial reserva de cuy, cuy criado organicamente, do people make hats from the leftovers?

April 5, 2009 from the Web.
Avatar
allysun says

Que es cuy?  Es 'guinea pig'? Recuerdo que la gente en Peru y Bolivia le gustaba comerlo mucho.

Soy una vegetariana tambien y cuando estaba en Peru y Bolivia fue un poco dificil.  Y mi novio es vegan!

I know I should know this by now, but could somebody explain to me what pa' stands for, as in pa' atras and pa' que se pas?

Gracias

 

April 5, 2009 from the Web.
Avatar
donperigo says

pa= para

April 5, 2009 from the Web.
Avatar
allysun says

gracias donperigo

 

April 5, 2009 from the Web.
Avatar
alma says

Estoy bastante tarde para esta lección, pero tengo que decir que a mi me encanta la coliflor, especialmente la coliflor bien asada con un poco de parmigiano reggiano.  Mmmmmm!

April 6, 2009 from the Web.
Avatar
rachaelt says

Estoy de acuerdo con Alma - me gusta mucho la coliflor y mi favorito es coliflor con salsa de quesa.

April 6, 2009 from the Web.
Avatar
polaris says

Aquí es un cuy que comí durante mi viaje a Ecuador en 1997. Me sentí un poco malo, pero fue menos bonito sin el piel.  Recuerdo que fue un poco aceitoso, pero no me dio asco.  Lo que me da asco es el carne procesosa que se llama "olive loaf".cuy

April 6, 2009 from the Web.
Avatar
polaris says

Hmmm. No puedo poner la foto aquí.  Quizas voy a tratar otra vez mañana.

April 6, 2009 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says

kikuyu, I saw that, too.  I believe Standard Spanish would call for subjunctive in both of those cases, but this is a case of native non-standard speech.  Don't let it shake you; the fact that you noticed it means that your level is good enough to handle this.  :)

April 7, 2009 from the Web.
Avatar
kikuyu says

J.P. gracias.

April 7, 2009 from the Web.
Avatar
polyglot_hopeful says

En la sección de expansión, no entiendo la forma de conjugación comiese, para el verbo comer. ¿Podría alguien, por favor explicar esto?

April 8, 2009 from the Web.
Avatar
kikuyu says

polyglot_hopeful,

comiese y comiera son formas (intercambiables) del imperfecto de subjuntivo.

April 8, 2009 from the Web.
Avatar
polyglot_hopeful says

kikuyu,

Muchas gracias por me lo explica.

April 9, 2009 from the Web.
Avatar
nirvana1117 says

hola ,soy chinos ,me gusta aprender espanol ! binbenidos a china!

May 12, 2009 from the Web.
Avatar
dubhais says

你好, nirvana1117!

 

你喜欢学西班牙语吗?

May 12, 2009 from the Web.
Avatar
rosariolin says

¿La frase "No sería para tanto" significa "Comer coliflor no sería tan difícil"?

December 8, 2010 from the Web.
jen_not_jenny says

"No sería para tanto" in this dialogue is kind of like saying, "Nah, it couldn't have been that big a deal!"

December 23, 2010 from the Web.
Avatar
carhof says

No me gusta colifor!

January 25, 2011 from the Web.
Avatar
guest says


Hello, I am Juliet.
How are you ? hope you are fine and in perfect condition of health.Please I
went through your profile at (spanishpod.com)and i read it and took
interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this
ID(Julietcumbu11@yahoo.com) hope to hear from you soon,and I will be
waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love
Juliet.

July 9, 2011 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.