Advanced - Ángeles Mastretta

Hoy aprendemos de una famosa escritora.

La pregunta del día es:

¿Han leído alguna novela de Ángeles Mastretta?

Yo no he leído la novela, pero vi la película. La recomiendo muchísimo! Además sale Puebla, una hermosa ciudad de México. Excelente reparto. Aquí esta el trailer.

Guys

In case you there appear to be some mistakes in the expansion sentences. These are the correct sentences. As I explained before, we changed systems some there are some bugs to be fixed.

¿Cuál fue la primera novela que escribió?

Antes de cumplir los 40 ya había escrito 10 novelas.

No habría escrito esas historias de no ser por sus vivencias.

Pasé por la librería, pero estaba agotado.

Su libro se está vendiendo muy bien, pronto estará agotado.

¿Se han agotado ya todos los ejemplares?

La inspiración surge cuando una de sus hijas se enferma.

Son dudas que surgen fácilmente si no has leído la primera parte.

¿Crees que esa historia surgiría de su imaginación?

Sus diferentes experiencias en la vida son las que inspiran sus libros.

No se pudo haber inspirado en hechos reales para escribirlo.

¿Qué necesita un buen escritor para inspirarse?

La manera de interpretación de un libro es más personal.

Tal como acaba la novela da lugar a diferentes interpretaciones.

No hay interpretación más válida que la del propio autor.

una pregunta: por qué se dice esta frase en el presente y se refiere a un evento del pasado:  "La inspiración surge cuando una de sus hijas se enferma"   ??

Hola Kikuyu.

Aquí se trata del presente histórico, el uso del presente para describir los acontecimientos del pasado.

Anna8, muy interesante que se usa esta forma del (presente histórico) en una conversación.  Habría pensado que sólo se usaría esta forma en la literatura.  

muchas gracias!

De nada, Kikuyu. Y sí, tienes razon, me tiene un poco sorprendida el uso del presente histórico en ese contexto.  Al otro lado, es una conversación bastante formal. Leo esta usando su voz de esnob, hay música clásica... Además, si no me equivoco, pasa lo mismo en la lección sobre Selena.

"esnob" jajajajaja  éso me gusta!

Anna8, Buena observación con el ejemplo en la lección de Selena!  

Gracias por el tema, Lily.  Admiro mucho la obra de Angeles Mastretta y yo sí he leído Arráncame la vida (le han traducido el título al inglés como Tear this Heart Out).  Hay que leer un poco de esta novela para darse cuenta que no tiene nada de lo cursi, es sin pretensiones.  El lenguaje es sencillo, a veces agudo.  Aquí habla la protagonista, Catalina, de su embarazo y de la actitud de su marido respecto a sus sentimientos:

Tenía yo diecisiete años cuando nació Verania.  La había cargado nueve meses como una pesadilla.  Le había visto crecer a mi cuerpo una joroba por delante y no lograba ser una madre enternecida.  La primera desgracia fue dejar los caballos y los vestidos entallados, la segunda soportar unas agruras que me llegaban hasta la nariz.  Odiaba quejarme, pero odiaba la sensación de estar continuamente poseída por algo extraño.  Cuando empezó a moverse como un pescado nadando en el fondo de mi vientre creí que se saldría de repente y tras ella toda la sangre hasta matarme.  Andrés era el culpable de que pasaran todas esas cosas y ni siquiera soportaba oír hablar de ellas.

-- Cómo les gusta a las mujeres darse importancia con eso de la maternidad -- decía --.  Yo creí que tú ibas a ser distinta, creciste viendo animales cargarse y parir sin tanta faramalla. (p.33) 

  Al fin de cuentas, Catalina sale bien fuerte y el odioso André, no.

Anna8

Gracias por compartir este párrafo. Yo no lo he leído, pero lo voy a comprar. Los libros siempre son mas detallados, pero la película me gusto mucho. Claudia Talancón se me hace excelente actriz.

Audio Review fixed :)