Today in Amor Sin Destino, Claudio Rigoberto and Fernando Tabasco are on their way Ecuador, but they might not make it... Meanwhile, Carlota Magdalena and Dra. Perpetua have a new plan! Hear it all on very own SpanishPod telenovela!
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
©2012 Praxis Language Ltd - Privacy Policy - Terms & Conditions
SpanishPod is moving to OpenLanguage! Study your lessons on your tablet, smart phone or computer. Click to learn more »
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
Hola! Bienvenidos a su telenovela "Amor sin destino."
¿Creen que Carlota Magdalena y la Dra. Perpetua contraten a un asesino a sueldo?
¿Creen que que Fernando Tabasco y Claudio Rigoberto mueran en el avión?
Pobre Fernando Tabasco! Me da mucha lastima su situación. Que culpa tiene el de estar involucrado asuntos de narcotráfico.
Hola amigos. Traté de traduccir mi programa favorito, pero estoy derrotado de nuevo. Esta vez tengo tres problemas - ¡de los que he reconocido!.
1. Al tiempo 2:40, Fernando Tabasco dice, -...no no no no _____ estamento tengo.
2. Al tiempo 4:23, Dolores Perpetua dice, -Hay que pensar en contactos en gente que esté ______.-
¿Puedes alguien ayudarme? ¡Gracías!
No sé lo que va a pasar. Quizás los hombres van a encontrarse con la familia de Marco en Ecuador.
CR: No hay nada de qué preocuparse, volar es muy seguro.
FT: Si lo sé, pero he visto en la televisión cuando se caen los aviones y eso me pone los nervios de punta.
CR: Las probabilidades de morir en un avión son muy bajas.
FA: Estimados pasajeros, les pedimos abrochar su cinturón de seguridad, ya que vamos a pasar por una zona de turbulencias
FT: Oíste, zona de turbulencia, ay Diosito nos vamos a morir, ahí no, no, no, no, ni testamento tengo.
CR: Tranquilo no pasa nada, además para que quieres testamento si no tienes nada.
FT: ¡Ay no! ¡Ay no! Siento el estomago en la cabeza, no puedo más.
CR: Tranquilo, solo respira.
FT: ¡Ay no, no, no!, creo que fue buena idea comer chimichangas antes del vuelo.
CR: No me digas que quieres…..
FT: Si, si quiero, pásame la bolsita, pásala
CM: Entonces ahora eres mi socia y tendremos toda la herencia de Ben Ganza para nosotras. ¿Qué piensas hacer con tanto dinero?
DRA: Pues me voy a retirar y no trabajare más.
CM: Si pero acuérdate que aun tienes algo pendiente conmigo, quedaste en ayudarme a destruir a Carlos Rigoberto y a Fernando Tabasco.
DRA: ¿Porque te preocupa eso?, tienes dinero, tienes salud, aun eres joven, porque quieres amargarte con esas cosas.
CM: Porque Carlos Rigoberto no solo me engaño durante todo el matrimonio, me quiso matar y ¡Fernando Tabasco solo me usaba por mi dinero! ¡Los odio! ¡Los odio! Tienen que pagar.
DRA: Vale, vale tranquila .Entonces que plan tienes.
CM: Los quiero hacer sufrir, pero quiero….quiero…..que ya no existan.
DRA: Los quieres… ¿matar?
CM: Si pero no me atrevo, necesitamos ayuda.
DRA: Mira es obvio que no lo quieras hacer tú, existen personas que se dedican a eso. Creo que podrías contratar a un asesino a sueldo.
CM: Como hacemos eso, ni modo que pongamos en la sección de trabajado. “Se solicita asesino que sea muy discreto”.
DRA: No tonta, hay que pensar en contactos, en gente que este en ese mundillo.
CM: Ahora que lo dices conozco a un narco, tal vez el nos pueda recomendar a alguien.
DRA: No puedo creer que estemos hablando de esto.
CM: Créelo, esos dos desaparecerán.
Gracias Liliana! Antes entendía solamente un poco. Este diálogo es muy útil!
I am appalled by the characters' apparent lack of core moral values, and I can't wait to see what happens in the next Amor Sin Destino!
Gracias, Liliana.
I am appalled too. Perhaps that's why ASD is my favorite Spanishpod show.
I want to know what heppens next! What will happen in Ecuador? ^^
Esta super interesante esta novela!
MM
They are probably on a mission to rescue CM's pet which was dognapped and smuggled to Equador where it is being fattened up. The Evil DP is hoping to give CM a heart attack when it is served up on a platter.
Hahahaha great idea Cobre!!
It´s true we should have an annoying dog in the series.
Soy un piloto. Esto es útil. Me gustó la frase: lo bueno es que no se mueve tanto. Ahora tengo algo nuevo que decir a los pasajeros.
Willig
Espero que no les digas que van a pasar zonas de turbulencias porque los pasajeros pueden preocuparse hahaha.
Increíble! Eres piloto! que interesante?
Saludos
Si, es muy interesante. Para informacion y fotos aqui un link:
http://www.daveillig.com/aviation_page.htm
Me encanta mi trabajo.
Gracias for the transcript Lili, big help for noob like me.
Willig
Gracias por las fotos y la info.
Spanishlearners
No hay problema, cualquier pregunta que tengas nos dices.