Remember Me
Forgot your password?

Del Taco al Tango - Amor sin destino, Episode II

Lesson Picture
Pop-out Pop-out
Lesson Review Downloads
widget Full Lesson (Radio Quality, 2.09mb)
icon Full Lesson (CD Quality, 4.07mb)
icon Lesson Transcript PDF
Lesson Information
Hosts: Liliana and JP
ID: TT0012
Difficulty: Del Taco al Tango
Published: January 26, 2008
Share this Lesson

Twitter
Facebook
Buzz
Email
Share
Lesson Introduction

By popular request, here's our second installment of Amor sin destino, SpanishPod's very own telenovela. Follow the exploits, the passion, and the overacting of Carlota Magdalena, Fernando Tabasco, Claudio Rigoberto, and a new character this week: Dr. Dolores Perpetua.

Comments (21) RSS

Avatar
dukey13 says
No comprendo! Oh well, it sounds interesting. I can't wait to read the transcript. Great work and keep it up!
January 25, 2008 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says
So Carlota Magdalena survived the "accident?" Imagine that... Before we post a summary, do you have any questions? What do you think will happen in Epsiode III?
January 25, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Carlota Magdalena sounds really mad!!
January 25, 2008 from the Web.
Avatar
dukey13 says
OK, so Fernando walks in and says he is the "esposa" (husband) of Carlota. But there was a word that started with "di----". What was that word?
January 25, 2008 from the Web.
Avatar
dukey13 says
OOPS! No! That's wrong! epsosa means wife!
January 25, 2008 from the Web.
Avatar
dukey13 says
I mean "esposo". "Esposo" mean husband. What is that word that sounds like "dispierte"?
January 25, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Dukey 13: This is what he says, "despierte" is "wake up" Claudio Roberto: Entonces mi mujer esta en coma? Es posible que nunca despierte? So my wife is in a coma? Is it possible she will never wake up?
January 25, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Any ideas what will happen in episode 3?
January 25, 2008 from the Web.
Avatar
docmolly says
Me encantó este episodio. Sobretodo porque tuvo lugar en el hospital y usaron vocabulario médico como "signos vitales." De veras, yo conozco a un doctor que se llama "Dr. Pain!" Apuesto que en el tercer episodio....La doctora Dolores Perpetua va a enamorarse de Carlota..y sí Carlota no comparte estos sentimientos, le va a causa dolor perpetuo.
January 27, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Claudio Roberto: Hola Dra. Soy el esposo de Carlota Magdalena. ¿Cómo esta? Hello Dr. I am the husband of Carlota Magdalena, How is she? Dra: Hola Soy la Dra. Claudia Perpetua y estoy a cargo del caso de su esposa. Sus signos vitales son algo débiles y no sabemos si podrá volver a despertarse. Hi I am Dr. Dolores Perpetua and I am in charge of your wife’s case. Her vital signs are weak and we don’t know if she will wake up again. Claudio Roberto: ¿Entonces mi mujer esta en coma? Es posible que nunca despierte? So my wife is in a coma? Is it possible she will never wake up? Dra: Todo es posible, pero la ciencia no siempre es cierta, esperemos que sea un milagro el que la salve. Everything is possible, but science is not always certain, we hope that is a miracle that saves her. Claudio Roberto: Pasa Fernando Tabasco. Dra. nos puede dejar solos agradezco su ayuda. Come in Fernando Tabasco. Dr. Can you leave us alone thanks for your help. Dra: Con permiso. Fernando Tabasco: ¿Que pasó? Como esta Carlota Magdalena? What happened how is Carlota Magdalena? CP: Me explicaron que puede que despierte pero no saben cuando, puede ser meses o años. They explained me that she doesn’t know when she will wake up; it can be months or years. Fernando Tabasco: Años! No puede ser! Ahora que por fin estábamos juntos! Tenemos que hacer algo para arreglar este asunto. Years! Can’t be! Now that at last we were together! We need to do something to fix this! Claudio Roberto: Pues, si estas pensando lo mismo que yo, podríamos acabar con ella ahora mismo!! Well if you are thinking the same as I am, then we can finish with her right now!! Fernando Tabasco: Yo mismo puede apretar ese botón y terminar con esto para siempre! I can push that button and finish with this forever! Claudio Roberto: ¡Hazlo! ¡Hazlo! Do it! Do it!...... Dra: La hora de visita se ha terminado, pueden salir que tengo que checar a la paciente. Ay Carlota Magdalena que mujer tan afortunada, han venido dos hombre muy guapos a verte, como me gustaría que escucharas….¡que!....¡Se movió! ¿Me escucha? Por favor si me escucha mueva la mano! Visiting hours are over, can you please leave so I can check the patient. Ay Carlota Magdalena you are so lucky there were two handsome men visiting you, how I wish you could hear me…¡what...she moved...¿ can u hear me... please if you hear me move your hand!! Carlota Magdalena: Venganza, venganza!!! Vengeance…vengeance!
January 27, 2008 from the Web.
Avatar
docmolly says
Gracias por la transcripciOn. Tengo una pregunta: Todo es posible, pero la ciencia no siempre es cierta, esperemos que sea un milagro el que la salve. Por que no dijo: ....esperamos que haya un milagro el que la salve...
January 28, 2008 from the Web.
Avatar Team
estibalitz says
docmolly, también podía haber dicho, "esperemos que OCURRA un milagro PARA que SE salve".
January 28, 2008 from the Web.
Avatar
oolung says
that was.... awesome! So, when will the theatre version come out? The next episode: los hombres siguen planeando como matar a Carlotta, pero Fernando Tabasco empieza a tener dudas, porque discubre que en realidad ama a Carlotta. La doctora se enamora del marido, Claudio Rigoberto, pero no sabe que tipo de hombre es de verdad. Carlotta quiere vengarse pero aun esta muy debil, entonces pide ayda a la doctora.
January 29, 2008 from the Web.
Avatar
kikuyu says
de algun modo, carlota y la doctora conspirarán contra los dos hombres.
January 29, 2008 from the Web.
Avatar Team
estibalitz says
ja ja ja (risa diabólica de la doctora)
January 29, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Que buenas ideas!! pero los dejaremos en suspenso.
January 29, 2008 from the Web.
Avatar
laundrywoman says
me encanta esta telenovela. Gracias, y ¿donde está el tercero episodio?
February 7, 2008 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says
laundrywoman, Episodio III will be published in the near future, so stay tuned!
February 7, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Hey get ready Episodio III of "Amor sin destino" is coming soon! already recorded!
February 18, 2008 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

La voz de la doctora me recuerde a la chica que dice las palabras en la Iphone applicacion de Spanishpod, tiene un doble trabajo jaja ;)

November 13, 2009 from the Web.
Avatar
evandar says

Hey, I understood almost all of what happened in this episode, how awesome! Of course, I got the gist of it, I wasn't close to understanding all they said. But it went much better than when I checked the first episode a little while ago. Yay. I didn't understand the ending, but Liliana provided the transcript, so it's all good. :)

December 2, 2009 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.