Lesson Introduction
In the big podcast today, Lili and Leo give Esti a clinic on the rich, romantic traditions of serenatas and mariachi music in Mexico. Beware, gentlemen, this podcast may give the lady in your life ideas about how you should be expressing your love to her! Next thing you know, you're in Plaza Garibaldi, trying to decide if she likes horns or guitars... better hire them all, just to be safe!
Comments (21) 
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
Aye, Aye, aye, aye, no time for sorrow,
for with music sweet for her dancing feet she will gladden hearts for the 'morrow.
"ya tum da di dum, ya tum da di dum, oh my darling "celito lindo".....*"
No me Recuerdo, muchas es falta. hace 46 años
7th grade, I remembered this silly bit a week ago...
¿Porque no es Celita linda?
cobre
AY ay ay ay, sing do not sorrow, the sky above is your true love cielito lindo, sing caballero ...as i recall from junior school( whatever that is in grades.
porque es cielo imagino que cielito = lovely little piece of heaven?
spodistas
muy divertido
el canto es mucho mejor ahora. Habéis sido practicar :-)
como puede saber si el canto es para ti si no enciende la luz? es possible que se cantan por tu vecina? tendré que escuchar de nuevo ..
Perdido en las nieblas de la guerra.
Gracias por su respuesta, Donperigo.
Yo veo ahora he hacido el mismo error por esto como quando oí Leo, qué dijo "ahorita vengo"
no me reconocí las palabras ahora o cielo quando los vestían por "-ita"
Claro, el ceilo es lindo.
Back in the day, we read it as the chicks name.
When I realized that lindo/a meant pretty, and not recognizing ceilo (misspelled) I figured that a girl ought to be Linda.
Etymology
Musicologists and folklorists have argued for years over the origin of mariachi.
Standard Spanish dictionaries and encyclopedias name the French word mariage (meaning wedding or marriage) as a possible origin, and date it back to the 1860s, when Maximillian of Habsburg was Emperor of Mexico. This theory was probably first put forward by Alfonso Reyes.
Another probable theory of the origin of the word mariachi is that it originated in the language of the Cora, an indigenous people of Nayarit (not Jalisco where the band originated). It may refer to the wood used to make the instruments
You are right Don Perigo, Cielito Lindo stands for "little piece of heaven".
Thanks Kikuyu por el video. You can maybe notice that there are some "Trios" on the video too. Those are the ones that are dressed more in a cowboy stile.
all indians join indio group
Este video es de una de mis películas favoritas. Se llama los Tres García, son hermanos y le llevan serenata a la misma mujer!
Disfruten!
Esta canción es muy famosa se llama Cucurrucucu Paloma. Aqui Pedro Infante la lleva de serenata.
Liliana, me encantan los videos. They were really cute! ¿ Puede decir: Eran lindos?
Los pobres mariachis no recibieron el reconocimiento que esperaban. Sólo un pequeña vieja salió en el balcón para responder a ellos.
One of my favorite contemporary movies is 'The Milagro Beanfield War,' directed by Robert Redford and featuring, among others, the great Panamanian Ruben Blades. At the end of the film there's a nice little rendition of 'Cielito Lindo.' I've always loved that song . . .
And in Pedro Almodovar's film 'Habla con ella' Caetano Veloso covers Cucurrucucu Paloma beautifully. If I knew how to embed videos, I'd pass it along . . . (hint).
alma es facil. use the filmstrip icon on the far right of the editor and paste in the url of the page where you found the video
Gracias donperigo!
Alma
Muchas gracias por compartir este video. Me gustó mucho.
Kikuyu
Puedes decir. Son muy lindos.
Liliana, ¿cual de los Tres García fue el afortunado...?
Alma, esa es una hermosa versión de la canción “La Palomita”.
Me alegro de que me recordara de la película “Milagro Beanfield War”. Hace muchos años desde que la he visto. Voy a alquilar la de nuevo.
Fabrizio:
Luis Antonio, José Luis y Luis Manuel García son tres primos peleoneros. La llegada de Lupita Smith, prima de los muchachos nacida en los Estados Unidos, desata la competencia entre ellos por conquistar a su rubia pariente.
El que conquista a Lupita es José Luis, el mas pobre y orgulloso de los primos.
Gracias Liliana,
creo que es lo que estaba en el medio, ¿no?
No el que esta en medio es Pedro Infante, es el que esta a su derecha, el mas alto.
Amigos y amigas:
there is also a vey beautiful recording of Cielito Lindo by the Colombian singer Marta Gómez..she has a very beautiful voice..
Antonio
El Gringo Latino
Gracias Liliana. Pero, estaba mas guapo el tercero...
:-)
Pues, me di cuenta que su YouTube hay la entera película...