Ayúdenme por favor, mi hermano recibió una puñalada.

¿Una? ¡Cuatro, cuatro puñaladas! ¿Es que estás sorda?

Perdón, cuatro, qué bárbaro hasta herido eres insoportable.

Insoportable tú, me duele más estar a tu lado que estas cuatro puñaladas.

Tranquilidad por favor, que estamos en una sala de urgencias.

Sí, perdóname hermanito, te adoro.

Yo más hermanita.

Esperemos que no haya perdido mucha sangre y que no haya dañado ningún órgano vital.

Doctora, soy como los gatos, tengo siete vidas.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Por favor doctora, atienda a mi novio, tiene mucho dolor.

¿Qué tiene?

Creo que tiene roto el brazo, estaba en el tejado de la casa arreglando una gotera, se resbaló y se cayó.

¿Fue una caída muy alta?

De unos nueve metros.

Rápido, traiga su novio a la sala de urgencias.

Me duele el brazo, no lo puedo mover.

Déjeme ver… posiblemente sea una fractura de la diáfisis del húmero.

¡Oh no, eso no! Perooo… explíqueme doctora, ¿qué es eso?

Primero, tranquilícese, no es más que un tipo de fractura que en la inmensa mayoría de los casos se presenta en adultos,

como consecuencia de acciones violentas, tales como golpes directos, caídas, o accidentes automovilísticos.

Y, ¿cuál es el tratamiento?

Si es posible inyectaremos analgésico e inmovilizaremos el brazo con férulas rígidas de yeso,

desde el hombro hasta el codo, manteniéndolo inmóvil.

¿Podré recuperar toda la movilidad?

Si sigue el tratamiento y los cuidados que le voy a dar, no habrá problema, pero tendrá que hacer terapia física.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Estoy mareada por la pastilla.

¿Esta pastilla?

Sí.

Vamos al hospital, necesitas un lavado de estómago.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

¡Ahhhhh! Abre el cuarto, que tenemos que hablar con ella. No puede ser que seamos tan idiotas.

No te adelantes, la persona que tenemos en este cuarto es Laura.

Destápale la boca.

Son unos psicópatas, dejen que me vaya, no entiendo nada, qué quieren de mí. No tengo dinero, no tengo nada de nada.

Cuál es tu nombre, dínoslo y dejaremos que te vayas.

Ustedes saben mi nombre, ¿no? Por eso me secuestraron, no me digan que no saben quién soy.

Dime tu nombre ahora o si no te arrepentirás.

Me llamo Verónica, bueno en realidad me llamo Sofía.

¡No puede ser!

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Encontré esta foto, ¿con quién estás?

Uuuyy, esta foto es viejísima, se llama Sandra.

¿Y quién es?

Era mi mejor amiga de la primaria.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

¿Cuántos van a venir a cenar?

Dos compañeros de trabajo.

Bueno, para preparar arroz con pollo para tres personas es suficiente con algunas verduras, unas tazas de arroz y dos pechugas de pollo grandes.

Bueno, dime qué verduras consigo, que ahora voy a pasar por el supermercado.

Pues vas a necesitar medio kilo de arvejas y de habichuelas, dos pimientos, un ajo, dos zanahorias y una cebolla mediana. ¿Tienes algunos aliños en la cocina?

Sí. Hay sal, pimienta y comino, me parece que también tengo azafrán.

Listo, para preparar arroz con pollo no se necesita nada más.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Luis. No encuentro mis calzones.

Como siempre.

Ah no, aquí están. Olvídalo.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Señorita. Esta calle es de un sólo sentido.

Disculpe oficial, pero no vi la señal.

Eso no es excusa.

Perdón, pero soy extranjera.

Y yo español, aquí tiene su multa.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Deberíamos salir de la calle Larios e irnos para el Recinto Ferial a continuar la fiesta.

Sí, vamos a la zona de las casetas.

Buena idea. Todo el mundo a la carroza, que nos vamos a divertir un poco.

A bailar, a beber unos finos y comer unas tapitas.

Ten cuidado al subirte a la carroza que como se muevan los caballos ya verás el susto que te pegas.

Oye, el vestido de flamenca que llevas este año es precioso, con esos volantes al final.

Lo único que me falta es una mantilla como la tuya.

Oye Carmen, ¿pa’ mañana qué plan tenemos?

Pues habíamos pensado ir a La Malagueta, a ver la corrida de toros.

Genial. ¿Quiénes torean?

Pues, Javier Conde, Rivera Ordoñez y Cayetano.

Grandísimos toreros, y guapos.

¡Hale! Ya hemos llegado.

Pero qué de casetas hay este año. ¿Cuántas habrá? ¿Unas tres cientas?

Anda, anda, exagerada. Unas ciento cincuenta.

Bueno, basta de chácharas y a bailar unas sevillanas.

Olé, olé y olé, tú sí que sabes moverte morena, pero mira qué salero tiene ella.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Papá, ¿me das dinero?

¿Para qué?

Para ir al cine.

Aquí tienes y me traes el cambio.

¡Qué codo!

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Ándele güerita, súbase al caballo.

No sé cómo.

Mire, ponga el pie en el estribo.

¿Qué es el estribo?

Es ese pedal que ve colgando de la falda de la silla. Ponga ahí el pie izquierdo, agárrese del cuerno de la silla y jálese.

Ay, ay, ay, ay.

Tome las riendas, pero no jale mucho. ¿Lista?

Sí, estoy lista para bajarme.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Esta situación me está volviendo loco, no podemos continuar así, hemos hablado más de seis veces y nada.

No debes desesperarte, acuérdate que en esta situación debes tener una mente fría para poder tomar las decisiones correctas.

Marca por favor, que la mujer ya lleva más de cuatro días aquí secuestrada.

Está sonando.

Bueno.

Con el Sr. Torres.

Sí, soy yo. ¿Quién habla?

Deje que yo haga las preguntas. Sr. Torres, como usted ya se habrá dado cuenta su hija no está en casa.

De qué habla, mi hija sí está en casa.

Su otra hija.

Sólo tengo una hija y ella está aquí, a mi lado.

¿Qué?, no puede ser, su hija es Laura Torres, ¿cierto?

Así es, pero no entiendo de qué está hablando, seguro anda borracho.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

No enciende.

No sirve.

Con razón, no tiene pilas.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.

Hemos llegado, hay que bajarla y meterla en el cuarto.

¿Tienes las esposas?, porque la tenemos que atar a la cama.

Sí, todo está listo.

Checa que esté respirando, tómale el pulso.

Ok, está consciente. No le destapes los ojos, no puede vernos la cara.

Hagamos la llamada, checa que el distorsionador de voz esté encendido.

Todo está correcto. Pásame el teléfono que te comunico, y recuerda: sé breve y conciso.

Ok.

Bueno.

Bueno, con el Sr. Torres.

¿Por qué hablas así? ¿Eres Dark Vader?

Niño, pásame a tu papá.

¿Estás hablando desde el Lado Oscuro? Yo soy un Jedi.

¡Niño! ¡Deja ya! Pon a tu padre al teléfono o te arrepentirás, saldré de tu clóset en las noches y no te dejaré dormir.

Hay un Jedi en mi clóset que me defenderá. Adiós.

¡Ahhhhhhh!

Tranquilo, no te desquites con el teléfono que lo necesitamos. No te preocupes, lo intentaremos más tarde, en algún momento tienen que contestar.

For a full translation, plus grammar explanation and learning tools, visit SpanishPod.com.