SpanishPod - vencafe Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Wedding invitation]]> ¿Yenny, Lilli y Marco, ellos tienen en sus paises respetivamente un matrimonio civil y el otro normal como arriba, con iglesia y despues una fiesta? La razón es porque los chilenos tienen dos matrimonios, la versión civil, que es muy fome, pero necesario en los ojos del gobierno y el segundo matrimonio, cual es dias, semanas o meses despues, es normal.

Saludos

]]> ¿Yenny, Lilli y Marco, ellos tienen en sus paises respetivamente un matrimonio civil y el otro normal como arriba, con iglesia y despues una fiesta? La razón es porque los chilenos tienen dos matrimonios, la versión civil, que es muy fome, pero necesario en los ojos del gobierno y el segundo matrimonio, cual es dias, semanas o meses despues, es normal.

Saludos

]]> <![CDATA[Re: It's the Spanish, stupid!]]> Here is my 2 cents worth,

I live in a Spanish speaking country and let me tell you that if you are at an advanced level you wont know what these guys are talking about amungst each other. They do however understand 99% of the spanish in spanish pod and if you talk to them with what you have learnt in Spanishpod then they can teach you dialect. The vocabulary taught in Spanishpod from my experience is very useful and my friends and colleagues here find it interesting about what different words are used in different areas.

So from my experience, anna8, I don't believe you need to concern yourself whether or not the dialect is 100% authentic Spanish, but yes a bit more colour is fun. I personally pay more attention to the commentary of Esti and Lili as a lot of what they are saying is straight off the bat. Esti is quite a character.

Excuse my english if it dose not make sense as I am in the twilight zone between two languages.

Anyway great job so far Spanishpod team, but like anyware there is always ways to improve.

Donperigo I am sure you under estimating yourself go book yourself a ticket to Colombia, or Argentina if you want to hear a classic spanish accent that sounds a bit drunk anyway. Oye vos te gusta poshzo (pollo).

Okay I most get back to work..........

Chao a todacitas.

 

]]> Here is my 2 cents worth,

I live in a Spanish speaking country and let me tell you that if you are at an advanced level you wont know what these guys are talking about amungst each other. They do however understand 99% of the spanish in spanish pod and if you talk to them with what you have learnt in Spanishpod then they can teach you dialect. The vocabulary taught in Spanishpod from my experience is very useful and my friends and colleagues here find it interesting about what different words are used in different areas.

So from my experience, anna8, I don't believe you need to concern yourself whether or not the dialect is 100% authentic Spanish, but yes a bit more colour is fun. I personally pay more attention to the commentary of Esti and Lili as a lot of what they are saying is straight off the bat. Esti is quite a character.

Excuse my english if it dose not make sense as I am in the twilight zone between two languages.

Anyway great job so far Spanishpod team, but like anyware there is always ways to improve.

Donperigo I am sure you under estimating yourself go book yourself a ticket to Colombia, or Argentina if you want to hear a classic spanish accent that sounds a bit drunk anyway. Oye vos te gusta poshzo (pollo).

Okay I most get back to work..........

Chao a todacitas.

 

]]> <![CDATA[Re: Diet Coke]]> Estimado spanish pod, mucho tiempo no hablar!

No me gusta los productos de dieta. Como Lili yo también prefiero agua. La clave con azucar es moderación.

He encontrado en sud america que no se llama diet coke ellos dicen coca light y también dicen coca normal y coca zero. La gente no entiende lo que es diet coke. No es normal a ver los productos con la palabra diet o dieta. Usualmente la palabra usa para dieta es light.

I don't like diet products. Like Lili I also prefer water. The key is to have sugar in moderation.

I have found in South America that its not called diet coke, they say coca light and they also say coca normal and coca zero. The people don't understand what diet coke is. 

Chao

]]> Estimado spanish pod, mucho tiempo no hablar!

No me gusta los productos de dieta. Como Lili yo también prefiero agua. La clave con azucar es moderación.

He encontrado en sud america que no se llama diet coke ellos dicen coca light y también dicen coca normal y coca zero. La gente no entiende lo que es diet coke. No es normal a ver los productos con la palabra diet o dieta. Usualmente la palabra usa para dieta es light.

I don't like diet products. Like Lili I also prefer water. The key is to have sugar in moderation.

I have found in South America that its not called diet coke, they say coca light and they also say coca normal and coca zero. The people don't understand what diet coke is. 

Chao

]]> <![CDATA[Re: Pedro Almodóvar]]> Mi película favorito en español es ´´Jamón Jamón´´. Lo vi en Australia más que 15 años pasado con subtitulos.

Muy interesante lección, saludos.

]]> Mi película favorito en español es ´´Jamón Jamón´´. Lo vi en Australia más que 15 años pasado con subtitulos.

Muy interesante lección, saludos.

]]> <![CDATA[Re: Bota Bag]]> Se puede llenar la bota con scotch o otra trago?

]]> Se puede llenar la bota con scotch o otra trago?

]]> <![CDATA[Re: Bowling]]> Scottm

Que otro deporte se puede beber mucho cervesa cuando esta jugando?  Darts y backyard cricket

]]> Scottm

Que otro deporte se puede beber mucho cervesa cuando esta jugando?  Darts y backyard cricket

]]> <![CDATA[Re: Bad Thoughts]]> Por fin Spanish Pod usan la palabra huevos. En Chile la gente siempre terminan los oraciones con weon (Huevon). Cierto po. Pero solamente con amigos.

Un buen pelicula que explicar el usar de guevon en Chile es "El Rey de los Hueones".

]]> Por fin Spanish Pod usan la palabra huevos. En Chile la gente siempre terminan los oraciones con weon (Huevon). Cierto po. Pero solamente con amigos.

Un buen pelicula que explicar el usar de guevon en Chile es "El Rey de los Hueones".

]]> <![CDATA[Re: Assault with a Firearm X: Miranda Rights]]> ¿Cuál es mejor decir, mi esposa, mi señora, mi marida, mi mujer etc. o es cada forma lo mismo?

]]> ¿Cuál es mejor decir, mi esposa, mi señora, mi marida, mi mujer etc. o es cada forma lo mismo?

]]> <![CDATA[Re: Formal Dinner 3: Would you pass me...?]]> Necesitamos mostaza, pebre, salsa de tomate en la mesa, especialmente con choripan. Y por supuesto tenemos cerveza, vino, pisco y agua para nuestra salud.

]]> Necesitamos mostaza, pebre, salsa de tomate en la mesa, especialmente con choripan. Y por supuesto tenemos cerveza, vino, pisco y agua para nuestra salud.

]]> <![CDATA[Re: Welcome to my home]]> ¡Mi esposa y yo seríamos feliz sólo a propia una casa!

]]> ¡Mi esposa y yo seríamos feliz sólo a propia una casa!

]]> <![CDATA[Re: Assault with a firearm V: Barbie goes on the Attack]]> No dice bromitas en Chile, ellos dicen weveo.

]]> No dice bromitas en Chile, ellos dicen weveo.

]]> <![CDATA[Re: Assault with a Firearm I: From Bad to Worse]]> twins

]]> twins

]]> <![CDATA[Re: Gardening]]> <![CDATA[Re: Blackout]]>