Los dos están buenazos y se los recomiendo!  Aunque les advierto que el segundo es un poco gráfico con respecto a los asesinos....

En cuanto al comentario de JP sobre el uso de la palabra "tienda", al menos aquí en Ecuador, la tienda es donde se vende cosas para picar, como corner store, mientras un almacén tiene un surtido de un tipo de cosas, tales como de DVDs, o de zapatos, o de ropa.

Viva la panza!

Love it!  Still hurts thinking about it.

Little correction: a mí no me importa (not para mí)

Tienen razón que suena lo más natural "no existe ninguna rivalidad", esto sería lo más común en el lenguaje oral.

En segundo lugar tenemos "no existe rivalidad ninguna"

En tercer lugar tenemos "no existe rivalidad alguna" y sólo van a leer esto en los libros, nadie lo dice así.  Esto agrega un toque literario.  Entonces sería mejor que aprendieran a enterderlo pero no a hablarlo a menos que quieran hablar muy pero muuuy formal!  :)

Donperigo

Creo que debería ser reírse a carcajadas, no con.  A menos que sea algo particular de españa.

Un consejo para ti Liliana; este amigo no dice de sí mismo que es vegetariano, dice que trata de no comer ningún tipo de carne, y ya.  En su opinión no es bueno comerla debido al maltrado de los animales, pero tampoco es fácil dejar de comerla rotundamente.  Así que se conforma con comer lo menos posible y ignora lo que diga la gente si le ven comiendo pescado o carne o pollo de vez en cuando.

"A poco crees en esto".  Aquí, "a poco" puede tener "acaso" como sinónimo?

Relegar - es como negar?  O descartar?

"Todos los extremos son perjudiciales" - quiere decir que hacen daño, no?  La traducción dice "prejudice" pero eso sería prejuicio.

Me pregunto se en otros paises ingles parlantes se usa palabras aparte de forklift....

These podcasts are supposed to help us, but picking up a youth book in spanish or reading a newspaper clipping is a goal we are able to achieve, albeit with a bit of sweat and effort.  So keep on trucking!

Y por cierto, estaba por preguntar si se usa manta en Mexico.  Aprendi primero la palabra cobija que uso Esti.  En Buenos Aires se usa mas la palabra frazada y tuve que cambiar.  Mientras que en Bolivia lo mas comun que oi era manta.  Otro cambio.  Aqui en Ecuador se usa cobija.  Vuelvo al principio!  Creo que espanol tiene mas palabras que en ingles, estoy convencido de eso!!  Que chancho!

Les tengo una recomendacion de Ecuador.  "Que Tan Lejos".  Aqui esta famoso.  No es que yo este en Ecuador la razon por la que les estoy recomiendo este pelicula, pero vi la mitad (y estoy a punto de ver el resto) y la verdad es que me esta gustando mucho. 

Se trata de un recorrido por el pais y puedes ver personajes tipicos pero tipicos de Quito y de Cuenca, entre otros.  Es buenaza!

Gracias por contestarme la pregunta acerca del departamento y apartamento.  Entonces creo que voy a usar estrictamente departamente de hoy en adelante...  y sigo buscando un pais que use apartamento, si existe...

Lili, todavia no he regresado a canada, me estoy abriendo paso al norte y ahora me quedo un ratito en la mitad del mundo, Quito.  Saludos desde (el) ecuador!

Quiero saber donde se usa apartamento.  Aqui en Ecuador se usa departamento, y tambien en argentina.  Creo que en Mexico tambien.  Me pregunto donde se usa apartamento como usamos en ingles...

A mi me han gustado mucho.  No los leeria en ingles pero igual son buenos para mi nivel, creo.  Es mejor que leer frases sueltas como se hace en muchas clases, analizar libros me tiene mas interesado en mis estudios.

Usaste vosotros cuando me preguntaste si estudio los libros en clase.  Lo que pasa es que mis clases son particulares, es como se hacen en Ecuador generalmente.  Entonces llevo mis preguntas a clase y hablamos de las cosas (gramaticales, las palabras, frases or locuciones) que no entiendo.  Son buenas las clases, las mejores que he tenido nunca  :)

Y tu, has aprendido bastante tambien, que haces para seguir con tus estudios, y me tienes algunas recomendaciones?

Un gusto,

Chris

Lo que pasa es que por este mes me quedo con un amigo que tiene una computadora en casa, cosa que me permite hablar aqui un poco mas que antes.  Tengo que sacar ventaja de eso meintras pueda!  He extranado a ustedes  :)

Que pelicula mas me gusta...  es dificil.  Recien vino a Quito un amigo que es fanatico de peliculas y novelas, asi que me esta ensenando muchas peliculas de almodovar entre otros directores de espana y latinoamerica.  Acabo de ver las mujeres al border de un ataque de nervios, que es muy distinto a sus peliculas mas modernas.  Pero sin embargo me encanto.

Estoy por ver la ley del deseo, lo tengo en las manos y tal vez manana lo veo.

La que mas me gusto...  tal vez la mala educacion o hable con ella, pero la verdad es que me han gustado todas.

Gracias por este show y los demas shows aunque no tenga el tiempo para todos.  Gracias!

He estado estudiandolos en mis clases de espanol, asi que si ustedes tienen preguntas sobre los dos primeros libros, me encantaria hablarles de ellos.  Es buena practica y interestante a la vez, no?

Chau