Hay un montón de escritores mucho más famosos en cuanto a la prosa castellana; de mi punto de vista, aparte de Horacio Quiroga o quizá Emilia Pardo Bazán, se puede sostener que Ortega todavía queda un modélo de esa, que cada estudiante de buen estilo castellano debería estudiar sus obras.

And the "body of work" remains. I hope that the final podcasts take on a suite-like structure, that they be a proper coda to the end of the Fab 4, like side 2 of Abbey Road was in 1969.

And I want solo albums. Definitely. 

Me encantaba mucho la historia de Hans Christian Anderson conocida como 'El pescador y su esposa.' Recuerdo que tiene moralaje semejante. Mis padres me la habrían leído un centenar de veces. Otro cuento de que disfrutaba era una fábula de Jean de la Fontaine que se trata de una peste que había golpeado a los animales, no recuerdo su nombre, pero tenía una moraleja muy elevada que, tristemente, ya no recuerdo tampoco.  

Kikuyu ha hecho una buena pregunta. Se encuentran estos modismos en el diccionario: adelantarse a los acontecimientos = to jump the gun; adelantar acontecimientos = to get ahead of oneself. Por eso estoy un poco confundido también...

(b)

Verónica/Sofía me recuerda sobre la letra de una canción de los Beatles: ¿está correcta la siguiente traducción? 

Su nombre era McGill, (Her name was McGill)

y se llama a si misma Lill, (and she called herself Lill)

pero todos la conocen como Nancy. (But everyone knew her as Nancy.)

Por cierto, ¿cómo se dice "long-johns" en español?

Pero quizás me haya estado equivocado; entonces, la próxima vez que esté resfriado y tenga que quedarme en casa, hay que ver el programa para conocer a esta reina de televisión.

Por lo visto Oprah es una figura de importancia profunda. Dado toda la publicidad que ha recibido a lo largo de los últimos años - y ésta casi siempre se ha acercado a la idolatría - se supone que sin ver del show Oprah, no se participe llenamente en la cultura contemporánea.

Las mentas inquietas necesitan saber.

Me acuerdo con JP que las cucarachas son repugnantes. Aunque para mí la idea de comer una babosa es más asco que la de comer una cucaracha. Quiero decir una babosa muy gorda, muy 'gauchinanga.'

No "tienen capaz", sino "son capaces". "Capaz" no es un sustantivo. O puedes escribir "tienen la capacidad".

(1) Métela en chocolate fundido;

(2) Trágala sin masticar;

(3) Asegúrate que no viva el animal.

Recuérdate que las cucarachas tienen capaz de sobrevivir la guerra nuclear. Entonces, es cierto que pueden vivir en el cuerpo, que está paraíso por varios parásitos asquerosos.

¿Se permite a Leo que mate antemano la cucaracha? Yo odiaría masticar tal insecto pero, si no masticada, quizás no se moriría al ser comida, sino que fuera sobreviviendo en el estómago de Leo. Se sabe que la cucaracha es muy fuerte.

Charcutera para el mundo, Fabricante de herramientas, Empiladora de trigo, Jugadora con ferrocarriles y la manipuladora de carga de la nación, tempestuosa, ronca, va peleando, Ciudad de los hombros grandes...

-Carlos Burgo de Arena

el jet lag

el relax

¡Son asquerosas!

adela2654-

some suggested corrections, based on the English equivalent you want:

Hoy yo almorcé fideos chinos. Los preparé en la cocina, pues no los tuve que comprar. Estaban muy deliciosos. Para la cena, mi amigo y yo fuimos a la pizzeria. Bebí refresco.

Hace muchos años, antes de su muerte, mi papá solía preguntar quién barriera las calles después de que tenga todo el mundo un doctorado... supongo que los doctores deberían hacerlo, ¿no?

O quizá necesitamos mantener a una parte de las masas -- a "ciertas personas pálidas y enclenques" -- para hacer las tareas desagradables, ¿no? En esta manera los de cultura alta pueden permanecer en su nivel superior.