SpanishPod - rmiller22 Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Plastic bottles]]> <![CDATA[Re: Hang out, season and doubts]]>

I think about the meaning of "dudas" every time I hear Marco sign off a podcast with "if you have any questions or doubts." I use "si tienes preguntas o dudas" in the way Liliana mentioned, as kind of a standard customer service line when I'm writing a note to someone at work, where in English the standard phrase is "if you have any questions or concerns." So in that context I think of it as an equivalent to "concerns." But I think it's cute when Marco says doubts because it's sort of Spanish-y English.

]]>

I think about the meaning of "dudas" every time I hear Marco sign off a podcast with "if you have any questions or doubts." I use "si tienes preguntas o dudas" in the way Liliana mentioned, as kind of a standard customer service line when I'm writing a note to someone at work, where in English the standard phrase is "if you have any questions or concerns." So in that context I think of it as an equivalent to "concerns." But I think it's cute when Marco says doubts because it's sort of Spanish-y English.

]]> <![CDATA[Re: "Pa que la pases bien"- Arcángel]]> Una pregunta-- ¿porque es "pa'que la pases bien" y no "lo"?

]]> Una pregunta-- ¿porque es "pa'que la pases bien" y no "lo"?

]]> <![CDATA[Re: Strike]]> Ja, ja... me encanta esta leccion porque cada vez que estuve en mexico habia gran manifestaciones, bloqueando las plazas y calles en el centro de las ciudades... llegue a pensar que la gente pase mas tiempo manifestando que trabajando en mexico.  En Cuernavaca, las profesoras estaban de huelga casi cuatro meses el otono pasado, un dia un museo fue cerrado porque los empleados estaban protestando que no recibieron los nuevos uniformes que pidieron, y en otro viaje a Michoacan, las profesoras de la universidad estaban protestando por sus salarios.... Las manifestaciones que he presenciado aqui en Philadelphia han sido en un nivel mucho mas chiquito-- los mexicanos de verdad son los expertos en protestar!

]]> Ja, ja... me encanta esta leccion porque cada vez que estuve en mexico habia gran manifestaciones, bloqueando las plazas y calles en el centro de las ciudades... llegue a pensar que la gente pase mas tiempo manifestando que trabajando en mexico.  En Cuernavaca, las profesoras estaban de huelga casi cuatro meses el otono pasado, un dia un museo fue cerrado porque los empleados estaban protestando que no recibieron los nuevos uniformes que pidieron, y en otro viaje a Michoacan, las profesoras de la universidad estaban protestando por sus salarios.... Las manifestaciones que he presenciado aqui en Philadelphia han sido en un nivel mucho mas chiquito-- los mexicanos de verdad son los expertos en protestar!

]]> <![CDATA[Re: Tu Recuerdo-Ricky Martin-Chambao]]> rodneyp--

estoy de acuerdo-- me encantaria ver algo de Calle 13!  (si se puede encontrar algo con letras bastante limpias, eso seria el problema con el reggaeton...)  Pero tengo una sugerencia-- su cancion "Pa'l norte." Tiene un video bonito y toca en el tema de la inmigracion de mexicanos a los estados unidos... un tema muy significante hoy en dia.  Me conmueve oirla porque pienso en las dificultades de los inmigrantes que yo conozco.  Y hay una version limpia, lo vi en youtube.  Que te parece, equipo de Spanish Pod?!?

]]> rodneyp--

estoy de acuerdo-- me encantaria ver algo de Calle 13!  (si se puede encontrar algo con letras bastante limpias, eso seria el problema con el reggaeton...)  Pero tengo una sugerencia-- su cancion "Pa'l norte." Tiene un video bonito y toca en el tema de la inmigracion de mexicanos a los estados unidos... un tema muy significante hoy en dia.  Me conmueve oirla porque pienso en las dificultades de los inmigrantes que yo conozco.  Y hay una version limpia, lo vi en youtube.  Que te parece, equipo de Spanish Pod?!?

]]> <![CDATA[Re: "Un besito"-Aventura]]> Creo que estoy mas generosa con Aventura porque cantan en espanol... me parecen a un "boy band" en ingles... Como se dice "cheesy" en espanol?  Pero espanol es mi debilidad y por eso me disfruta un poquito de su musica... me imagino bailando la bachata en una isla caribe, con la brisa suave en mi pelo...aaahh...  Eso me pasa con peliculas tambien.  Las que son medio-bueno los soporto mas porque estan en espanol.  Otros adictos de espanol me entienden?

]]> Creo que estoy mas generosa con Aventura porque cantan en espanol... me parecen a un "boy band" en ingles... Como se dice "cheesy" en espanol?  Pero espanol es mi debilidad y por eso me disfruta un poquito de su musica... me imagino bailando la bachata en una isla caribe, con la brisa suave en mi pelo...aaahh...  Eso me pasa con peliculas tambien.  Las que son medio-bueno los soporto mas porque estan en espanol.  Otros adictos de espanol me entienden?

]]> <![CDATA[Re: Alfajores]]> amandabrooke,

si, lo atinaste--Liliana dice "saben" que ademas de "know" tambien quiere decir "taste"

]]> amandabrooke,

si, lo atinaste--Liliana dice "saben" que ademas de "know" tambien quiere decir "taste"

]]> <![CDATA[Re: Tu Recuerdo-Ricky Martin-Chambao]]> No soy muy fanatica de Ricky Martin, pero siempre he encantado esta cancion.  La armonia de las voces es buenisima.  Felicidades en otra buena seleccion, Spanish Pod--tengo muchas ganas de ver que tema sera el proximo en esta serie...

]]> No soy muy fanatica de Ricky Martin, pero siempre he encantado esta cancion.  La armonia de las voces es buenisima.  Felicidades en otra buena seleccion, Spanish Pod--tengo muchas ganas de ver que tema sera el proximo en esta serie...

]]> <![CDATA[Re: "El presente" de Julieta Venegas]]> Muchas gracias por responder a mi "request" por una cancion de Julieta Venegas, y tan rapido!-- no lo pude creer cuando lo vi.  Me alegra de que Liliana sea una fanatica de ella tambien.

Estaba en Mexico cuando Julieta grabo "MTV Unplugged," de que viene esta cancion.  Vi a unos miembros de su banda en el aeropuerto, pero por desgracia no vi el show.

"Limon y Sal" es el album que yo se lo recomiendo a los que quieren conocer mas su musica.  Escuchen al tema "Eres Para Mi"--que pegajoso y sin accordion!

]]> Muchas gracias por responder a mi "request" por una cancion de Julieta Venegas, y tan rapido!-- no lo pude creer cuando lo vi.  Me alegra de que Liliana sea una fanatica de ella tambien.

Estaba en Mexico cuando Julieta grabo "MTV Unplugged," de que viene esta cancion.  Vi a unos miembros de su banda en el aeropuerto, pero por desgracia no vi el show.

"Limon y Sal" es el album que yo se lo recomiendo a los que quieren conocer mas su musica.  Escuchen al tema "Eres Para Mi"--que pegajoso y sin accordion!

]]> <![CDATA[Re: Betty La Fea]]> Oops, I meant to post my comment in the Telenovelas section, but I apparently messed up.  I guess I'll play around and see if I figure out how to do it correctly next time. 

]]> Oops, I meant to post my comment in the Telenovelas section, but I apparently messed up.  I guess I'll play around and see if I figure out how to do it correctly next time. 

]]> <![CDATA[Betty La Fea]]> Going back to an older comment-- Smithtopher, if you pass up the Colombian version of "Betty La Fea" b/c of the awful Mexican and American ones, you are missing out on one of the best novelas ever!  I haven't been able to really get into any novela b/c of the cheese factor, but Telefutura has been playing the original Betty La Fea since February, and I can't miss a single episode.  Many people say that the Colombian version was popular b/c of the concept-- people like to see the "ugly" girl win-- but the truth is, it's the writing, the characters, the actors, the humor and wit that is completely lacking in all the imitations.  The others don't even touch it, so if you can find it, give it a try and you will fall in love.  The problem is, I don't think it's on DVD but all of the episodes are on You Tube-- not a fun way to watch TV, but it may be worth it in this case.

]]> Going back to an older comment-- Smithtopher, if you pass up the Colombian version of "Betty La Fea" b/c of the awful Mexican and American ones, you are missing out on one of the best novelas ever!  I haven't been able to really get into any novela b/c of the cheese factor, but Telefutura has been playing the original Betty La Fea since February, and I can't miss a single episode.  Many people say that the Colombian version was popular b/c of the concept-- people like to see the "ugly" girl win-- but the truth is, it's the writing, the characters, the actors, the humor and wit that is completely lacking in all the imitations.  The others don't even touch it, so if you can find it, give it a try and you will fall in love.  The problem is, I don't think it's on DVD but all of the episodes are on You Tube-- not a fun way to watch TV, but it may be worth it in this case.

]]> <![CDATA[Re: "A Dios le pido" de Juanes]]> Mi peticion-- una cancion de Julieta Venegas, la cantante mexicana-- a mi me encanta!

]]> Mi peticion-- una cancion de Julieta Venegas, la cantante mexicana-- a mi me encanta!

]]> <![CDATA[Re: EXTRA! New Features and Publication Schedule Change]]> So many good comments already that there's not much to add, but...

I can't emphasize enough that the strength of Spanishpod is the podcasts... sounds obvious, but that is what makes it unique.  A lively, enjoyable, sometimes interactive discussion.  Grammar can be found anywhere, and for me books are most useful in that regard as you can quickly look up what you want.  So, I hope that Spanishpod will stay focused on the pods, and keep making them at an advanced level, too.

]]> So many good comments already that there's not much to add, but...

I can't emphasize enough that the strength of Spanishpod is the podcasts... sounds obvious, but that is what makes it unique.  A lively, enjoyable, sometimes interactive discussion.  Grammar can be found anywhere, and for me books are most useful in that regard as you can quickly look up what you want.  So, I hope that Spanishpod will stay focused on the pods, and keep making them at an advanced level, too.

]]> <![CDATA[Re: Tostadas de ceviche de camarón]]> Like donperigo said, the daily lessons are all about grammar and vocabulary-- the cooking and que pasa? shows are just sort of the weekend bonuses.  I listen to all of the lessons, from the Newbie to the Advanced.  Even though I can converse fairly fluently in Spanish, I always seem to learn something new... there is just so much vocabulary, idioms and nuances of grammar to learn. 

]]> Like donperigo said, the daily lessons are all about grammar and vocabulary-- the cooking and que pasa? shows are just sort of the weekend bonuses.  I listen to all of the lessons, from the Newbie to the Advanced.  Even though I can converse fairly fluently in Spanish, I always seem to learn something new... there is just so much vocabulary, idioms and nuances of grammar to learn. 

]]> <![CDATA[Re: Lili gets punked! ]]> Que bueno!  Ya que trabajo en una guarderia, "la semana del bebe" me emociona mucho! 

Yay!  Since I work in a day care, "baby week" is very exciting for me!

]]> Que bueno!  Ya que trabajo en una guarderia, "la semana del bebe" me emociona mucho! 

Yay!  Since I work in a day care, "baby week" is very exciting for me!

]]> <![CDATA[Re: Una manta con mangas]]> Gracias por hacer una leccion avanzada mas divertida!  Normalmente se tratan de figuras historicas, y son interesantes pero un poco pesadas.  A veces no tengo ganas de escucharlas aunque me gusta el reto de una leccion avanzada.

]]> Gracias por hacer una leccion avanzada mas divertida!  Normalmente se tratan de figuras historicas, y son interesantes pero un poco pesadas.  A veces no tengo ganas de escucharlas aunque me gusta el reto de una leccion avanzada.

]]> <![CDATA[Re: Nosy]]> No hay problema, donperigo... igual no queria regañarte.  Es dificil interpretar el tono de los comentarios escritos, a veces las bromas no salen bien.

]]> No hay problema, donperigo... igual no queria regañarte.  Es dificil interpretar el tono de los comentarios escritos, a veces las bromas no salen bien.

]]> <![CDATA[Re: Nosy]]> Eso es, donperigo.  En los estados unidos se deletrea asi y no es malo, solo diferente. 

"Metiche" es una de mis palabras favoritas.  No se porque, pero es divertido decirlo.  Ademas, es muy util en la escuela dondo trabajo.  Los ninos siempre quieren meterse en los asuntos ajenos.

]]> Eso es, donperigo.  En los estados unidos se deletrea asi y no es malo, solo diferente. 

"Metiche" es una de mis palabras favoritas.  No se porque, pero es divertido decirlo.  Ademas, es muy util en la escuela dondo trabajo.  Los ninos siempre quieren meterse en los asuntos ajenos.

]]> <![CDATA[Re: What's done is done]]> La frase que me da problemas en este dialogo es "Le tenia que haber cedido el asiento"  Siempre me confundo la traduccion de "should have"--parece que hay muchas maneras de decirlo en espanol, pero si "tener que" en el presente quiere decir "have to," en el imperfecto o pasado no querria decir "had to?"  "I had to give up my seat" (implies that I did).  Para mi tiene mas sentido usar "deber"-- "I should have given up my seat" (but I didn't).  Deseo que alguien me explique esto.  Es correcto decir "le debia haber cedido el asiento?"  Son iguales o cada uno tiene un sentido diferente?  Hay otra maneras de decir "should have?"   

Gracias!

]]> La frase que me da problemas en este dialogo es "Le tenia que haber cedido el asiento"  Siempre me confundo la traduccion de "should have"--parece que hay muchas maneras de decirlo en espanol, pero si "tener que" en el presente quiere decir "have to," en el imperfecto o pasado no querria decir "had to?"  "I had to give up my seat" (implies that I did).  Para mi tiene mas sentido usar "deber"-- "I should have given up my seat" (but I didn't).  Deseo que alguien me explique esto.  Es correcto decir "le debia haber cedido el asiento?"  Son iguales o cada uno tiene un sentido diferente?  Hay otra maneras de decir "should have?"   

Gracias!

]]> <![CDATA[Re: Dominoes]]> Solia saltarme las lecciones "elementary" porque me considero una estudiante "avanzada," pero he aprendido que no debo porque siempre aprendo algo nuevo.  Por ejemplo, no sabia que "la mula" quiere decir "double" con los dados.  El otro dia con la leccion "Revelar" aprendi las palabras "revelar" y "cuarto obscuro" de la fotografia.  Siempre hay algo para todos niveles... gracias Spanish Pod!

]]> Solia saltarme las lecciones "elementary" porque me considero una estudiante "avanzada," pero he aprendido que no debo porque siempre aprendo algo nuevo.  Por ejemplo, no sabia que "la mula" quiere decir "double" con los dados.  El otro dia con la leccion "Revelar" aprendi las palabras "revelar" y "cuarto obscuro" de la fotografia.  Siempre hay algo para todos niveles... gracias Spanish Pod!

]]>