SpanishPod - rickw Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Bota Bag]]> Hola. ¿Como funciona la gramática con espreciones como: "al tomar de la bota" o "al comer de los huevos"? ¿Porque no se usa "Me manché todo cuando tomé de la bota"?

Me parece que el equivalente en ingles es "the act of drinking", pero esta no es muy comun

Gracias, Rick.

 

 

 

]]> Hola. ¿Como funciona la gramática con espreciones como: "al tomar de la bota" o "al comer de los huevos"? ¿Porque no se usa "Me manché todo cuando tomé de la bota"?

Me parece que el equivalente en ingles es "the act of drinking", pero esta no es muy comun

Gracias, Rick.

 

 

 

]]> <![CDATA[Re: Gaudí: arquitectura y vida.]]> Hola a todos,

Recuerdo que la catedral de Sevilla es impresionante, pero la que me impresiona más es en México. No es el edificio como tal, sino lo que pasa dentro (adentro?). Hacen sacrificios (de gallinas) y dan ofrendas a los dioses como Coca Cola y caramelos. El catedral de que estoy hablando está en el pueblo de Chamula, cerca de San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México. A mí me gustó mucho visitarla. Lo que pasa es que la gente la usa como iglesia católica, con todos los santos etcetera, pero en realidad estan adorando a sus propios dioses indígenos y toman las figuras de los santos como simbolos de ellos. Muy interesante, aúnque sentí un poco por la gallina que mataron. Me acuerdo que nadie puede comerla porque ha sido usado para sacar los esiritus malos de una persona enferma.

Rick.

PD: Lili y Leo, ¿podrían grabar un lección o Del Taco al Tango sobre la mezcla de catolicismo y las religiones indígenas en tu pais?

 

 

 

 

 

 

 

]]> Hola a todos,

Recuerdo que la catedral de Sevilla es impresionante, pero la que me impresiona más es en México. No es el edificio como tal, sino lo que pasa dentro (adentro?). Hacen sacrificios (de gallinas) y dan ofrendas a los dioses como Coca Cola y caramelos. El catedral de que estoy hablando está en el pueblo de Chamula, cerca de San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México. A mí me gustó mucho visitarla. Lo que pasa es que la gente la usa como iglesia católica, con todos los santos etcetera, pero en realidad estan adorando a sus propios dioses indígenos y toman las figuras de los santos como simbolos de ellos. Muy interesante, aúnque sentí un poco por la gallina que mataron. Me acuerdo que nadie puede comerla porque ha sido usado para sacar los esiritus malos de una persona enferma.

Rick.

PD: Lili y Leo, ¿podrían grabar un lección o Del Taco al Tango sobre la mezcla de catolicismo y las religiones indígenas en tu pais?

 

 

 

 

 

 

 

]]> <![CDATA[Re: Packing Odyssey]]> Hola,

Una preguntita: ¿Si se usa llevarse para "carry or take" porque dice "¿Crees que llevas demasiado equipaje?" en vez de "¿Crees que te llevas demasiado equipaje?"?

A proposito, a mí me cuesta mucho empacar mi maleta. Cuando no tengo suficiente tiempo, siempre me llevo demasiadas cosas.

Rick.

 

]]> Hola,

Una preguntita: ¿Si se usa llevarse para "carry or take" porque dice "¿Crees que llevas demasiado equipaje?" en vez de "¿Crees que te llevas demasiado equipaje?"?

A proposito, a mí me cuesta mucho empacar mi maleta. Cuando no tengo suficiente tiempo, siempre me llevo demasiadas cosas.

Rick.

 

]]> <![CDATA[Re: Horchata]]> Gracias chicos, bien explicado. La voy a hacer esta noche y les contare como resulta.

Les deseo todo lo mejor para 2009.

Rick.

 

]]> Gracias chicos, bien explicado. La voy a hacer esta noche y les contare como resulta.

Les deseo todo lo mejor para 2009.

Rick.

 

]]> <![CDATA[Re: Mate, Mafalda, y el Tango]]> Muy buen podcast Lili y Esti. Muy gracioso. ¿Como se dice "double entendre" en español? No me di cuenta que el autor de Mafalda es argentino. Mi amiga Chilena me dijo que era chileno. Esto es muy típico - es como el debate entre Peru y Chile sobre el origen del Pisco Sour.

Compré un libro de Mafalda cuando estuve en Argentina en febrero. Aún estoy leyendolo en el tren para practicar español y me da risa muchas veces cada dia.

Otra dibujista argentina que me gusta mucho es Maitena. También hace comicos que se tratan de temas adultos, pero en una manera diferente a Mafalda. Ella hace los series Mujeres Alteradas entre otros. Aquí está un ejemplo. Creo que sus obras aparecen en periodicos, y libros también. Ella cuenta historias de la vida cotidinia de la perspectiva de ser mujer. Me hizo recordar de Sex in the City, pero de estilo argentino - salvo para mi Maitena es más gracioso.

Quizás la proxima vez que tengan una persona argentina en el estudio pueden preguntarla sobre Maitena.

Saludos, Rick.

PS: Disculpenme los errores.

 

 

]]> Muy buen podcast Lili y Esti. Muy gracioso. ¿Como se dice "double entendre" en español? No me di cuenta que el autor de Mafalda es argentino. Mi amiga Chilena me dijo que era chileno. Esto es muy típico - es como el debate entre Peru y Chile sobre el origen del Pisco Sour.

Compré un libro de Mafalda cuando estuve en Argentina en febrero. Aún estoy leyendolo en el tren para practicar español y me da risa muchas veces cada dia.

Otra dibujista argentina que me gusta mucho es Maitena. También hace comicos que se tratan de temas adultos, pero en una manera diferente a Mafalda. Ella hace los series Mujeres Alteradas entre otros. Aquí está un ejemplo. Creo que sus obras aparecen en periodicos, y libros también. Ella cuenta historias de la vida cotidinia de la perspectiva de ser mujer. Me hizo recordar de Sex in the City, pero de estilo argentino - salvo para mi Maitena es más gracioso.

Quizás la proxima vez que tengan una persona argentina en el estudio pueden preguntarla sobre Maitena.

Saludos, Rick.

PS: Disculpenme los errores.

 

 

]]> <![CDATA[Re: Guacamole]]> Felicitaciones chicos. Se ve muy rica el guacamole. Una preguntita, ¿saben las resetas para dos bebidas bien famosas en México - la horchata y la flor de Jamaica?

Me encantaron las dos cuando estuve ahí, pero no las he probabo desde entonces.

Saludos, Rick.

 

]]> Felicitaciones chicos. Se ve muy rica el guacamole. Una preguntita, ¿saben las resetas para dos bebidas bien famosas en México - la horchata y la flor de Jamaica?

Me encantaron las dos cuando estuve ahí, pero no las he probabo desde entonces.

Saludos, Rick.

 

]]>