SpanishPod - pauldeichelbohrer Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Minister of Foreign Affairs]]> Este año no tengo niguno compromiso menos que preparme para la preuba final con Teresa.  Es final porque al principio del proximo año regreso para trabajar. Ya tendrá compromisos.

 Voy acabar de estes excellentes lecciones por falta de tiempo.  He disfrutado mucho los dialogos y la discusión.

]]> Este año no tengo niguno compromiso menos que preparme para la preuba final con Teresa.  Es final porque al principio del proximo año regreso para trabajar. Ya tendrá compromisos.

 Voy acabar de estes excellentes lecciones por falta de tiempo.  He disfrutado mucho los dialogos y la discusión.

]]> <![CDATA[Re: Going on Vacation]]> lo olvidé = I forgot it.

se me olvidó = it slipped my mind.

]]> lo olvidé = I forgot it.

se me olvidó = it slipped my mind.

]]> <![CDATA[Re: I can't concentrate!]]> En el drama de TV "Star Treck", muchas veces el capitán Picard se oído mandando, "¡Make it so number one!" cual creo es igualito a "¡haz me caso!". 

 

Sobre "tal vez":

Si es común o perfectamente esperada, sale en el indicativo:  "Pues, tal vez tomé seis cervezas."   [Well, maybe I drank six beers.]

 

Si es alguna cosa que se desea, se elija el subjuntivo:  " Tal vez no me caiga.  [Maybe I won’t fall]

 

Mil perdones por meter la pata en su excelente lección.   

 

]]> En el drama de TV "Star Treck", muchas veces el capitán Picard se oído mandando, "¡Make it so number one!" cual creo es igualito a "¡haz me caso!". 

 

Sobre "tal vez":

Si es común o perfectamente esperada, sale en el indicativo:  "Pues, tal vez tomé seis cervezas."   [Well, maybe I drank six beers.]

 

Si es alguna cosa que se desea, se elija el subjuntivo:  " Tal vez no me caiga.  [Maybe I won’t fall]

 

Mil perdones por meter la pata en su excelente lección.   

 

]]> <![CDATA[Re: At The Mechanic]]> Tengo un pícup viejo.  ¡Sí pierde aceite!  Hace humo.

]]> Tengo un pícup viejo.  ¡Sí pierde aceite!  Hace humo.

]]> <![CDATA[Re: Sending a package]]> De niño en la granja nuestras en Wisconsin, comparábamos gaitillas por correo.  Después de varios días, el cortero entregara los pollos jóvenes (tenían un día de edad) al puerto en cajas perforadas.

]]> De niño en la granja nuestras en Wisconsin, comparábamos gaitillas por correo.  Después de varios días, el cortero entregara los pollos jóvenes (tenían un día de edad) al puerto en cajas perforadas.

]]> <![CDATA[Re: Assault with a firearm IX: The pursuit.]]> Como se llama la Chica, ¿Bonita?; el veron, ¿Claudio?.  El coche seria un Ford V-8, como manejaron "Bonnie and Clye", ¡como no quería prenderse!

]]> Como se llama la Chica, ¿Bonita?; el veron, ¿Claudio?.  El coche seria un Ford V-8, como manejaron "Bonnie and Clye", ¡como no quería prenderse!

]]> <![CDATA[Re: Too Much To Eat]]> ¡Uds. son vergonzoso!

]]> ¡Uds. son vergonzoso!

]]>