SpanishPod - nancyann Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Dry Cleaning]]> Cuando hago compras de ropa, reviso las instruciones de lavar.  Si se dice solo usa la tintoreria, no la compro.  Así que guardo el presupuesto y mi tiempo.

 

(When I buy clothes, I review the washing instructions.  If they say, dry clean only, I don't buy them.  In that way, I save my budget and my time)

 

En el phrase "También quiero que me almidonen estas camisas",  porque se usa "me"?

 

]]> Cuando hago compras de ropa, reviso las instruciones de lavar.  Si se dice solo usa la tintoreria, no la compro.  Así que guardo el presupuesto y mi tiempo.

 

(When I buy clothes, I review the washing instructions.  If they say, dry clean only, I don't buy them.  In that way, I save my budget and my time)

 

En el phrase "También quiero que me almidonen estas camisas",  porque se usa "me"?

 

]]> <![CDATA[Re: Los idiomas]]> A mi, cuando trato de aprender el tercer idioima, el segundo desaparece!

Antes de ir a Korea para adoptar nuestra hija, aprendi un poco de coreano.  Despres, no recordia nada de español y tenia que espezar a aprender español de nuevo.

]]> A mi, cuando trato de aprender el tercer idioima, el segundo desaparece!

Antes de ir a Korea para adoptar nuestra hija, aprendi un poco de coreano.  Despres, no recordia nada de español y tenia que espezar a aprender español de nuevo.

]]> <![CDATA[Re: Waxing]]> Porque 'Se irrita muy facilmente" no traduce "She gets irritated easily?"



 


 

 

]]> Porque 'Se irrita muy facilmente" no traduce "She gets irritated easily?"



 


 

 

]]> <![CDATA[Re: Waxing]]> Detras de muchos años he hecho depilación laser con resueltos buenos.  He traido depilación con cera, pero me dolia demasiado y tuve que quitarlo.

(For many years I have had laser hair removal with good results.  I have tried waxing, but it hurt too much for me and I had to stop doing it.)

Depilación con laser cuesta mucho pero vale la peña porque vello fuerte no traiga un sentido de femininidad a una mujer.

(Laser hair removal costs a lot, but it's worth it because thick body hair doesn't bring a sense of femininity to a woman)

(Bienvenido a correciónes)

 

]]> Detras de muchos años he hecho depilación laser con resueltos buenos.  He traido depilación con cera, pero me dolia demasiado y tuve que quitarlo.

(For many years I have had laser hair removal with good results.  I have tried waxing, but it hurt too much for me and I had to stop doing it.)

Depilación con laser cuesta mucho pero vale la peña porque vello fuerte no traiga un sentido de femininidad a una mujer.

(Laser hair removal costs a lot, but it's worth it because thick body hair doesn't bring a sense of femininity to a woman)

(Bienvenido a correciónes)

 

]]> <![CDATA[Re: Heater]]> He usado una colcha electica hace muchos años. La pongo en marcha, en temperatura alta, treinta minutes antes del tiempo que aconstarme.  Entonces cuando me meto en la cama esta muy calido y puedo apagar la colcha.

Pregunta.  Recientamente se hacen cosas para hacer mas blando las camas.  En inglés son "memory foam mattress pads".  ¿Como se dice en Español?

 

 

]]> He usado una colcha electica hace muchos años. La pongo en marcha, en temperatura alta, treinta minutes antes del tiempo que aconstarme.  Entonces cuando me meto en la cama esta muy calido y puedo apagar la colcha.

Pregunta.  Recientamente se hacen cosas para hacer mas blando las camas.  En inglés son "memory foam mattress pads".  ¿Como se dice en Español?

 

 

]]> <![CDATA[Re: Interest rate]]> Marco uso el imperfecto de subjuntivo en su commentario unos veces.  (trajera, reuniera, tuvieran).  Puede alguen explicar lo?

Gracias

]]> Marco uso el imperfecto de subjuntivo en su commentario unos veces.  (trajera, reuniera, tuvieran).  Puede alguen explicar lo?

Gracias

]]> <![CDATA[Re: Interest rate]]> Hola Lili,

En la lección dijiste "Me voy a fugar". Que quiere decir eso?

Tengo una condominio en Mexico y no podria ordinar algo por internet allí porque no confio en el correo. Yo creo que el paquete no llegaria.

 

 

 

 

]]> Hola Lili,

En la lección dijiste "Me voy a fugar". Que quiere decir eso?

Tengo una condominio en Mexico y no podria ordinar algo por internet allí porque no confio en el correo. Yo creo que el paquete no llegaria.

 

 

 

 

]]> <![CDATA[Re: Drunk driving]]> Gracias a todos por la oportunidad aprender la sutileza de la gramatica de español.

]]> Gracias a todos por la oportunidad aprender la sutileza de la gramatica de español.

]]> <![CDATA[Re: Drunk driving]]> Estoy confundida. A mi, la pregunta de donperigo se queda.  ¿Porque no se usa el subjuntivo?  Quales la regla que funciona aqui?

]]> Estoy confundida. A mi, la pregunta de donperigo se queda.  ¿Porque no se usa el subjuntivo?  Quales la regla que funciona aqui?

]]> <![CDATA[Re: Adoption]]> Estos nuevos ejercicios son maravilosos!  No son muy faciile a mí y yo necesiito pensar.  Spanish Pod lo hace otra vez.  (Spanish Pod does it again!)

 

Gracias a uds. por todo tu trabajo.

]]> Estos nuevos ejercicios son maravilosos!  No son muy faciile a mí y yo necesiito pensar.  Spanish Pod lo hace otra vez.  (Spanish Pod does it again!)

 

Gracias a uds. por todo tu trabajo.

]]> <![CDATA[Re: Adoption]]> Vivo en una familia international.  Mi hija es adoptada de Korea. Que privilegio para mi y mi esposo. No creo que nosotros hicimos algo admirable.  Creo que adopcion sirve los necesidades mutuos de los padres y el niño.  No siento que nos merecer nada mas que padres biológicos. Tenemos suerte, nos tres, que nos hemos encontramos uno a otro. Habia sido desafortunado si nosotros no habiamos podido ser padres y si ella no habia tenido padres.

]]> Vivo en una familia international.  Mi hija es adoptada de Korea. Que privilegio para mi y mi esposo. No creo que nosotros hicimos algo admirable.  Creo que adopcion sirve los necesidades mutuos de los padres y el niño.  No siento que nos merecer nada mas que padres biológicos. Tenemos suerte, nos tres, que nos hemos encontramos uno a otro. Habia sido desafortunado si nosotros no habiamos podido ser padres y si ella no habia tenido padres.

]]> <![CDATA[Re: Mexicanismos]]> Yo me gusta ir a Bolivia. Mi meta es enseñar a los    psicologias y consejeros el proceso de siguiendo una dieta. O se a como cambiar los asuntos de estilo de vida.  Me dice que las panzas allî estan creciendo.

Es el español allí similar a lo de Colombia?  O es bastante diferente?

]]> Yo me gusta ir a Bolivia. Mi meta es enseñar a los    psicologias y consejeros el proceso de siguiendo una dieta. O se a como cambiar los asuntos de estilo de vida.  Me dice que las panzas allî estan creciendo.

Es el español allí similar a lo de Colombia?  O es bastante diferente?

]]> <![CDATA[Re: Shave it!]]> Antes, tuvo que afaitarme con frequencia.  Pero, despues de  tratamientos de eliminación de pelo con lasar, no tengo que afaitarme nada mas. ¡Que libertad!

 

(Before, I had to shave frequently.  But after lasar hair removal, I don't have to shave anymore.  What freedom!)

]]> Antes, tuvo que afaitarme con frequencia.  Pero, despues de  tratamientos de eliminación de pelo con lasar, no tengo que afaitarme nada mas. ¡Que libertad!

 

(Before, I had to shave frequently.  But after lasar hair removal, I don't have to shave anymore.  What freedom!)

]]> <![CDATA[Re: Fingers]]> Yo uso el anillo de matrimonio en uno de los dedos anulares y el enillo de compromiso en el otro. Tengo un mano artificial en mi alcoba.  El verdad es que todos otros de mis anillos quedan allí y nunca los llevo.

 

(I use my wedding band on one of my ring fingers and my engagement ring on the other.  I have an artifical hand in my bedroom.  The trust is that all of my other rings stay there and I never wear them.)

]]> Yo uso el anillo de matrimonio en uno de los dedos anulares y el enillo de compromiso en el otro. Tengo un mano artificial en mi alcoba.  El verdad es que todos otros de mis anillos quedan allí y nunca los llevo.

 

(I use my wedding band on one of my ring fingers and my engagement ring on the other.  I have an artifical hand in my bedroom.  The trust is that all of my other rings stay there and I never wear them.)

]]> <![CDATA[Re: Truth or Dare]]> Gracias Donperigo,

Tus resuestas son una gran ayuda. No he oido antes de tratarse.

]]> Gracias Donperigo,

Tus resuestas son una gran ayuda. No he oido antes de tratarse.

]]> <![CDATA[Re: Truth or Dare]]> Preguntas:

En el expansión, se dice "No ha sabido contestar a la pregunta."  ¿Porque se usa un a despues de contestar?

 

Y "Se trata de decir la verdad" parece a mi mente ingles "They tried to tell the truth?  Favor de decir como se usa la palabra tratar?

]]> Preguntas:

En el expansión, se dice "No ha sabido contestar a la pregunta."  ¿Porque se usa un a despues de contestar?

 

Y "Se trata de decir la verdad" parece a mi mente ingles "They tried to tell the truth?  Favor de decir como se usa la palabra tratar?

]]> <![CDATA[Re: Bee Keeping]]> Mi esposo hacía apicultura en nuestro jardine durante muchos años.  Desafortunadamente tuvo que terminar ese pasatiempos porque empezó la epoca de los infermidades de las abejas.  El no podia maintenarse con todos los medicamentes que se nececitaban las abejas. No era divertido nada mas para el.

A mi, es una lastima que no pueda dar nuestra miel como regalos nada mas.

Para celebrar el nuevo año en las culturas Judeos, se hace un pastel de miel.  Que gusto es!

]]> Mi esposo hacía apicultura en nuestro jardine durante muchos años.  Desafortunadamente tuvo que terminar ese pasatiempos porque empezó la epoca de los infermidades de las abejas.  El no podia maintenarse con todos los medicamentes que se nececitaban las abejas. No era divertido nada mas para el.

A mi, es una lastima que no pueda dar nuestra miel como regalos nada mas.

Para celebrar el nuevo año en las culturas Judeos, se hace un pastel de miel.  Que gusto es!

]]> <![CDATA[Re: Bar talk in Mexico]]> Muchimos gracias Anna8.

Hay un hilo (thread) en Word Reference regarding tener harto.  Aqui esta:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=814077

]]> Muchimos gracias Anna8.

Hay un hilo (thread) en Word Reference regarding tener harto.  Aqui esta:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=814077

]]> <![CDATA[Re: Bar talk in Mexico]]> Pido ayuda.

En los exercicios de multiple choice, no entiendo el primero.

No ______, lo corrieron.

Que es la respuesta y que significa lo correiron?

Gracias por adelantado.

 

(I ask for help.  I don't understand the first multiple choice question.  What is the answer and what does "lo correiron" mean?

Thanks in advance.)

]]> Pido ayuda.

En los exercicios de multiple choice, no entiendo el primero.

No ______, lo corrieron.

Que es la respuesta y que significa lo correiron?

Gracias por adelantado.

 

(I ask for help.  I don't understand the first multiple choice question.  What is the answer and what does "lo correiron" mean?

Thanks in advance.)

]]> <![CDATA[Re: Tinga de puerco]]> Este receta me parece muy bueno.  He cocinado el receta de chorizo de chef Tabasco hace unos meses. Estuvo muy sabroso.  ¿Se puede usar este receta aqui en el tinto?  Me gustaba mucho el chorizo de chef T. porque no hay mucho grasa como en el chorizo del supermercado.

]]> Este receta me parece muy bueno.  He cocinado el receta de chorizo de chef Tabasco hace unos meses. Estuvo muy sabroso.  ¿Se puede usar este receta aqui en el tinto?  Me gustaba mucho el chorizo de chef T. porque no hay mucho grasa como en el chorizo del supermercado.

]]>