SpanishPod - missworldtraveler Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Last Name]]> I have an easy (2 syllables) but not too common last name.  No matter how slow I say it, many people will change it to a similar-sounding name.  I just smile.

]]> I have an easy (2 syllables) but not too common last name.  No matter how slow I say it, many people will change it to a similar-sounding name.  I just smile.

]]> <![CDATA[Re: Golf]]> No juego el golf.  Pero fui al campos dos veces.  Me diverti mucho.

]]> No juego el golf.  Pero fui al campos dos veces.  Me diverti mucho.

]]> <![CDATA[Re: Pencil Sharpener]]> Great job, Leo.

Great observation on the compound words, JP

]]> Great job, Leo.

Great observation on the compound words, JP

]]> <![CDATA[Re: Gone Bad]]> Para mí, el arroz y el yogur eran problemas. Ahora, tengo maqinas para preparar el arroz y el yogur.  Los resultados siempre son perfeccion.
For me, rice and yogurt were a hit and miss.  Now, I that I have a rice cooker and a yogurt maker, I get perfect results every time.

 

]]> Para mí, el arroz y el yogur eran problemas. Ahora, tengo maqinas para preparar el arroz y el yogur.  Los resultados siempre son perfeccion.
For me, rice and yogurt were a hit and miss.  Now, I that I have a rice cooker and a yogurt maker, I get perfect results every time.

 

]]> <![CDATA[Re: Charles Darwin]]> Question:  Am I the only one who is able to hear just one minute and three seconds of the dialogue? 

Comment:  I find it absolutely amazing that I am the only one who believes creation is not a "religion", it is a FACT!  A fact that has come under fierce scrutiny yet remains "spot on".

]]> Question:  Am I the only one who is able to hear just one minute and three seconds of the dialogue? 

Comment:  I find it absolutely amazing that I am the only one who believes creation is not a "religion", it is a FACT!  A fact that has come under fierce scrutiny yet remains "spot on".

]]> <![CDATA[Re: Charles Darwin]]> Creo la Biblia, así que creo que Dios nos creó.
I believe the Bible.  I believe God created us.
]]> Creo la Biblia, así que creo que Dios nos creó.
I believe the Bible.  I believe God created us.
]]> <![CDATA[Re: Geometry]]> No me gustaba la historia puesto que creo que la profesora no le gustaba tampoco.  La clase fue tan aburrida.

Ahora, me encanta la historia. 

I didn't like history because I don't think my teacher liked it either.  Her class was sooooo boring!!!

Now, I love history.

]]> No me gustaba la historia puesto que creo que la profesora no le gustaba tampoco.  La clase fue tan aburrida.

Ahora, me encanta la historia. 

I didn't like history because I don't think my teacher liked it either.  Her class was sooooo boring!!!

Now, I love history.

]]> <![CDATA[Re: Dominoes]]> No sé jugar dominós tampoco.

Would you please provide a few sentences using "mula"?  It is new to me as well and I am not sure if I know how to use it correctly. 

Thanks.

]]> No sé jugar dominós tampoco.

Would you please provide a few sentences using "mula"?  It is new to me as well and I am not sure if I know how to use it correctly. 

Thanks.

]]> <![CDATA[Re: Short Hair]]> Era así que sorprendido cuando volví a los estados unidos cómo se habían convertido los servicios costosos de los beauticians. Cargan para cada solo paso.
Porque las cosas son tan costosas y porque tenía tan muchas malas experiencias, decidía alistar en una escuela de la cosmetología.
Ahora, hago mi propio pelo. Ahora recibo mucho complidos.

I was so surprised when I returned to the States how much beauticians charge for their services.  They charge for every single step.  They no longer care if you better leaving their shops.

Because things are so expensive and because I had so many bad experiences, I decided to enroll into a cosmetology school.

Now, I do my own hair.  I get just as many compliments now than I did when I frequented beauty salons.

]]> Era así que sorprendido cuando volví a los estados unidos cómo se habían convertido los servicios costosos de los beauticians. Cargan para cada solo paso.
Porque las cosas son tan costosas y porque tenía tan muchas malas experiencias, decidía alistar en una escuela de la cosmetología.
Ahora, hago mi propio pelo. Ahora recibo mucho complidos.

I was so surprised when I returned to the States how much beauticians charge for their services.  They charge for every single step.  They no longer care if you better leaving their shops.

Because things are so expensive and because I had so many bad experiences, I decided to enroll into a cosmetology school.

Now, I do my own hair.  I get just as many compliments now than I did when I frequented beauty salons.

]]> <![CDATA[Re: Short Hair]]> Oops, I didn't mean to click twice.

]]> Oops, I didn't mean to click twice.

]]> <![CDATA[Re: Formula 1]]> El coche de mi sueño nunca requeriría mantenimiento.

The car of my dream would never require maintenance.

QUESTION: 
How do you spell the key word?  I'm not sure. 
For sure, I can't pronounce it.

]]> El coche de mi sueño nunca requeriría mantenimiento.

The car of my dream would never require maintenance.

QUESTION: 
How do you spell the key word?  I'm not sure. 
For sure, I can't pronounce it.

]]> <![CDATA[Re: Fresh Paint]]> El color me gusta más para los interiores de mi casa es el armarillo claro.  Este color es un color feliz.

The color I like for my home is light yellow. 
This is a happy color.

]]> El color me gusta más para los interiores de mi casa es el armarillo claro.  Este color es un color feliz.

The color I like for my home is light yellow. 
This is a happy color.

]]> <![CDATA[Re: Are we there yet?]]> Una vez viajé con un grupo en autobus de Bélgica a Italia. Aunque era un viaje muy largo, no fui tan aburrida. El paisaje era hermoso e hice rápidamente amigos con los otros pasajeros. Mejor de todos, la esposa del conductor preparó bien. Ella embaló una gran variedad de películas para demostrar.

I once travel with a tour group from Belgium to Italy.  Even though it was a long, long trip, it wasn't too bad. The scenery was beautiful and I quickly became friends with the other passengers.  Best of all, the bus driver's wife came prepared.  She packed a wide variety of movies to show along the way.

]]> Una vez viajé con un grupo en autobus de Bélgica a Italia. Aunque era un viaje muy largo, no fui tan aburrida. El paisaje era hermoso e hice rápidamente amigos con los otros pasajeros. Mejor de todos, la esposa del conductor preparó bien. Ella embaló una gran variedad de películas para demostrar.

I once travel with a tour group from Belgium to Italy.  Even though it was a long, long trip, it wasn't too bad. The scenery was beautiful and I quickly became friends with the other passengers.  Best of all, the bus driver's wife came prepared.  She packed a wide variety of movies to show along the way.

]]> <![CDATA[Re: I am stuck!]]> !que barbaro!  mirarando los tacones me da dolor en la espalda!  

!wow! just looking at those heels makes my back hurt!

         (I know this is wrong. so please help.)

]]> !que barbaro!  mirarando los tacones me da dolor en la espalda!  

!wow! just looking at those heels makes my back hurt!

         (I know this is wrong. so please help.)

]]> <![CDATA[Re: El cuento de la Lechera]]>
Amé cualquier historia que hiciera a mi hermana disfrazar su voz.

La palabra "el ordeñador" viene del "ordeñar"
¿no?

I loved any story that would cause my sister to disguise her voice.

Does the word ordeñador come from the word "ordeñar"?
]]>
Amé cualquier historia que hiciera a mi hermana disfrazar su voz.

La palabra "el ordeñador" viene del "ordeñar"
¿no?

I loved any story that would cause my sister to disguise her voice.

Does the word ordeñador come from the word "ordeñar"?
]]> <![CDATA[Re: Tell me what you know]]> Quiero aprender la horticultura. Algun día me gustaría caminar a través de un parque hermoso y comentar respecto a los varios árboles y flores por nombre.

  I want to learn horticulture.  I would love
  to be able to walk through a beautiful park and
  comment on the various trees and flowers by
  name.

]]> Quiero aprender la horticultura. Algun día me gustaría caminar a través de un parque hermoso y comentar respecto a los varios árboles y flores por nombre.

  I want to learn horticulture.  I would love
  to be able to walk through a beautiful park and
  comment on the various trees and flowers by
  name.

]]> <![CDATA[Re: Business Email]]> Las dos características profesionales que admiro más son la humilidad y la honestidad.

The two professional traits I admire most are humility and honesty.

]]> Las dos características profesionales que admiro más son la humilidad y la honestidad.

The two professional traits I admire most are humility and honesty.

]]> <![CDATA[Re: Climbing]]> Estoy de acuerdo con jaimemayo -- ¡Ninguno!

]]> Estoy de acuerdo con jaimemayo -- ¡Ninguno!

]]> <![CDATA[Re: Nurse]]> No tengo alguna historia divertida relacionada con una enfermera, pero cuando yo era jovencita quería ser enfermera.

I don't have a funny nurse story, but when I was a little girl, I wanted to be a nurse.

]]> No tengo alguna historia divertida relacionada con una enfermera, pero cuando yo era jovencita quería ser enfermera.

I don't have a funny nurse story, but when I was a little girl, I wanted to be a nurse.

]]> <![CDATA[Re: Packing Odyssey]]> Aunque no soy experta, esto es lo que hago:

 

1. pongo los líquidos pesados y otros artículos de tocador en pequeños bolsos zip-lock. Entonces, todos los pequeños bolsos en dos bolsos zip-lock grandes. Entonces puesto en bolso cosmético.

 

2. en vez de usar un producto hasta que sea totalmente vacío, utilícelo hasta que sea casi vacío. Usalos para sus viajes. Esta manera Ud. los toma con Ud. pero usted no lo trae detrás.  Guardar el sitio para algo más.

 

3. Cuando voy a hacer viajes de larga duración, llevo toda la ropa oscura o toda la ropa no-oscura. Esta manera, tengo que lavar solamente una carga.

 

4. Pongo los zapatos de un negocio en el equipaje y llevo puesto los pares cómodos.

 

5. Pongo el sombrero, los guantes, y el sombrero dentro del equipaje de mano. Uso su suéter pesado alrededor de hombro/de la cintura. Cambio la ropa en cuarto de baño del aeropuerto una vez que usted alcanza su destinación.

 

Even though I am not an expert packer, this is what I do:

 

1.  put heavy liquids and other toiletries in small zip-lock bags. Then, all of the small bags into two large zip-lock bags. Then put into a cosmetic bag.

 

2.  instead of using a product until it is completely empty, use it until it is almost empty.  Then save it for your trips.  This way you take it with you but you don't bring it back.  Save that room for something else.

 

3.  When I am going to be away for a long time, I pack either all dark clothes or all light clothes.  This way, I only have to wash one load.

 

4. Pack one pair business shoes and wear the comfortable pair.

 

5.  Put hat, gloves, coat in your carry-on.  Wear a heavy sweater around shoulder/waist.  Change clothes in the airport bathroom once you reach your destination.

]]> Aunque no soy experta, esto es lo que hago:

 

1. pongo los líquidos pesados y otros artículos de tocador en pequeños bolsos zip-lock. Entonces, todos los pequeños bolsos en dos bolsos zip-lock grandes. Entonces puesto en bolso cosmético.

 

2. en vez de usar un producto hasta que sea totalmente vacío, utilícelo hasta que sea casi vacío. Usalos para sus viajes. Esta manera Ud. los toma con Ud. pero usted no lo trae detrás.  Guardar el sitio para algo más.

 

3. Cuando voy a hacer viajes de larga duración, llevo toda la ropa oscura o toda la ropa no-oscura. Esta manera, tengo que lavar solamente una carga.

 

4. Pongo los zapatos de un negocio en el equipaje y llevo puesto los pares cómodos.

 

5. Pongo el sombrero, los guantes, y el sombrero dentro del equipaje de mano. Uso su suéter pesado alrededor de hombro/de la cintura. Cambio la ropa en cuarto de baño del aeropuerto una vez que usted alcanza su destinación.

 

Even though I am not an expert packer, this is what I do:

 

1.  put heavy liquids and other toiletries in small zip-lock bags. Then, all of the small bags into two large zip-lock bags. Then put into a cosmetic bag.

 

2.  instead of using a product until it is completely empty, use it until it is almost empty.  Then save it for your trips.  This way you take it with you but you don't bring it back.  Save that room for something else.

 

3.  When I am going to be away for a long time, I pack either all dark clothes or all light clothes.  This way, I only have to wash one load.

 

4. Pack one pair business shoes and wear the comfortable pair.

 

5.  Put hat, gloves, coat in your carry-on.  Wear a heavy sweater around shoulder/waist.  Change clothes in the airport bathroom once you reach your destination.

]]>