mjchirinos

No estás bromeando. Mirando eso video me hizo hambre. Cualquiera de esos sándwiches habría sido deliciosos. A propósito cuando era en México, mi torta favorita es jamon y queso con aguacate.

You are not kidding. Watching that video made me hungry. Anyone of those sandwiches would have been delicious. By the way when I was in Mexico, my favorite sandwich was ham and cheese with avocado.

I prefer fall.  I like when the leaves change their colors.

I have studied russian too.  But I never learned to speek or read well (or even badly).  But learning the russian alphabet did help me to read a few street signs in Greece when I visted.  This has always suprised me.

Aquí es un avance de la pelicula "Santo y Blue Demon vs Los Monstruos"

Es increíble que Santo y Blue Demon pueden continuar luchando contra otros luchadores mientras prevenir la ruina del mundo.

Gracias Leo.

Una pregunta, por favor.  Que quiere decir la frase "me ha tocado de" en inglés?  Me parece un modismo de tocar y tocar no es igual "to touch" en este caso.  Es verdad?

Muchas gracias.

Here in Pennsylvania, it has been cold this winter with much wind.  I have needed my winter coat almost everyday.  And also i have worn my gloves and earmuffs.

Bienvenida Lili.  Me parece que hay unas lecciones muy buenas esta semana.

Ya se lo que te diga
no va a ser suficiente
ay, ay, ay, ay
Y lo que tu me entreges
dejará pendientes
ay, ay, ay, ay

Quien nos dice que la herida
nos dará el tiempo necesario
toma de mi lo que deseas
como si solo quedara

El presente es lo único que tengo
el presente es lo único que hay
es contigo mi vida con quien puedo sentir
que merece la pena vivir

Con el mundo como va
se nos acaba todo
ay, ay, ay, ay
La tempestad y la calma
casi son la misma cosa
ay, ay, ay, ay

Quien nos dice que la herida
nos dará el tiempo necesario
toma de mi lo que deseas
como si solo quedara

El presente es lo único que tengo
el presente es lo único que hay
es contigo mi vida con quien puedo sentir
que merece la pena vivir

El presente es lo único que tenemos
el presente es lo único que hay
es contigo mi vida con quien puedo sentir
que merece la pena vivir

Ya se lo que te diga
no va a ser sufiente, consuelo
por perder ese lugar
que amamos y destrozamos

El presente es lo único que tengo
el presente es lo único que hay
es contigo mi vida con quien puedo sentir
que merece la pena vivir...

• Ay What luck so dark and tyrannical is my luck
• To have found you on my way one time,
• So happy and content when I lived without you
• When I didn’t even dream of your name

• Until that one fatal morning of my life,
• Fate sent you and my luck changed
• At that instant I felt that your dear image already
• Would never be erased from my mind

• That time so happy of my springtime
• When no sadness disturbed my happiness
• How many years passed of this sweet illusion
• With no disappointment occurring in my life

• What terrible fate pursued and guided me
• And led me to a path where I found pain
• If love is only continued agony
• I curse life and I curse love

• I don’t know what mystery enclosed itself in your life
• That I never could comprehend your love.
• I now have lost my faith and my hope
• Even though you swear a thousand time
• That you love me

• Because I believed in your kisses of fire,
• Because I believed in your kisses of love,
• If in your lips you gave me the wicked poison
• I curse my luck and I curse your love

Tirana = tyrannical

El veneno = poison

Malevo =?? Evil, ruffian, malevolent

Maldecir = curse

Encerrarse = to shut oneself in

Persiguir = to pursue to chase

Encaminar = to direct point in the right direction

Haller = to find

La senda = path

La quimera = illusion

El desengaño = disappointment

Turbar = to disturb

Soñar = to dream

Enviar = to send

Jamas = never

Borrar = to rub out, to clean, to erase

Dicha = happiness

Siquiera = at least

Ni siquiera = even

Y las letras

Ay! que suerte tan negra y tirana es la mía
al haberte encontrado a mi paso una vez, tan feliz
y contenta que sin ti vivía cuando yo ni
siquiera en tu nombre soñé.

Hasta que una mañana fatal de mi vida el
destino te enviara mi suerte a cambiar, al
instante sentí que tu imagen querida ya
jamás de mi mente se habría de
borrar.

Tiempo aquél tan alegre de mi primavera,
cuando ni una tristeza mi dicha turbó.
Cuántos años pasaron cual dulce                                           

http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1610682-1,00.html

I sort of knew who Pedro Infante was.  I had read that Pobre Los Nosotros was a good film on the internet.  I am sure that this article talked about Pedro Infante, but I don't remember more than this.  Here is an article about Pedro Infante from the magazine Time.

Conseguí nueve de diez.  Sin embargo, reconcí dos letras sin saber los nombres.

Aquí está mi intento:

• ¿Donde va a llevarnos de aquí?
• Sin amor en nuestras almas y sin dinero en nuestros abrigos
• No puedes decir que seamos satisfechos
• Pero no puedes decir que nunca intentábamos

I like biographies written by David McCullough.  I have read the three about the presidents Adams, Roosevelt and Truman.