SpanishPod - kylep Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Weather Forecast]]> Estoy de acuerdo con docmolly en que espero el pronóstico del clima en México. ¡Pero que sea en formato video! jaja  Las presentadoras del clima allí deben ser las mujeres más hermosas del mundo. 

Pero me desvío del tema. :) Aquí tenemos 2 grados.  Ayer nevó y es posible que nieve mañana.

]]> Estoy de acuerdo con docmolly en que espero el pronóstico del clima en México. ¡Pero que sea en formato video! jaja  Las presentadoras del clima allí deben ser las mujeres más hermosas del mundo. 

Pero me desvío del tema. :) Aquí tenemos 2 grados.  Ayer nevó y es posible que nieve mañana.

]]> <![CDATA[Re: My favorites things]]> Silly me, I just noticed that each conversation has a news feed so you can monitor it.  That will do nicely.

My "feature that I like the least" just became "the feature that I like the most"!

]]> Silly me, I just noticed that each conversation has a news feed so you can monitor it.  That will do nicely.

My "feature that I like the least" just became "the feature that I like the most"!

]]> <![CDATA[Re: El Aprendizaje del Idioma Escrito y Hablado]]> Muy interestante cobre... es una cuestión de cúal es lo mejor, aprender mucho vocabulario sin poder expesarlo o aprender primero pocas cosas y como decirlas fluidamente.  Tal vez después de hacer comentarios sobre muchos temas nuevos se haga más difícil la producción porque se trata de expresar cosas menos cómodas.

]]> Muy interestante cobre... es una cuestión de cúal es lo mejor, aprender mucho vocabulario sin poder expesarlo o aprender primero pocas cosas y como decirlas fluidamente.  Tal vez después de hacer comentarios sobre muchos temas nuevos se haga más difícil la producción porque se trata de expresar cosas menos cómodas.

]]> <![CDATA[Re: El Aprendizaje del Idioma Escrito y Hablado]]> Hola,

Gracias por las ideas y los consejos.  Claro, escribir mensajes es útil hasta un punto.  Donperigo, debe ser realmente increíble de poder escribir como haces y te felicito como felicito a todos que hacen un esfuerzo para mejorarse. Estoy ansioso de saber como van las clases de conversación antes de aprender la mayoría de tu español por escribir.  Estoy seguro que un día tendrás una conversación en español como si había pasado en inglés.  Será algo inimaginable.

Entiendo lo que dices sobre querer hablar como hablas en inglés.  Son objetivos así que nos impulsan a mejorarse y intentar pasar el nivelo de “Dos cervezas por favor”.

Stevestr, también uso Word para corregirme y al principio era muy bueno para aprender pero ahora temo que sea Word que hace el trabajo y que me ha puesto flojo.  Y muchas veces (sobre todo en la mañana) mi lengua no quiere moverse para nada.

Bueno amigos, tal vez esté decepcionado por las palabras de mi amigo que me dijo que el inglés aún era difícil después de vivir dos años en Canadá.  Siento deber hacer cosas extra para compensar por no hablar el idioma todo el día.  Lean los biógrafos de los presentadores aquí.  Casi todos han pasado al menos un año en otro país para perfeccionar el idioma.  Bueno, no sé si es el caso de JP, pero es una machina de la gramática y no podría compararme nunca con él.  No sé si es evidente de mis palabras, pero es lo que quiero hacer, ¡como no pueden imaginar!  

Bueno, gracias por haberme contestado.  He leído todo que han escrito Uds. y me han dado mucho en que pensar.

Su Amigo,

Kyle

]]> Hola,

Gracias por las ideas y los consejos.  Claro, escribir mensajes es útil hasta un punto.  Donperigo, debe ser realmente increíble de poder escribir como haces y te felicito como felicito a todos que hacen un esfuerzo para mejorarse. Estoy ansioso de saber como van las clases de conversación antes de aprender la mayoría de tu español por escribir.  Estoy seguro que un día tendrás una conversación en español como si había pasado en inglés.  Será algo inimaginable.

Entiendo lo que dices sobre querer hablar como hablas en inglés.  Son objetivos así que nos impulsan a mejorarse y intentar pasar el nivelo de “Dos cervezas por favor”.

Stevestr, también uso Word para corregirme y al principio era muy bueno para aprender pero ahora temo que sea Word que hace el trabajo y que me ha puesto flojo.  Y muchas veces (sobre todo en la mañana) mi lengua no quiere moverse para nada.

Bueno amigos, tal vez esté decepcionado por las palabras de mi amigo que me dijo que el inglés aún era difícil después de vivir dos años en Canadá.  Siento deber hacer cosas extra para compensar por no hablar el idioma todo el día.  Lean los biógrafos de los presentadores aquí.  Casi todos han pasado al menos un año en otro país para perfeccionar el idioma.  Bueno, no sé si es el caso de JP, pero es una machina de la gramática y no podría compararme nunca con él.  No sé si es evidente de mis palabras, pero es lo que quiero hacer, ¡como no pueden imaginar!  

Bueno, gracias por haberme contestado.  He leído todo que han escrito Uds. y me han dado mucho en que pensar.

Su Amigo,

Kyle

]]> <![CDATA[Re: El Aprendizaje del Idioma Escrito y Hablado]]> Es interesante la adquisición de idiomas, o de lo que sea realmente.  Si para aprender algo, se necesitan dos talentos conectados (en ese caso hablar y escribir) y se concentra en uno, ¿es que los dos mejorarán o uno mejorará a costa del otro? 

Claro, al principio mientras se aprende la gramática y el vocabulario, cada cosa que se hace ayudará pero tal vez más tarde no sea tan fácil.  Como con todas cosas (trabajo, ejercicio, etc.) hay un rendimiento decreciente y cuando el rendimiento es bajo es necesario cuidarse.  O tal vez sobreanalice todo y me tomo por psicólogo. :)     

]]> Es interesante la adquisición de idiomas, o de lo que sea realmente.  Si para aprender algo, se necesitan dos talentos conectados (en ese caso hablar y escribir) y se concentra en uno, ¿es que los dos mejorarán o uno mejorará a costa del otro? 

Claro, al principio mientras se aprende la gramática y el vocabulario, cada cosa que se hace ayudará pero tal vez más tarde no sea tan fácil.  Como con todas cosas (trabajo, ejercicio, etc.) hay un rendimiento decreciente y cuando el rendimiento es bajo es necesario cuidarse.  O tal vez sobreanalice todo y me tomo por psicólogo. :)     

]]> <![CDATA[Re: El Aprendizaje del Idioma Escrito y Hablado]]> Gracias por el perspectivo stevestr.  Es que ahora en conversaciones busco incluso la gramática más sencilla. “Ayer era, no, er, fui a una fiesta y he conocido, no, conoció, no, conocí a un hombre…”. Muy raro.

Voy a dejar los foros de SpanishPod y ver lo que pasa.  Tengo algunos recursos para hablar por voz.  Es una cuestión de lo que quiero hacer con el español.  Parece que no soy capaz de hacer todo.

]]> Gracias por el perspectivo stevestr.  Es que ahora en conversaciones busco incluso la gramática más sencilla. “Ayer era, no, er, fui a una fiesta y he conocido, no, conoció, no, conocí a un hombre…”. Muy raro.

Voy a dejar los foros de SpanishPod y ver lo que pasa.  Tengo algunos recursos para hablar por voz.  Es una cuestión de lo que quiero hacer con el español.  Parece que no soy capaz de hacer todo.

]]> <![CDATA[Re: Argot en rima]]> Nonetheless, the eposa/esposas thing always makes me smile.  It makes for some good vaudville-era wife jokes.

The weird thing is that for the most part (really just aside from that one guy) my latin friends don't find this funny at all.  Maybe is was funny when they were 12 or something. 

]]> Nonetheless, the eposa/esposas thing always makes me smile.  It makes for some good vaudville-era wife jokes.

The weird thing is that for the most part (really just aside from that one guy) my latin friends don't find this funny at all.  Maybe is was funny when they were 12 or something. 

]]> <![CDATA[El Aprendizaje del Idioma Escrito y Hablado]]> Algo muy interesante me ha pasado recientemente, mi capacidad de hablar en español ha empeorado perceptiblemente.  la cosa es que me doy cuenta que ése pasa desde que dejo muchos comentarios en los foros.

A ver, solía conversar libremente con mis amigos sin buscar palabras o tomar pausas. Nunca pensaba en inglés y siempre me divertía.  Ahora me encuentro tomar tiempo para buscar palabras en mi mente, ¡incluso en inglés!  Realmente temo que sea debido a los mensajes que dejo.  Cuando dejo un comentario, siempre trato de hacerlo interesante (muchas veces no tengo éxito, jaja) con palabras nuevas que no usaría normalmente pero uso en inglés.  Siempre verifico la gramática y la ortografía y el proceso no tiene mucho que ver con hablar.

Usualmente si paso una semana sin hablar, no afecta mi español para nada pero esta mañana, después de pasar muchísimo tiempo dejando comentarios en los foros,  hablaba con una amiga en Perú y ¡era un horror!  No creo que es una cuestión de escribir contre hablar porque chatear por MSN siempre mejora mi capacidad de hablar. 

Pregunto a la gente más sabia que yo (toda) si hay una manera de arreglar lo que creo que pasa.  También me gustaría saber si algo parecido ha pasado a algún otro.

Muchas Gracias,

Kyle          

]]> Algo muy interesante me ha pasado recientemente, mi capacidad de hablar en español ha empeorado perceptiblemente.  la cosa es que me doy cuenta que ése pasa desde que dejo muchos comentarios en los foros.

A ver, solía conversar libremente con mis amigos sin buscar palabras o tomar pausas. Nunca pensaba en inglés y siempre me divertía.  Ahora me encuentro tomar tiempo para buscar palabras en mi mente, ¡incluso en inglés!  Realmente temo que sea debido a los mensajes que dejo.  Cuando dejo un comentario, siempre trato de hacerlo interesante (muchas veces no tengo éxito, jaja) con palabras nuevas que no usaría normalmente pero uso en inglés.  Siempre verifico la gramática y la ortografía y el proceso no tiene mucho que ver con hablar.

Usualmente si paso una semana sin hablar, no afecta mi español para nada pero esta mañana, después de pasar muchísimo tiempo dejando comentarios en los foros,  hablaba con una amiga en Perú y ¡era un horror!  No creo que es una cuestión de escribir contre hablar porque chatear por MSN siempre mejora mi capacidad de hablar. 

Pregunto a la gente más sabia que yo (toda) si hay una manera de arreglar lo que creo que pasa.  También me gustaría saber si algo parecido ha pasado a algún otro.

Muchas Gracias,

Kyle          

]]> <![CDATA[Re: Argot en rima]]> I've spent the last day trying to think up something but I guess I'm not as creative as the average cockney.

I do have a friend that uses "mis esposas"  for "mi esposa" but I don't think that's exactly the same thing. :D

]]> I've spent the last day trying to think up something but I guess I'm not as creative as the average cockney.

I do have a friend that uses "mis esposas"  for "mi esposa" but I don't think that's exactly the same thing. :D

]]> <![CDATA[Re: The cable's out!]]> También me gusta la lista de frases a http://www.unsfrd.org/Frases_Ind_Subj.  Presenta frases que se usan siempre con el indicativo, el subjuntivo y con el subjuntivo cuando están en el futuro.

*** Lo siento. Después de leer tu pregunta de nuevo veo que mi respuesta no te ayuda pero no puedo suprimirla. :( 

]]> También me gusta la lista de frases a http://www.unsfrd.org/Frases_Ind_Subj.  Presenta frases que se usan siempre con el indicativo, el subjuntivo y con el subjuntivo cuando están en el futuro.

*** Lo siento. Después de leer tu pregunta de nuevo veo que mi respuesta no te ayuda pero no puedo suprimirla. :( 

]]> <![CDATA[Re: My favorites things]]> Hi Stevestrv. I remember being excited when I first saw this, then disappointed when I realized that this was just a list of my own posts.  I'm having a hard time reconciling the terminology used here with what I'm used to.

Given a list of "my conversations", I would expect to see a list of all of the conversations (groups of posts, or threads) that I have participated in.  Given that it is in fact a list of my posts, I wonder what the main page means by "7544 conversations".  Have there really been 7544 different threads of communication started or have there been 7544 posts?

The list as is does let me click on my previous posts and see if anyone has added anything but it's a little slow. 

Please understand that I love the site and that's why I keep coming back.  I'm just "throwing out there" a feature that I think would be useful.

Kyle 

]]> Hi Stevestrv. I remember being excited when I first saw this, then disappointed when I realized that this was just a list of my own posts.  I'm having a hard time reconciling the terminology used here with what I'm used to.

Given a list of "my conversations", I would expect to see a list of all of the conversations (groups of posts, or threads) that I have participated in.  Given that it is in fact a list of my posts, I wonder what the main page means by "7544 conversations".  Have there really been 7544 different threads of communication started or have there been 7544 posts?

The list as is does let me click on my previous posts and see if anyone has added anything but it's a little slow. 

Please understand that I love the site and that's why I keep coming back.  I'm just "throwing out there" a feature that I think would be useful.

Kyle 

]]> <![CDATA[Re: My favorites things]]> Well, I know that I'm not the only one that wishes that there was a way to monitor the conversations that you have posted to.  There has been a lot of discussion lately and with just a list of recent posts it requires a lot of work to find the ones that are relevant to me.

 

]]> Well, I know that I'm not the only one that wishes that there was a way to monitor the conversations that you have posted to.  There has been a lot of discussion lately and with just a list of recent posts it requires a lot of work to find the ones that are relevant to me.

 

]]> <![CDATA[Re: ¿Quieres hablar por Skype?]]> Muchas gracias.  Hasta ahora he usado eTandem y polyglot-learn-language pero sin mucho éxito.  Voy a probar el sitio que has indicado.

]]> Muchas gracias.  Hasta ahora he usado eTandem y polyglot-learn-language pero sin mucho éxito.  Voy a probar el sitio que has indicado.

]]> <![CDATA[¿Quieres hablar por Skype?]]> Hola.  En este momento este sitio dispone de todo necesario para aprender el español menos una manera de hablar.  Responsables de SpanishPod, si están leyendo, una sala de PalTalk o una página en el sitio que proporciona salas vocales sería muy apreciado.  Me imagino que algo así llegará en tiempo.

¿Hasta entonces, hay alguien interesado en conversar por Skype?

]]> Hola.  En este momento este sitio dispone de todo necesario para aprender el español menos una manera de hablar.  Responsables de SpanishPod, si están leyendo, una sala de PalTalk o una página en el sitio que proporciona salas vocales sería muy apreciado.  Me imagino que algo así llegará en tiempo.

¿Hasta entonces, hay alguien interesado en conversar por Skype?

]]> <![CDATA[Re: Groups, baby!]]> I've very glad that you're here Avril. Your Spanish version of Girlfriend has a pretty big error in it.

Yo sé que tú me gustas <> I know that you like me

http://www.youtube.com/watch?v=j2GWMEANbJQ

]]> I've very glad that you're here Avril. Your Spanish version of Girlfriend has a pretty big error in it.

Yo sé que tú me gustas <> I know that you like me

http://www.youtube.com/watch?v=j2GWMEANbJQ

]]> <![CDATA[Re: An Easy one to Start]]> stevestrv, veo que eres amante de los clásicos.  Rick dice eso a la fin de Casablanca, una película que se basa en una cuidad francés (al tiempo) con un nombre español.

¡Con Dios como mi testigo, no tendré hambre nunca más!

???

]]> stevestrv, veo que eres amante de los clásicos.  Rick dice eso a la fin de Casablanca, una película que se basa en una cuidad francés (al tiempo) con un nombre español.

¡Con Dios como mi testigo, no tendré hambre nunca más!

???

]]> <![CDATA[Re: Booking a Room]]> Hace dos meses mí esposa y yo fuimos a San Diego para ir al jardín zoológico.  Nos alojamos en un hotel muy bueno, el mejor en la lista de TripAdvisor.  Tuve una experiencia desagradable pero no tuvo nada que ver con la cualidad de la habitación.   

Bueno, inmediatamente mi di cuenta que las señoras de limpieza y las que servían la comida a la habitación fueron todas de México.  Estaba ansioso de hablar con ellas pero después de mi primero intento fue obvio que los responsables las han ordenado que no estuvieran permitidas a hablar con los invitados.  Cada vez que empezaba una conversación, agacharían la cabeza y evacuarían la recamara.  

También, me pareció raro que se dejaba la propina en un sobre para que los responsables colecten todo para “distribuírsela” a los trabadores.  Claramente hay una razón por que los trabadores no saben exactamente cuanto dinero colectan.

]]> Hace dos meses mí esposa y yo fuimos a San Diego para ir al jardín zoológico.  Nos alojamos en un hotel muy bueno, el mejor en la lista de TripAdvisor.  Tuve una experiencia desagradable pero no tuvo nada que ver con la cualidad de la habitación.   

Bueno, inmediatamente mi di cuenta que las señoras de limpieza y las que servían la comida a la habitación fueron todas de México.  Estaba ansioso de hablar con ellas pero después de mi primero intento fue obvio que los responsables las han ordenado que no estuvieran permitidas a hablar con los invitados.  Cada vez que empezaba una conversación, agacharían la cabeza y evacuarían la recamara.  

También, me pareció raro que se dejaba la propina en un sobre para que los responsables colecten todo para “distribuírsela” a los trabadores.  Claramente hay una razón por que los trabadores no saben exactamente cuanto dinero colectan.

]]> <![CDATA[Re: Text me]]> I remember talking to some friends about LOL and other than jaja or jiji they use MDR (morir/muera de risa) sometimes.  This might be a european thing though, MDR is pretty common in french (meurs de rire)

]]> I remember talking to some friends about LOL and other than jaja or jiji they use MDR (morir/muera de risa) sometimes.  This might be a european thing though, MDR is pretty common in french (meurs de rire)

]]> <![CDATA[Re: Palabras Españolas en Películas en Inglés]]> Gracias Cobre, es bueno que podamos editar los comentarios y es buen consejo lo que has escrito.  A veces no se ve un error hasta que se deja.

En este caso, opté por dejar la palabra como la había visto usado en inglés.

Kyle

]]> Gracias Cobre, es bueno que podamos editar los comentarios y es buen consejo lo que has escrito.  A veces no se ve un error hasta que se deja.

En este caso, opté por dejar la palabra como la había visto usado en inglés.

Kyle

]]> <![CDATA[Re: Speaking Spanglish]]> Estoy completamente de acuerdo contigo cobre que la palabra "ordenador" se usaba antes de la máquina actual y que usamos la palabra incluso si su función ha cambiado.   En la misma mañera un iPhone se llama un celular pero hace mucho más.  Me gusta tu análisis.

]]> Estoy completamente de acuerdo contigo cobre que la palabra "ordenador" se usaba antes de la máquina actual y que usamos la palabra incluso si su función ha cambiado.   En la misma mañera un iPhone se llama un celular pero hace mucho más.  Me gusta tu análisis.

]]>