SpanishPod - kbot Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Hable con ella]]> Habla con Ella es una de mis películas favoritas.  Almodóvar siempre trata las mujeres en sus hístorias con respeto y compasión.  Él escribí personajes femeninos con profundidad, y escribí ellas como seres humanas complejas.  Eso es, desgraciadamente, poco común en las películas (en general).

( Talk to Her is one of my favorite movies.  Almodóvar always treats the women in his stories with respect and compassion.  He writes female characters with depth, and he writes them as complex human beings.  This is, unfortunately, rare in movies (in general).)

]]> Habla con Ella es una de mis películas favoritas.  Almodóvar siempre trata las mujeres en sus hístorias con respeto y compasión.  Él escribí personajes femeninos con profundidad, y escribí ellas como seres humanas complejas.  Eso es, desgraciadamente, poco común en las películas (en general).

( Talk to Her is one of my favorite movies.  Almodóvar always treats the women in his stories with respect and compassion.  He writes female characters with depth, and he writes them as complex human beings.  This is, unfortunately, rare in movies (in general).)

]]> <![CDATA[Re: ¡Hola!]]> Dunn Bros todavía está en el mismo lugar.  Hungry Mind (y después "Ruminator") no está.  Tenía demasiadas deudas y debía un montón de arriendo a Macalester College.

Mi barrio favorito en St. Paul es Cathedral Hill/Selby-Dale, porque hay muchas restaurantes, edifícios hístoricos, es cerca de Downtown, y es diverso.  Mi barrio favorito in Minneapolis es Northeast....¡porque es el Barrio más similar a St. Paul en Minneapolis!

-------

Dunn Bros is still in the same place.  Hungry Mind (and later, "Ruminator") is not.  They had a lot of debt and owed a ton of rent to Macalester College. 

My favorite neighborhood in St. Paul is Cathedral Hill/Selby-Dale because there are many restraunts, historic buildings, it's close to downtown and it's diverse.  My favorite neighborhood in Minneapolis is Northeast because it is the neighborhood most similar to St. Paul in Minneapolis!

]]> Dunn Bros todavía está en el mismo lugar.  Hungry Mind (y después "Ruminator") no está.  Tenía demasiadas deudas y debía un montón de arriendo a Macalester College.

Mi barrio favorito en St. Paul es Cathedral Hill/Selby-Dale, porque hay muchas restaurantes, edifícios hístoricos, es cerca de Downtown, y es diverso.  Mi barrio favorito in Minneapolis es Northeast....¡porque es el Barrio más similar a St. Paul en Minneapolis!

-------

Dunn Bros is still in the same place.  Hungry Mind (and later, "Ruminator") is not.  They had a lot of debt and owed a ton of rent to Macalester College. 

My favorite neighborhood in St. Paul is Cathedral Hill/Selby-Dale because there are many restraunts, historic buildings, it's close to downtown and it's diverse.  My favorite neighborhood in Minneapolis is Northeast because it is the neighborhood most similar to St. Paul in Minneapolis!

]]> <![CDATA[Re: Mortgage]]> No tengo una hípoteca, pero yo leí hípotecas todo el día.  Trabajo en una organización que trato de prevenir ejecuciónes hípotecarias.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -

I don't have a mortgage, but I read mortgages all day.  I work at an organization that tries to prevent mortgage foreclosures.

]]> No tengo una hípoteca, pero yo leí hípotecas todo el día.  Trabajo en una organización que trato de prevenir ejecuciónes hípotecarias.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - -

I don't have a mortgage, but I read mortgages all day.  I work at an organization that tries to prevent mortgage foreclosures.

]]> <![CDATA[Re: Interest rate]]> Tengo dos tarjetas de crédito. 

El primero es para "overdraft protection" -- que es gratis, sin comisiones (cargos?) -- y para comprar cosas por el internet. No es muy caro.

Y el segundo es de una tienda, y apenas usarlo.  Solamente uso para obtener una descuento o envío gratis, y lo pago inmediatamente.  Nunca ha pagado interés o cargos para ese tarjeta de crédito.

- - - - -  - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - -

I have two credit cards.

The first is for overdraft protection -- which is free -- and for buying things online.  It's not very expensive.

The second is from a store, and I hardly use it. I only use it to get a discount or free shipping, and I pay it immediately.  I have never paid interest or fees for that credit card.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Graciás para esta leccíon.  Yo soy abogada en la campa de protección del consumidor, por eso me interessa mucho leccíones como esta.  Mi frase favorita (from the expansion): "Los detalles están especificados en la parte posterior del documento." (Sure they are! In 8 point font and in jargon that hardly anyone can understand!)

 

 

]]> Tengo dos tarjetas de crédito. 

El primero es para "overdraft protection" -- que es gratis, sin comisiones (cargos?) -- y para comprar cosas por el internet. No es muy caro.

Y el segundo es de una tienda, y apenas usarlo.  Solamente uso para obtener una descuento o envío gratis, y lo pago inmediatamente.  Nunca ha pagado interés o cargos para ese tarjeta de crédito.

- - - - -  - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - -

I have two credit cards.

The first is for overdraft protection -- which is free -- and for buying things online.  It's not very expensive.

The second is from a store, and I hardly use it. I only use it to get a discount or free shipping, and I pay it immediately.  I have never paid interest or fees for that credit card.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Graciás para esta leccíon.  Yo soy abogada en la campa de protección del consumidor, por eso me interessa mucho leccíones como esta.  Mi frase favorita (from the expansion): "Los detalles están especificados en la parte posterior del documento." (Sure they are! In 8 point font and in jargon that hardly anyone can understand!)

 

 

]]> <![CDATA[Re: Leyendas Tenebrosas]]> Foto numero 1- photoshop

 

Foto numero 2- exposición doble (¡el photoshop histórico!)

 

Soy un buzzkill - ¡ Lo lamento mucho !

]]> Foto numero 1- photoshop

 

Foto numero 2- exposición doble (¡el photoshop histórico!)

 

Soy un buzzkill - ¡ Lo lamento mucho !

]]> <![CDATA[Re: October promotion: Subscribe to SpanishPod in October, learn a second language free!]]> hagar-

If you forgot to specify in the comment section when you signed up (like I did), email: support@praxislanguage.com

I forwarded them my confirmation email and they set it all up.

]]> hagar-

If you forgot to specify in the comment section when you signed up (like I did), email: support@praxislanguage.com

I forwarded them my confirmation email and they set it all up.

]]> <![CDATA[Re: Cubanismos]]> Me gustó oír un poquito de Quichua (wawa).  Tal vez ustedes vayan a hacer un "Del Taco al Tango" con las palabras Quichuas que usaron en los Países Andinas!?

]]> Me gustó oír un poquito de Quichua (wawa).  Tal vez ustedes vayan a hacer un "Del Taco al Tango" con las palabras Quichuas que usaron en los Países Andinas!?

]]> <![CDATA[Re: Puerto Rico Slang]]> Entonces, Jueza Sotamayor es buen ejemplo.

]]> Entonces, Jueza Sotamayor es buen ejemplo.

]]> <![CDATA[Re: Postcard]]> Mi mejor amiga siempre envía una postal a mí cuando va a cualquier sitio.  Tengo postales de ella que son de India, Nueva York, Sweden, San Francisco, Chicago, y Iowa!

]]> Mi mejor amiga siempre envía una postal a mí cuando va a cualquier sitio.  Tengo postales de ella que son de India, Nueva York, Sweden, San Francisco, Chicago, y Iowa!

]]> <![CDATA[Re: Customer Service]]> En general, el servicio de Atención al Cliente de muchas empresas es buena.  Pero mí empresa de celular es horrible.  Ustedes (del EEUU) probablamente puedan adivinar cuál empresa es..

 

- - - - - - - - - - - - - - -

Generally, the customer service at many companies is good.  However my cellphone company is horrible.  You guys (from the U.S.) can probably guess which company it is...

]]> En general, el servicio de Atención al Cliente de muchas empresas es buena.  Pero mí empresa de celular es horrible.  Ustedes (del EEUU) probablamente puedan adivinar cuál empresa es..

 

- - - - - - - - - - - - - - -

Generally, the customer service at many companies is good.  However my cellphone company is horrible.  You guys (from the U.S.) can probably guess which company it is...

]]> <![CDATA[Re: Alfajores]]> Yo prefiero comidas salados y crujientes que los dulces.

]]> Yo prefiero comidas salados y crujientes que los dulces.

]]> <![CDATA[Re: Party Crashers]]> Cobre-

Gracias para el fiesta tip- estaba trabajando.  ¡Ojalá que estuviera super divertido!

 

(P.S. Mi esposo acaba de decirme: "Who's icon is Tóng? That means copper.")

]]> Cobre-

Gracias para el fiesta tip- estaba trabajando.  ¡Ojalá que estuviera super divertido!

 

(P.S. Mi esposo acaba de decirme: "Who's icon is Tóng? That means copper.")

]]> <![CDATA[Re: Party Crashers]]> Lili

¡Vaya a mis fiestas en cualquier momento!

]]> Lili

¡Vaya a mis fiestas en cualquier momento!

]]> <![CDATA[Re: Party Crashers]]> No me moleste que gente llevar a alguien mas a una fiesta.  Es una oportunidad conocer amigos nuevos.

]]> No me moleste que gente llevar a alguien mas a una fiesta.  Es una oportunidad conocer amigos nuevos.

]]> <![CDATA[Re: Los acentos y yo ... :-)]]> Yo tengo este problem también.  Cuando no soy seguro, verifique por wordreference.com.

 

 

]]> Yo tengo este problem también.  Cuando no soy seguro, verifique por wordreference.com.

 

 

]]> <![CDATA[Re: Bar talk in Spain]]> Al recién, acepté un puesto por Americorps VISTA previnir las ejecuciónes hipotecarías.  Irónicamente, el crisis me ayudó a encontrar trabajo.

- - - - - - - - - - - - - - - -

I recently accepted an Americorps VISTA position preventing mortgage foreclosures.  Ironically, the crisis helped me find a job.

]]> Al recién, acepté un puesto por Americorps VISTA previnir las ejecuciónes hipotecarías.  Irónicamente, el crisis me ayudó a encontrar trabajo.

- - - - - - - - - - - - - - - -

I recently accepted an Americorps VISTA position preventing mortgage foreclosures.  Ironically, the crisis helped me find a job.

]]> <![CDATA[Re: ¡Hola!]]> ¡Hola docmolly!  Gracias por juntar este grupo.  Bemiji/Norteño Minnesota es super bonita.  ¿Piensa que vaya a extrañarlo cuando llega en Las Ciudades Gemelas?

Tengo muchos amigos que estudiaban en Macalester! Yo estudiaba en Hamline University- muy cerca de allí.  ¿Prefiera vivir en St. Paul o Minneapolis?  Ahora vivo en Minneapolis- pero prefiero St. Paul.

]]> ¡Hola docmolly!  Gracias por juntar este grupo.  Bemiji/Norteño Minnesota es super bonita.  ¿Piensa que vaya a extrañarlo cuando llega en Las Ciudades Gemelas?

Tengo muchos amigos que estudiaban en Macalester! Yo estudiaba en Hamline University- muy cerca de allí.  ¿Prefiera vivir en St. Paul o Minneapolis?  Ahora vivo en Minneapolis- pero prefiero St. Paul.

]]> <![CDATA[Re: "Pa que la pases bien"- Arcángel]]> rodneyp

 

Pero... las letras de "Gasolina" estan MUY profundo.

 

:)

]]> rodneyp

 

Pero... las letras de "Gasolina" estan MUY profundo.

 

:)

]]> <![CDATA[Re: Lili's a pirate... and Esti's a colonizer! ]]> ¡Buena idea! Pero tenga cuidado cuando escogiere la canción :)  (otherwise you may have to insert a lot of birdie noises).

]]> ¡Buena idea! Pero tenga cuidado cuando escogiere la canción :)  (otherwise you may have to insert a lot of birdie noises).

]]> <![CDATA[Re: ¡Hola!]]> ¡Hola!

Estoy de acuerdo- los abogados/las abogadas hablan demasiado.  Había escuchando SpanishPod cuando tomar el bus, pero no tenía tiempo para escribir en esta forum antes. ¡Pero ahora tengo!

]]> ¡Hola!

Estoy de acuerdo- los abogados/las abogadas hablan demasiado.  Había escuchando SpanishPod cuando tomar el bus, pero no tenía tiempo para escribir en esta forum antes. ¡Pero ahora tengo!

]]>