SpanishPod - jodibean Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Go Russ! It's your birthday!]]> Feliz cumpleanos Russ!!

]]> Feliz cumpleanos Russ!!

]]> <![CDATA[Re: Winter is my favorite]]> Soy de donde siempre está más calor y muy húmedo, pero ahora vivo en el sur de E.E.U.U.  He experimentado los cambios de los estaciónes y todos me gustan.  De verdad, no tengo un favorito.  Me gusta el calor del verano y el frío del invierno.  Solamente las cosas que no me gustan están las carreteras heladas de invierno.  ¡Nadie saben manejar!

]]> Soy de donde siempre está más calor y muy húmedo, pero ahora vivo en el sur de E.E.U.U.  He experimentado los cambios de los estaciónes y todos me gustan.  De verdad, no tengo un favorito.  Me gusta el calor del verano y el frío del invierno.  Solamente las cosas que no me gustan están las carreteras heladas de invierno.  ¡Nadie saben manejar!

]]> <![CDATA[Re: Song of the Month Club: June 2008]]> Me encanta esta canción, es muy bella.  Me parece que la mayoría de canciónes tienen metáforas (como la tema del mar) y a veces hacerlo difícil para entender.  Por eso, sólo puedo adivinar. 

But since I am so late in the month and there has been so much discussion on it already, I will just say that I agree with most of the posts...even that he looks like Legolas, hehe. 

Great song, JP and thanks for introducing a new artist into my music collection.

]]> Me encanta esta canción, es muy bella.  Me parece que la mayoría de canciónes tienen metáforas (como la tema del mar) y a veces hacerlo difícil para entender.  Por eso, sólo puedo adivinar. 

But since I am so late in the month and there has been so much discussion on it already, I will just say that I agree with most of the posts...even that he looks like Legolas, hehe. 

Great song, JP and thanks for introducing a new artist into my music collection.

]]> <![CDATA[Re: Exchange or resources to learn Spanish]]> Hola Mario.  www.wordreference.com is a great one.

]]> Hola Mario.  www.wordreference.com is a great one.

]]> <![CDATA[Re: What color?]]> Llevo una gris, y pantalones cortos de mezclilla.

]]> Llevo una gris, y pantalones cortos de mezclilla.

]]> <![CDATA[Re: Bad Driver]]> Oops, a correction to my last sentence:  No se pensaría que una madre conduciría mientras tan borracha, con su propio hijita en el coche.

And my translation...

Oh my god, yes there are many bad drivers here in Texas!  My husband likes to joke about how women are bad drivers but the truth is all the bad drivers of the world live in Texas, haha.

Also, a drunk (driver) could be anyone.  Years ago, a drunk (38 years old and driving with her 8-year-old daughter) collided with the car of my sister and my daughter.  It was a horrible car accident, and luckily nobody died, but it just shows that a drunk could be anyone.  You wouldn't think that a mother could drive while that drunk, with her own little girl in the car.

]]> Oops, a correction to my last sentence:  No se pensaría que una madre conduciría mientras tan borracha, con su propio hijita en el coche.

And my translation...

Oh my god, yes there are many bad drivers here in Texas!  My husband likes to joke about how women are bad drivers but the truth is all the bad drivers of the world live in Texas, haha.

Also, a drunk (driver) could be anyone.  Years ago, a drunk (38 years old and driving with her 8-year-old daughter) collided with the car of my sister and my daughter.  It was a horrible car accident, and luckily nobody died, but it just shows that a drunk could be anyone.  You wouldn't think that a mother could drive while that drunk, with her own little girl in the car.

]]> <![CDATA[Re: Bad Driver]]> ¡Dios mío, sí hay muchos malos conductores aquí en Tejas!  Mi esposo gusta bromear sobre como mujeres conduce muy mal, pero la verdad es todos los malos conductores del mundo viven en Tejas, jaja. 

También, un borracho podría ser alguien.  Hace años, una borracha (tiene 38 años, y conduciendo con su hija, tiene 8 años) chocó contra al coche de mi hermana y mi hija.  Fue un automovilístico horrible, y por suerte nadie muero, pero eso demuestra que un borracho podría ser alguien.  No se podría que una madre conduciría mientras tan borracha, con su propio hijita en el coche.

]]> ¡Dios mío, sí hay muchos malos conductores aquí en Tejas!  Mi esposo gusta bromear sobre como mujeres conduce muy mal, pero la verdad es todos los malos conductores del mundo viven en Tejas, jaja. 

También, un borracho podría ser alguien.  Hace años, una borracha (tiene 38 años, y conduciendo con su hija, tiene 8 años) chocó contra al coche de mi hermana y mi hija.  Fue un automovilístico horrible, y por suerte nadie muero, pero eso demuestra que un borracho podría ser alguien.  No se podría que una madre conduciría mientras tan borracha, con su propio hijita en el coche.

]]> <![CDATA[Re: Maybe Next Time]]> Esta noche voy a ir cenar a un restaurante con mi familia desde mi esposo acaba de volvió de su viaje de negocios.  Y por supuesto, nos invita, jeje.  Pero primero, tengo que voy a mi clase ejercicio de "Latin Fusion".  Es muy divertido, sobre todo si le gusta bailar Salsa. 

Tonight I am going to go to dinner at a restaurant with my family since my husband just came back from his business trip.  And of couse, he is treating us, hehe.  But first, I have to go to my "Latin Fusion" exercise class.  It's very fun, especially if you like to dance Salsa. 

]]> Esta noche voy a ir cenar a un restaurante con mi familia desde mi esposo acaba de volvió de su viaje de negocios.  Y por supuesto, nos invita, jeje.  Pero primero, tengo que voy a mi clase ejercicio de "Latin Fusion".  Es muy divertido, sobre todo si le gusta bailar Salsa. 

Tonight I am going to go to dinner at a restaurant with my family since my husband just came back from his business trip.  And of couse, he is treating us, hehe.  But first, I have to go to my "Latin Fusion" exercise class.  It's very fun, especially if you like to dance Salsa. 

]]> <![CDATA[Re: Ready for school?]]> Pues, se deciré que comeré mañana, desde ya está la noche y ya había comido.  No será gran cosa, quizás un bocadillo de pavo con melón y agua.  

Well, I'll tell you all what I'll eat tomorrow, since it's already night time and I've already eaten.  It won't be a big thing, maybe a turkey sandwich with melon and some water.   

De niña, realmente me gustado almuerzo de escuela.  No me gustado cuando siempre mi mamá hacía los bocadillos de tuna o de mantequilla de cacahuete y gelatina...y el termo nunca mantenía frío a mi jugo. 

When I was a child, I actually liked lunch from school.  I didn't like when my mom always made tuna or peanut butter and jelly sandwiches...and the thermos never kept my juice cold.

]]> Pues, se deciré que comeré mañana, desde ya está la noche y ya había comido.  No será gran cosa, quizás un bocadillo de pavo con melón y agua.  

Well, I'll tell you all what I'll eat tomorrow, since it's already night time and I've already eaten.  It won't be a big thing, maybe a turkey sandwich with melon and some water.   

De niña, realmente me gustado almuerzo de escuela.  No me gustado cuando siempre mi mamá hacía los bocadillos de tuna o de mantequilla de cacahuete y gelatina...y el termo nunca mantenía frío a mi jugo. 

When I was a child, I actually liked lunch from school.  I didn't like when my mom always made tuna or peanut butter and jelly sandwiches...and the thermos never kept my juice cold.

]]> <![CDATA[Re: SpanishPod on Vimeo]]> Looks like you guys have a great little family.

Liliana es tan linda =)

]]> Looks like you guys have a great little family.

Liliana es tan linda =)

]]> <![CDATA[Re: Mateo: SpanishPod user]]> JP

Xie xie!  You guys look like a fun bunch and a great place to work :) 

I haven't been on Spanishpod that long, so I really appreciate all the links people give me to past lessons, DTATs, etc.

]]> JP

Xie xie!  You guys look like a fun bunch and a great place to work :) 

I haven't been on Spanishpod that long, so I really appreciate all the links people give me to past lessons, DTATs, etc.

]]> <![CDATA[Re: Mateo: SpanishPod user]]> Hola, ni hao...I didn't even know you guys were in China!  Another great Del Taco al Tango, it's good to see another Spanishpod user visiting the studios and having a great experience to share.  Felicidades a Mateo, for completing what sounded like a grueling event! 

Lili - Are you still planning to do a marathon some day? 

My favorite Del Taco al Tango was...I think it was called "meet the parents".  I will never forget his story about meeting his Latina girlfriend's parents for the first time.  There were some mistakes of his that we all can learn from.  I was laughing so hard listening to that one!

]]> Hola, ni hao...I didn't even know you guys were in China!  Another great Del Taco al Tango, it's good to see another Spanishpod user visiting the studios and having a great experience to share.  Felicidades a Mateo, for completing what sounded like a grueling event! 

Lili - Are you still planning to do a marathon some day? 

My favorite Del Taco al Tango was...I think it was called "meet the parents".  I will never forget his story about meeting his Latina girlfriend's parents for the first time.  There were some mistakes of his that we all can learn from.  I was laughing so hard listening to that one!

]]> <![CDATA[Re: Flirting]]> Lili

¡Tienes razón a los hombres les gusta escucharlos!  Gracias por tu repuesta.

]]> Lili

¡Tienes razón a los hombres les gusta escucharlos!  Gracias por tu repuesta.

]]> <![CDATA[Re: Flirting]]> Tengo una pregunta.  ¿Son piropos sólo por las mujeres?  Quizás es diferente depende de la cultura...  Yo no sé, sin embargo creo que los hombres disfrutarían recibir los piropos de las mujeres.  En la cultura americana podemos dar cumplidos a los hombres, y está bien.  ¿Es igual en las culturas de españa, latinoamerica?  A menos que Latinas no coquetean, jeje...

]]> Tengo una pregunta.  ¿Son piropos sólo por las mujeres?  Quizás es diferente depende de la cultura...  Yo no sé, sin embargo creo que los hombres disfrutarían recibir los piropos de las mujeres.  En la cultura americana podemos dar cumplidos a los hombres, y está bien.  ¿Es igual en las culturas de españa, latinoamerica?  A menos que Latinas no coquetean, jeje...

]]> <![CDATA[Re: He understands Spanish!]]> Bom día!

What a great show!  Portuguese sounds hard to learn, but it does look very similar to Spanish.  I can totally see how the Portuguese can understand Spanish but it's harder the other way around.  I had to listen to Luis several times.  Mentirosooooo, jajaja!!! 

]]> Bom día!

What a great show!  Portuguese sounds hard to learn, but it does look very similar to Spanish.  I can totally see how the Portuguese can understand Spanish but it's harder the other way around.  I had to listen to Luis several times.  Mentirosooooo, jajaja!!! 

]]> <![CDATA[Re: Iron These Clothes]]> Keng

That is an interesting question.  It's good to get questions like these, because so many of us come from a lot of different cultural backgrounds... 

]]> Keng

That is an interesting question.  It's good to get questions like these, because so many of us come from a lot of different cultural backgrounds... 

]]> <![CDATA[Re: Piropos: Pick-up Lines]]> ¿Están piropos sólo por las mujeres?  A mi me creería que los hombres gustarían oirlos también.

¿Cómo se llama ¨hottie¨ en español por un hombre? 

]]> ¿Están piropos sólo por las mujeres?  A mi me creería que los hombres gustarían oirlos también.

¿Cómo se llama ¨hottie¨ en español por un hombre? 

]]> <![CDATA[Re: Flirting]]> Shep - No vi tu comentario trata de los piropos hasta ahora.  Iré a mirarlos.  ¡Gracias!

]]> Shep - No vi tu comentario trata de los piropos hasta ahora.  Iré a mirarlos.  ¡Gracias!

]]> <![CDATA[Re: Too spicy]]> Steve...I totally agree, which is why I won't even use it that way unless I hear it used more that way (which I probably won't).  I prefer poder, but it's good to have a better understanding of it now.  Gracias de nuevo.

]]> Steve...I totally agree, which is why I won't even use it that way unless I hear it used more that way (which I probably won't).  I prefer poder, but it's good to have a better understanding of it now.  Gracias de nuevo.

]]> <![CDATA[Re: Too spicy]]> Steve, adela

I actually found something on wordreference.  It's still not clear to me though, but it's in there:

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=saber

it's the #4 example.

I sent a message to Esti too.  This one is really bugging me, hehehe...

 

]]> Steve, adela

I actually found something on wordreference.  It's still not clear to me though, but it's in there:

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=saber

it's the #4 example.

I sent a message to Esti too.  This one is really bugging me, hehehe...

 

]]>