Cuando se usa lo en una frase así no se puede usarlo solo: necesita un adjetivo como lo mejor o lo peor. Muchas veces se traduce "lo" en inglés como "thing" pero ni siquiera es "thing" en inglés porque no se puede usar "lo" solo en este contexto en contraste con "thing". Piénsalo como "the + adjective + thing"

Espero que esta explicación te sirva.

Durante los dos an~os que lo escuché me ayudó muchísimo con mi comprensión auditiva y creo que tenía algo que ver con las buenas notas que saqué en el espan~ol en los exámenes finales, las que me permitieron a estudiar medicina.

Después de oír las voces de JP, Leo, Liliana, Esti y todos casi a diaria por tanto tiempo crees que conoces a todos vosotros (como Liliana ha dicho) pero !me imagino que puede ser desconcertante cuando conoces a personas que saben cosas muy personales sobre ti!

Quiero agradeceros a todos, tanto a los presentadores como a los miembros de la comunidad, la experiencia que he tenido con vosotros: He aprendido mucho y me habéis ayudado mucho y espero haber podido ayudaros también.

Escribió Aristóteles que las raíces de la educación son amargas pero opino que cuando uno aprenda algo con personas que comparten su pasión no serán así y tendrá muchos recuerdos dulces de haber aprendido juntos.

Os deseo buena suerte a todos en el futuro, en estudiar y ense~nar el espa~ol.

Sí, se puede decir "en" en lugar de "a" en la frase ejemplar.

me trae a la memoria la letra de Esta Soy Yo, una canción del Sueño de Morfeo:

...Dicen que soy una foto en blanco y negro Que tengo que dormir más...

Respecto a las palabras, tengo dos respuestas a tu pregunta y puedes elegir la que te guste más

1. son sinónimos (osea sí que son intercambiables)

2. justo como en los angloparlantes, los hispanohablantes tendrán una actitud más compleja hacia el uso de ciertas palabras. Piensa en las diferencias entre las palabras en inglés: beautiful, cute, pretty, good-looking, handsome etc. Se utilizan en circunstancias distintas pero tienen más o menos el mismo sentido. Pasa lo mismo en espan~ol. Por eso, en ciertas circunstancias puede que ciertas palabras no sean totalmente intercambiables.

Espero que esto te ayude.

!Llevo mucho tiempo sin hablaros pero estoy aquí (como Shakira) ahora!

Me escondía bajo tu porche porque te amo/quiero

(?Qué película es? ?Esta persona lleva mucho tiempo bajo el porche?)

Yo escondía rosas bajo tu porche porque sabía que te gustaban mucho las rosas pero !a mí no me gustaba nada tu puerta!

Me dijeron que usted fue asesinado en Hong Kong.

Sí, ésta es mi segunda vida.

Sólo se vive dos veces

weaving the new cloak again

de nuevo - otra vez

Pero estoy seguro de que será nuevo cuando haya sido tejido :)

No es que yo sea o fuera tiquismiquis.  Según Wordreference, son sinónimos y aquí nadie se atreve a dudar de Wordreference o...

RAE

canto¹.

(Del lat. cantus).

1. m. Acción y efecto  de cantar (‖ producir una persona sonidos melodiosos).

2. m. Arte de cantar.

3. m. Poema corto del género heroico, llamado así por su semejanza con cada una de las divisiones del poema épico, a que se da este mismo nombre.

4. m. Composición de otro género. Canto fúnebre, guerrero, nupcial

5. m. Composición lírica, genéricamente hablando. Los cantos del poeta

6. m. Cada una de las partes en que se divide el poema épico. Hay algunos poemas, considerados como tales, que por excepción constan de un solo canto.

7. m. Exaltación de algo o alguien. El cuadro es un canto a la naturaleza

8. m. Mús. Parte melódica que da carácter a una pieza de música concertante.

9. m. ant. cántico (‖ de los libros sagrados y litúrgicos).

Véase esto también.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=639162

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=131410

Conclusiones:

Las opiniones arriba demuestra que no siempre son sinónimos "perfectos".

Ballad y song en inglés ¿qué es la diferencia? ¿Uno es más poético? 

Gloria Estefan es una poeta.

Canto es más que o igual a canción... a veces

No hay conculsiones.

No creo que yo jamás haya hablado tanto de una palabra.  Gracias donperigo.  Espero que te guste esta respuesta.  

No he leído una novela tan entretenida durante muchos años y también desempeñé el papel del doctor Watson en un concurso de drama.  Fue una adaptación de un capítulo.

anstruther,

Una explicación bastante buena.  Creo que es obvio que llevas un rato estudiando el español.

La conjugación puede ser una pesadilla cuando estás aprendiendo el español.  Sed metódicos.

pensar yo pienso  e-ie "radical changing" verb

cuando - when

si - if

¿tú - you  o tu - your?

Me doy cuenta de que quizás no tengas un teclado español

¿preguntar o pedir?

preguntar - úsalo cuando quieras que alguien te diga algo

pedir - úsalo cuando quieras que alguien te dé algo

¿usted o tú?

usted quiere  le/la

tú quieres     te

Voy a tutear a esta persona.

I think that if you want privacy

(Yo) creo/pienso que si quieres privacidad

you just have to ask (for it)

sólo tienes que pedirla

and explain your reasons

y explicar tus razones/motivos

If this person respects you,

Si esta persona te respeta,

he/she will give you the privacy you need.

te dará la privacidad que necesitas.

Espero que esto os ayude.

Es una elección bastante popular del sistema educativo aquí pero lo leí y era muy ... provocativo. 

Estoy de acuerdo con los otros.  Vale la pena leer.

Quizás aquí.

"... oye que la señora, como si no se hubiera dado cuenta, sigue conversando... "

donperigo  "Están aquí..." ¿Qué es la película?

¿Has leído el Signalman de Dickens?  Creo que nunca estaremos seguro de esto...  Espero que no sea un sueño...

Creía que lo hecho, hecho estaba...

A pesar de esto, no se usan para las fechas como en inglés (salvo primero) sino los números cardinales .

Además, no suelen ser usados para los números mayor de diez salvo en situaciones formales.  Escuchen a la lección "Entrego al Paco" o la de la fiesta de cine de San Sebastian para conseguir más información sobre ello.

1º   primero *

2º   segundo

3º   tercero *

4º   cuarto

5º   quinto

6º   sexto

7º   séptimo

8º   octavo

9º   noveno

10º décimo

* Esos números se apocopan antes de sustantivos masculinos en singular.

Por ejemplo:

El primer día.

Es muy corta pero está claro que Wright es el héroe (pues, es mejor que el otro ladrón).  Quizás Wright sea el más "righteous" de los dos. O no. Depende de si el autor habla inglés :) 

Costa es un personaje muy antipático y de poca confianza.  No quiere hablar con la señorita y, además, le mintió y, claro, también, mató a su cómplice - no sabemos mucho más de su relación.   

El autor quiere que no quepa duda de que Wright está muerto.  Hay repetición casi "dickensiana" de esta idea.  Marley estaba muerto... ¿Para qué?  ¿Para subrayar que existen los fantasmas? Quizá ¿Para promocionar los trenes fantasma? Probalemente.  ¿Para hacer el cuento más misterisoso? Sin duda. 

Creo que el autor yuxtapone muy bien la vida y la muerte pero lo raro es que el fantamsa está más "vivo" que el hombre.  El fantasma sigue como si no estuviese muerta.  Coquetea con la señorita y ríe pero no creo que sea una risa de venganza ¿Qué opináis? y, por otro lado, Costa no se puede mover ni gritar y se queda solo con la aspiradora. Hay algo así en la película The Terminal.  La aspiradora suena a un "banshee" a veces...

¿La moraleja?

Como el otro cuento, perdón, microcuento, no estoy seguro de que tenga una moraleja concreta.

Sin embargo, si hay una, creo que Aristóteles la expresaría mejor que yo:

Las raíces de la educación son amargas pero su fruta es dulce.

San Francisco (no la ciudad) de Asís, conocido por su amor de animales.  De hecho, en el día de su fiesta hay/había una ceremonia especial para los animales en la iglesia.  Asistí a una en mi parroquia una vez...

Acento humano... jaja

¡Qué tiquismiquis es este perro!  Salvo el gran doctor Dolittle, no habría habido nadie más que hablara canino (sí, :)  

Creo que las moscas tienen mucho en común con los humanos pero, no os preocupéis, no usaré la palabra "metáfora". Para mí, esta historia tiene mucho que ver con "ciertas creencias populares".  El dios de las moscas era otra mosca...  "imaginaron a su dios" aficionado de Dawkins.  Suena a la clave de un crucigrama. 

Sin embargo, es obvio que todo el mundo cuenta con una idea muy distinita acerca del cielo.  ¡Qué asco!  Aprendí una nueva palabra en inglés también "carrion" pero espero no tener que utilizarlo demasiado. 

¿La moraleja... ?  Si hay una...

¿La fe es muy personal?

De hecho, el coronel mo me costó demasiado leer pero estaba llena de frases difíciles de entender.  De verdad, yo debería leerlo otra vez. Tienes razón. Para aprender nuevas palabras y recordarnos de las antiguas, deberíamos seguir leyendo.  

Hasta la próxima, russ

Creo que JP sería el favorito (según ha dicho)

Pobre JP.  ¡Qué trabajo!

Vas a reírte de mí pero pasé casi un año sin saber que había transcriciones para las lecciones en mi iPod...  Las encontré por accidente.  Ojalá no fuera verdad.