SpanishPod - cahernan Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Shakira]]> No es muy justo hacer correcciones a la clase, ya que el español es mi lengua materna, y estudio chino con Chinese Pod y tengo el pack con italiano, frances y español, pero me llamó la atención la lección de hoy de Shakira.

No obstante, hay un error en la lección, NO SE DICE "pero su descendencia de parte paternal es libanesa".

Este es un error muy comun que nos corrigen nuestro padres. 

Descendencia: Son nuestro hijos, nietos, etc

Ascendencia: Son nuestro padres, abuelos, etc

Se dice, "es de ascendencia libanesa por el lado paterno o por parte del padre"... 

Además, "de parte paternal" suena muy mal en español..

Bueno.. I expect this comment is accepted in a constructive way.

]]> No es muy justo hacer correcciones a la clase, ya que el español es mi lengua materna, y estudio chino con Chinese Pod y tengo el pack con italiano, frances y español, pero me llamó la atención la lección de hoy de Shakira.

No obstante, hay un error en la lección, NO SE DICE "pero su descendencia de parte paternal es libanesa".

Este es un error muy comun que nos corrigen nuestro padres. 

Descendencia: Son nuestro hijos, nietos, etc

Ascendencia: Son nuestro padres, abuelos, etc

Se dice, "es de ascendencia libanesa por el lado paterno o por parte del padre"... 

Además, "de parte paternal" suena muy mal en español..

Bueno.. I expect this comment is accepted in a constructive way.

]]>