SpanishPod - andrechartrand Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Pablo Escobar]]> ¡Qué casualidad! Escuché, el día de hoy, una entrevista con el hijo de Pablo Escobar, Sebastian  Marroquín que ha participado activamente al documental “Pecados de mi padre”. Es una entrevista muy fuerte et muy interesante. Es en la edición del 3 de septiembre del programa “Canadá en Las Américas” de Radio Canadá internacional.

 

http://www.rcinet.ca/espagnol/emision/canada-en-las-americas/archivos/

 

 

En el mismo tema, en el dialogo una protagonista destacó la necesidad de instituciones fuertes para combatir los narcos. La semana pasada, los países que ingresan la Sica (Sistema de integración centroamericana) decidieron crear una fuerza común en esta meta con un proyecto de uniformizar los leyes sobre el crimen organizado.

 

La reunión tuvo lugar en La Antigua Guatemala.

 

Les pueden leer la notica en Prensalibre.com http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Region-une-crimen_0_329367082.html

 

 

]]> ¡Qué casualidad! Escuché, el día de hoy, una entrevista con el hijo de Pablo Escobar, Sebastian  Marroquín que ha participado activamente al documental “Pecados de mi padre”. Es una entrevista muy fuerte et muy interesante. Es en la edición del 3 de septiembre del programa “Canadá en Las Américas” de Radio Canadá internacional.

 

http://www.rcinet.ca/espagnol/emision/canada-en-las-americas/archivos/

 

 

En el mismo tema, en el dialogo una protagonista destacó la necesidad de instituciones fuertes para combatir los narcos. La semana pasada, los países que ingresan la Sica (Sistema de integración centroamericana) decidieron crear una fuerza común en esta meta con un proyecto de uniformizar los leyes sobre el crimen organizado.

 

La reunión tuvo lugar en La Antigua Guatemala.

 

Les pueden leer la notica en Prensalibre.com http://www.prensalibre.com/noticias/justicia/Region-une-crimen_0_329367082.html

 

 

]]> <![CDATA[Re: What is a torta? Estoy flipando!]]> Vous avez parfaitement raison, salairedelapeur. Bien vu.

You are absolutely right, salairedelapeur.

]]> Vous avez parfaitement raison, salairedelapeur. Bien vu.

You are absolutely right, salairedelapeur.

]]> <![CDATA[Re: What is a torta? Estoy flipando!]]> Hola todos,

Hi every one,

 

Sí, mi nombre, André Chartrand, es francés.  No se pronuncia el “d” al final. Muchas gracias para la respuesta.

Yes, mi name, André Chartrand, is french. We do not pronounce the final "d". Thank you very much for the answer.

 

Tengo otra pregunta. Leo en un diario “Un Juez instructor ordenó prisión para seis guatemaltecos sindicados de colaborar con el cartel de Los Zetas, …”

I have an other question. I read in a newspaper

 

No comprendo “sindicados de colaborar”. ¿En este contexto “sindicados” es sinónimo de “sospechado”?

I don't understand "sindicados de colaborar". In this context, does "sindicados" synonimus the "sospechado"?

Gracias

Thank's

]]> Hola todos,

Hi every one,

 

Sí, mi nombre, André Chartrand, es francés.  No se pronuncia el “d” al final. Muchas gracias para la respuesta.

Yes, mi name, André Chartrand, is french. We do not pronounce the final "d". Thank you very much for the answer.

 

Tengo otra pregunta. Leo en un diario “Un Juez instructor ordenó prisión para seis guatemaltecos sindicados de colaborar con el cartel de Los Zetas, …”

I have an other question. I read in a newspaper

 

No comprendo “sindicados de colaborar”. ¿En este contexto “sindicados” es sinónimo de “sospechado”?

I don't understand "sindicados de colaborar". In this context, does "sindicados" synonimus the "sospechado"?

Gracias

Thank's

]]> <![CDATA[Re: La Guerra Sucia]]> La Guerra Sucia en las aulas de Argentina:

http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/08/100811_0412_argentina_crimenes_militares_ninos_gz.shtml

]]> La Guerra Sucia en las aulas de Argentina:

http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/08/100811_0412_argentina_crimenes_militares_ninos_gz.shtml

]]> <![CDATA[Re: Toothache]]> Muchas gracias Yenny.

 

Es lo mismo en francés, pero no estaba seguro que sea el caso en español.

]]> Muchas gracias Yenny.

 

Es lo mismo en francés, pero no estaba seguro que sea el caso en español.

]]> <![CDATA[Re: Toothache]]> ¿Hay una diferencia entre muela y diente?

]]> ¿Hay una diferencia entre muela y diente?

]]> <![CDATA[Re: Itchy beard]]> De recursos hasta barba. !Que cambio de tema¡ Ouf! Como digamos en frances.

]]> De recursos hasta barba. !Que cambio de tema¡ Ouf! Como digamos en frances.

]]> <![CDATA[Re: Water Footprint]]> Hola anna8

Ok. My english is not good enough to buy such a tool. My knowledge of english grammar is too poor.

Thank you verymuch anyway.

]]> Hola anna8

Ok. My english is not good enough to buy such a tool. My knowledge of english grammar is too poor.

Thank you verymuch anyway.

]]> <![CDATA[Re: Water Footprint]]> @ anna8

Is the gammar you are refering to written in english? If yes, do you know if there is a french version of it?

Thank's

]]> @ anna8

Is the gammar you are refering to written in english? If yes, do you know if there is a french version of it?

Thank's

]]> <![CDATA[Re: What is up?]]> Stevestr, thank's. Can't be more clear.

]]> Stevestr, thank's. Can't be more clear.

]]> <![CDATA[Re: What is up?]]>

Stevestr and marco_m, thank's!

But... Just to make sure I am not missing something. Is there anything ironical here. That's wath it appears to me in the context of the dialog.

Remember that I am frenchspeaking person who try to learn spanish with an english tool.

Thank's again.

]]>

Stevestr and marco_m, thank's!

But... Just to make sure I am not missing something. Is there anything ironical here. That's wath it appears to me in the context of the dialog.

Remember that I am frenchspeaking person who try to learn spanish with an english tool.

Thank's again.

]]> <![CDATA[Re: What is up?]]>

No comprendo bien el sentido de la expresión " Si comó no".

¿Alguien puede ayudarme?

]]>

No comprendo bien el sentido de la expresión " Si comó no".

¿Alguien puede ayudarme?

]]> <![CDATA[Re: "La almohada" - José José]]> Como lo dijó evandar, la voz es sin duda impresionante. Pero, este tipo de canción ne me gusta mucho.

Prefiero canción de Mercedes Sosa que descubri aqui con ¿Oye Como Va?.

Estas dias, escucho a menudo "Canción para un niño en la calle" con Mercedes Sosa y Calle 13. Me gusta mucho este mezcla de dos generation cantando juntos. Hay alla algo... que me toca.

 

http://www.youtube.com/watch?v=EyzU6RZOWuY

 <object width="445" height="364"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EyzU6RZOWuY&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EyzU6RZOWuY&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>

 

 

]]> Como lo dijó evandar, la voz es sin duda impresionante. Pero, este tipo de canción ne me gusta mucho.

Prefiero canción de Mercedes Sosa que descubri aqui con ¿Oye Como Va?.

Estas dias, escucho a menudo "Canción para un niño en la calle" con Mercedes Sosa y Calle 13. Me gusta mucho este mezcla de dos generation cantando juntos. Hay alla algo... que me toca.

 

http://www.youtube.com/watch?v=EyzU6RZOWuY

 <object width="445" height="364"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EyzU6RZOWuY&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EyzU6RZOWuY&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>

 

 

]]> <![CDATA[Re: Buying a camera]]> @ macro_m

Muchas gracias por la respuesta.

 

]]> @ macro_m

Muchas gracias por la respuesta.

 

]]> <![CDATA[Re: Los idiomas]]> @ loeguerrero

¿Cuando vivia en Québec, en qué ciudad vivió?

]]> @ loeguerrero

¿Cuando vivia en Québec, en qué ciudad vivió?

]]> <![CDATA[Re: Los idiomas]]> @ anna8

No sé si se ayuda Bobnally, pero me ayuda mucho.

Muchas gracias.

]]> @ anna8

No sé si se ayuda Bobnally, pero me ayuda mucho.

Muchas gracias.

]]> <![CDATA[Re: "Solo le pido a Dios"-Mercedes Sosa]]> No conozco mucho Mercedes Sosa. Pero, me gusta mucho esté video sobre YouTube dunde canta "la maza" con Shakira.

http://www.youtube.com/watch?v=TxzPPQvHIZo

 

 

 

]]> No conozco mucho Mercedes Sosa. Pero, me gusta mucho esté video sobre YouTube dunde canta "la maza" con Shakira.

http://www.youtube.com/watch?v=TxzPPQvHIZo

 

 

 

]]> <![CDATA[Re: Winter clothes]]> Vivo en Québec. Ahora esta el invierno. Diciembre, enero, febrero y marzo son los mas frio meses del año. La temparatura puede bajar a veces hasta menos 30 y a menudo hasta menos 20. Esta noche, la temperatura estara de menos 12.

Todos en Québec necesita un abrigo de invierno, un gorro, botas de nieve. Sin embargo, todos no les tienen.

Je vis au Québec. Actuellement, c'est l'hiver. Décembre, janvier, février sont les mois les plus froids de l'année. La température peut parfois descendre jusqu'à moins 30 et souvent jusqu'à moins 20. Cette nuit, la température sera de moins 12.

Tous au Québec ont besoin d'un manteau d'hiver, d'une tuque, de bottes d'hiver. Toutefois, ça ne veut pas dire que tout le monde a ce qu'il faut.

I live in Québec. Actually, it's winter. December, january, febuary and march are the most cold months of the year. Sometimes, the temperature can go down to minus 30 and often down to minus 20. Tonight, temperature will be minus 12.

Everybody in Québec needs a winter coat, a hat and winter boots. However it does'nt mean everybody have them.

]]> Vivo en Québec. Ahora esta el invierno. Diciembre, enero, febrero y marzo son los mas frio meses del año. La temparatura puede bajar a veces hasta menos 30 y a menudo hasta menos 20. Esta noche, la temperatura estara de menos 12.

Todos en Québec necesita un abrigo de invierno, un gorro, botas de nieve. Sin embargo, todos no les tienen.

Je vis au Québec. Actuellement, c'est l'hiver. Décembre, janvier, février sont les mois les plus froids de l'année. La température peut parfois descendre jusqu'à moins 30 et souvent jusqu'à moins 20. Cette nuit, la température sera de moins 12.

Tous au Québec ont besoin d'un manteau d'hiver, d'une tuque, de bottes d'hiver. Toutefois, ça ne veut pas dire que tout le monde a ce qu'il faut.

I live in Québec. Actually, it's winter. December, january, febuary and march are the most cold months of the year. Sometimes, the temperature can go down to minus 30 and often down to minus 20. Tonight, temperature will be minus 12.

Everybody in Québec needs a winter coat, a hat and winter boots. However it does'nt mean everybody have them.

]]> <![CDATA[Re: Buying a camera]]> <![CDATA[Re: Heater]]> Vivo en Québec. El invierno es muy frio, la temperatura está baja de 0 grados casi todos los días de diciembre hasta abril. En enero y febrero, la temperatura puede bajar hasta menos 30 grados a veces y a menudo alrededor de menos 20 c.

 

Afortunadamente, tengo calefacción central, y tiene la casa a 22 grados. Así, no necesito un colcha eléctrica.

 

Lilianamata, yo sé cuándo puede ser difícil vivir sin calefacción central en un país frio. No lo tenía cuando estuve un niño en la casa de mis padres. Es difícil tener frio de todos tiempos.

Imagine cuando, además, se tiene hambre. L

]]> Vivo en Québec. El invierno es muy frio, la temperatura está baja de 0 grados casi todos los días de diciembre hasta abril. En enero y febrero, la temperatura puede bajar hasta menos 30 grados a veces y a menudo alrededor de menos 20 c.

 

Afortunadamente, tengo calefacción central, y tiene la casa a 22 grados. Así, no necesito un colcha eléctrica.

 

Lilianamata, yo sé cuándo puede ser difícil vivir sin calefacción central en un país frio. No lo tenía cuando estuve un niño en la casa de mis padres. Es difícil tener frio de todos tiempos.

Imagine cuando, además, se tiene hambre. L

]]>