En general no me gustan los baby showers porque hay juegos que todas las invitadas tienen que jugar con el tema de bebes y hay muchas obligaciones. Los baby showers se han convertido en algo muy comercial en vez de ser una celebracion con amigas. Es mas sobre los regalos que la comida, el sistema de apoyo de amigas y miembros de la familia.

Whisky with hot water? Does it help you? I've heard that you can use whisky for pain in the gums or teeth, but I didn't know you can use this when someone is sick! How interesting!

Nueva York es una ciudad que vale la pena de visitar.

Viva los Mets!

When i rented a car, I used the GPS in Spanish (from Spain). The only problem es that every once in a while, she said "siga un goma" or something like that. I didn't understand this measurement/instruction. It's possible that's not what she said.

Yo te regalo (i gift to you). Often in spanish the Yo is dropped.

Yo regalo= I gift/give as a gift

Yo te regalo= I gift to you/give to YOU as a gift

Te regalo (i gift to you/I'm giving to you as a gift)...esta alcancia (this piggy bank).

I hope I didn't confuse you. Maybe Yenny can do better.

La pelicula es muy sutil y muestra como la vida puede afectar al amor y como el amor puede afectar a la vida.

Gracias por tu respuesta. Espanol no es mi lengua materna, pero mi mama habla casi perfectamente. Ella vivio en espana por muchos anos cuando era nina y adolescente. Ella ensenaba la educacion bilingue por muchos anos en el Bronx y despues ESL. Es casi su lengua materna. Ella siempre queria que mis hermanos y yo aprendieramos. El espanol me fascina. Y si...cuando estabamos jugando afuera o tomando un bano, ella siempre nos ensenaba decir los 'rr' y usaba el agua para darnos animo. Era broma y divertido, no fue un castigo.

Cuando era nina recuerdo que mi mama nos solia ensenar a mis hermanos y yo como hacer el rr cuando estabamos jugando afuera de la casa en el verano. Si lo hicimos mal nos rocie con la manguera!

Es muy interesante. Ahora yo entiendo estas frases. Gracias spanishpod y hypersport por la leccion.

1. "El puesto lo logro" por intimidaciones" --porque usan uds. el "lo". No puedes decir "El logro el puesto por intimidaciones"? Usan el "lo" porque no usas "El" en la primera oracion?

2. "Nunca vamos a poder combatir el narcotrafico hasta que no existan instituciones fuertes que  puedan controlarlo" --  quiere decir "hasta que" en el sentido de "mientras (while) no existan"?  No quiere decir "until" sino, "as long as" o "while".

3.  "Hasta llego a ser politico, fue senador"--Tambien aqui no quiere decir "until", sino que "he even" (incluso). No he oido usar muchos significados de "hasta". Tuve que buscarlos.

hasta:

 adverb
1. up
2. even
 preposition
1. to
2. until
3. till
4. through
5. as far as
6. pending
7. unto

Muchas gracias por hablar de este tema. Yo vi un documental muy interesante en ESPN que se llama "Los Dos Escobars" sobre el futbolista y el capo. Fue muy bien hecho. http://www.youtube.com/watch?v=-5nWc7Btc6I Se las recomiendo.

Gracias!

Cual es la diferencia entre aqui y aca? Tienes ejemplos? Gracias!

-I had the same question about "se llevaron" !

Alma, "nos robaron" no es reflexivo. Queire decir "they robbed us". Sin el "nos" no podemos saber a quien les robaron. Puede decir te robaron, they robbed you. Tienes razon es indirecto.

-Alma, "nos robaron" isn't reflexive. It means they robbed us. Without the "nos" we can't know who they robbed..it's only they robbed. You can say "te robaron, they robbed you. You're right it's indirect.