SpanishPod - alma Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: "Labios compartidos" - Mana]]> A mí me gustaría también oir menos de las canciones sobre el amor, y más del día diario y los asuntos actuales de los paises latinos.  Gracias.

]]> A mí me gustaría también oir menos de las canciones sobre el amor, y más del día diario y los asuntos actuales de los paises latinos.  Gracias.

]]> <![CDATA[Re: Christmas shopping]]> James – el diccionario de la Real Academia Española nos da esta definición: 

1. tr. Méx. Dicho del movimiento de la gente en una ciudad grande: Causar aturdimiento.

]]> James – el diccionario de la Real Academia Española nos da esta definición: 

1. tr. Méx. Dicho del movimiento de la gente en una ciudad grande: Causar aturdimiento.

]]> <![CDATA[Re: Christmas shopping]]> Gracias Yenny!

]]> Gracias Yenny!

]]> <![CDATA[Re: Christmas shopping]]> Engentar – ¡Qué palabra tan interesante!  Me encanta, y voy a tratar de usarla cuando me sirva. 

 

Pero dime . . . ¿hay algo ofensivo en esta palabra?  No quiero ofenderle a nadie (por casualidad) por insinuar que estar con él (o ella) me engenta.

]]> Engentar – ¡Qué palabra tan interesante!  Me encanta, y voy a tratar de usarla cuando me sirva. 

 

Pero dime . . . ¿hay algo ofensivo en esta palabra?  No quiero ofenderle a nadie (por casualidad) por insinuar que estar con él (o ella) me engenta.

]]> <![CDATA[Re: Organic veggies]]>

Creo que los productos orgánicos son mejores para los trabajadores que tienen que cosecharlos.  Sin químicos peligrosos, los productos no les hacen daño a los trabajadores (o, más bien, les hacen menos daño). 

 

Además, son mejores para los barrios más pobres que sufren del “runoff” de químicos y pesticidas en el agua, y en la tierra cerca de sus casas y escuelas.

 

 

]]>

Creo que los productos orgánicos son mejores para los trabajadores que tienen que cosecharlos.  Sin químicos peligrosos, los productos no les hacen daño a los trabajadores (o, más bien, les hacen menos daño). 

 

Además, son mejores para los barrios más pobres que sufren del “runoff” de químicos y pesticidas en el agua, y en la tierra cerca de sus casas y escuelas.

 

 

]]> <![CDATA[Re: "Me gusta" - Elvis Crespo]]> Muy buenos días.  Gracias por esta lección, aúnque a mí el ritmo de esta canción no me parece el de salsa sino de cumbia. 

 

Me encanta el nombre del artista:  Elvis Crespo.  Me hace querer decirlo . . .

]]> Muy buenos días.  Gracias por esta lección, aúnque a mí el ritmo de esta canción no me parece el de salsa sino de cumbia. 

 

Me encanta el nombre del artista:  Elvis Crespo.  Me hace querer decirlo . . .

]]> <![CDATA[Re: "Si tú me miras"- Alejandro Sanz]]> Creo que estoy una vieja, y tengo demasiado años de vivir para poder disfrutar canciones tan románticas  J . . . aunque, como dice Anna8, después de tantas lecciones sobre el ‘realismo social,’ puede ser que necesito permitirme estar menos dura!

]]> Creo que estoy una vieja, y tengo demasiado años de vivir para poder disfrutar canciones tan románticas  J . . . aunque, como dice Anna8, después de tantas lecciones sobre el ‘realismo social,’ puede ser que necesito permitirme estar menos dura!

]]> <![CDATA[Re: Bachelor Party]]> Hace veinte años bailé en dos tables (“two strip clubs”?).  Uno me trató bien; otro mal.  Estoy de acuerdo de que la experiencia puede ser sin “explotación” en una manera de decir, y puede pagarles bien a las mujeres. 

 

A la misma vez, la existencia de la necesidad de tener que bailar en esa manera para ganar dinero es un síntoma de una cultura llena de explotación de las mujeres.  Illustra cómo una sociedad piensa del papel de las mujeres, y de su valor. 

 

En una sociedad justa and sana, ninguna mujer necesitaría bailar sin ropa, frente de los hombres, para sobrevivir, o ganar más dinero que pudiera ganar en un trabajo significativo.

]]> Hace veinte años bailé en dos tables (“two strip clubs”?).  Uno me trató bien; otro mal.  Estoy de acuerdo de que la experiencia puede ser sin “explotación” en una manera de decir, y puede pagarles bien a las mujeres. 

 

A la misma vez, la existencia de la necesidad de tener que bailar en esa manera para ganar dinero es un síntoma de una cultura llena de explotación de las mujeres.  Illustra cómo una sociedad piensa del papel de las mujeres, y de su valor. 

 

En una sociedad justa and sana, ninguna mujer necesitaría bailar sin ropa, frente de los hombres, para sobrevivir, o ganar más dinero que pudiera ganar en un trabajo significativo.

]]> <![CDATA[Re: Mortgage]]> Hypersport – mil gracias!  Eso me ayuda mucho.

]]> Hypersport – mil gracias!  Eso me ayuda mucho.

]]> <![CDATA[Re: Mortgage]]> Me confunde el uso de “haber” en lugares como la frase “hubiera sacado.”  ¿Lo traduzco “I should have . . .”?  Es del modo subjuntivo, ¿no?  ¿Puedo utilizar esta forma con cualquier verbo complementario?

 

Además, ¿pudieras darme los tres significados más comunes del verbo “sacar”?  Conozco “take out,” como sacar dientes, pero parece que hay otros de que nunca puedo recordarme.

 

Gracias.  Estas lecciones en grupo de problemas económicos me gustan mucho.

]]> Me confunde el uso de “haber” en lugares como la frase “hubiera sacado.”  ¿Lo traduzco “I should have . . .”?  Es del modo subjuntivo, ¿no?  ¿Puedo utilizar esta forma con cualquier verbo complementario?

 

Además, ¿pudieras darme los tres significados más comunes del verbo “sacar”?  Conozco “take out,” como sacar dientes, pero parece que hay otros de que nunca puedo recordarme.

 

Gracias.  Estas lecciones en grupo de problemas económicos me gustan mucho.

]]> <![CDATA[Re: La Llorona]]>

Mi familia viene del sur del estado de Kentucky, donde mis bisabuelos tenían un casita pequeñísima situada muy honda en las montañas.  Sus siete hijos trabajaban como mineros de carbon (coalminers), y todos los vecinos fueron muy pobres. 

 

Cuando yo, como niña, los visitaba, mi bisabuela me contaba leyendas de fantasmas de las montañas.  Una trataba a una mujercita que murió despues de un aborto que le dió a sí misma.  Las dos estuvieron enterradas cerca de su casa, y – como dice la leyenda – cuando llueva, su sangre aparece en la tierra.

]]>

Mi familia viene del sur del estado de Kentucky, donde mis bisabuelos tenían un casita pequeñísima situada muy honda en las montañas.  Sus siete hijos trabajaban como mineros de carbon (coalminers), y todos los vecinos fueron muy pobres. 

 

Cuando yo, como niña, los visitaba, mi bisabuela me contaba leyendas de fantasmas de las montañas.  Una trataba a una mujercita que murió despues de un aborto que le dió a sí misma.  Las dos estuvieron enterradas cerca de su casa, y – como dice la leyenda – cuando llueva, su sangre aparece en la tierra.

]]> <![CDATA[Re: "Pa que la pases bien"- Arcángel]]> Generalmente no me gusta la música comercial de hoy porque las letras – como las de ésta – no nos hablan de nada.  Sí me gusta el ritmo, pero más que eso no hay.  Yo prefiero canciones que me dice de asuntos más hondos, como las de Rubén Blades, de Panamá, quien ha grabado otro CD tan bueno.  Aquí está un video de la canción Símbolo (el video no es official, sino de un ‘fan’).

 

]]> Generalmente no me gusta la música comercial de hoy porque las letras – como las de ésta – no nos hablan de nada.  Sí me gusta el ritmo, pero más que eso no hay.  Yo prefiero canciones que me dice de asuntos más hondos, como las de Rubén Blades, de Panamá, quien ha grabado otro CD tan bueno.  Aquí está un video de la canción Símbolo (el video no es official, sino de un ‘fan’).

 

]]> <![CDATA[Re: Depression]]> Hay letras que dicen:  “En vez de llorar, yo canto.”  No puedo cantar, pero cuando yo baile, me siento como si estuviera cantando con el cuerpo.  Por eso, en vez de llorar, yo bailo.

 

Marco – todos necesitan conocer la bellísima canción “Quizás quizás quizás.”  Aquí está (en forma de un cha cha cha por la famosa Omara Portuondo) . . .

 

]]> Hay letras que dicen:  “En vez de llorar, yo canto.”  No puedo cantar, pero cuando yo baile, me siento como si estuviera cantando con el cuerpo.  Por eso, en vez de llorar, yo bailo.

 

Marco – todos necesitan conocer la bellísima canción “Quizás quizás quizás.”  Aquí está (en forma de un cha cha cha por la famosa Omara Portuondo) . . .

 

]]> <![CDATA[Re: Malas Noticas]]> A mí no me sacaron el trabajo, pero a mi novio, sí.  Él ha sido sin trabajo desde el enero, y le pasa el año muy mal.  Tenemos mucho miedo de que la economía no se mejore.

]]> A mí no me sacaron el trabajo, pero a mi novio, sí.  Él ha sido sin trabajo desde el enero, y le pasa el año muy mal.  Tenemos mucho miedo de que la economía no se mejore.

]]> <![CDATA[Re: Catharsis]]> Cuando yo era joven fui a un concierto de los But*hole Surfers.  Entré en el pogo y pronto caí al piso entre todos los pies pateándose.  No podía levantarme porque me golpeaban los cuerpos, y al momento al cual estuve cierta de que no sobreviviría, un brazo fuerte me agarró, me levantó, y me puso de pie.  Me volví rápido para ver a quien me salvó y no hubo nadie, solamente muchos cuerpos loquísimos.  Todavía recuerdo esta experiencia como un milagro.  Tenía tanto miedo.

 

Estos días bailo el tango argentino para desahogar el estrés – ¡es más seguro!

]]> Cuando yo era joven fui a un concierto de los But*hole Surfers.  Entré en el pogo y pronto caí al piso entre todos los pies pateándose.  No podía levantarme porque me golpeaban los cuerpos, y al momento al cual estuve cierta de que no sobreviviría, un brazo fuerte me agarró, me levantó, y me puso de pie.  Me volví rápido para ver a quien me salvó y no hubo nadie, solamente muchos cuerpos loquísimos.  Todavía recuerdo esta experiencia como un milagro.  Tenía tanto miedo.

 

Estos días bailo el tango argentino para desahogar el estrés – ¡es más seguro!

]]> <![CDATA[Re: Narcissism]]> Oye . . . esta lección aparece en “my lessons” como nivel Upper Intermediate, pero Marco la llama Intermediate, y su formato es Intermediate. 

 

Sólo lo menciono porque me gustan mucho las lecciones Upper Intermediate (con los dos hablando español), y otra lección Intermediate fue publicada hace dos días.

 

Al fin y al cabo no importa . . . ¡esta lección me ayuda también!

]]> Oye . . . esta lección aparece en “my lessons” como nivel Upper Intermediate, pero Marco la llama Intermediate, y su formato es Intermediate. 

 

Sólo lo menciono porque me gustan mucho las lecciones Upper Intermediate (con los dos hablando español), y otra lección Intermediate fue publicada hace dos días.

 

Al fin y al cabo no importa . . . ¡esta lección me ayuda también!

]]> <![CDATA[Re: Independencia]]>

Quiero decir simplemente que me impresiona mucho el equipo nuevo para las lecciones avanzadas (Liliana y Yenny).  ¡Juntas uds. forman un par de expertas fantásticas!

 

Además de eso, los temas como éste me sirven mucho para aumentar el vocabulario sobre asuntos de los que más me gustan poder hablar cuando visite otros países latinoamericanos.

 

 

]]>

Quiero decir simplemente que me impresiona mucho el equipo nuevo para las lecciones avanzadas (Liliana y Yenny).  ¡Juntas uds. forman un par de expertas fantásticas!

 

Además de eso, los temas como éste me sirven mucho para aumentar el vocabulario sobre asuntos de los que más me gustan poder hablar cuando visite otros países latinoamericanos.

 

 

]]> <![CDATA[Re: "Matador"-Los Fabulosos Cadillacs]]> Victor Jara . . .

 

 

Creo que las letras “Victor Jara no calla” quiere decir que, aunque está muerto, su voz siempre sigue pa’delante.

]]> Victor Jara . . .

 

 

Creo que las letras “Victor Jara no calla” quiere decir que, aunque está muerto, su voz siempre sigue pa’delante.

]]> <![CDATA[Re: "Matador"-Los Fabulosos Cadillacs]]> Estoy de acuerdo con salairedelapeur.  Me encuentro aburrida por las canciones románticas.  Son ‘el periódico de ayer’ (creo que esa frase es un dicho, y una canción por Héctor Lavoe).  Entiendo que a otros sí les gustan, pero prefiero canciones con temas de la cultura or las políticas de hoy – como ésta por Los fabulosos cadillacs!

]]> Estoy de acuerdo con salairedelapeur.  Me encuentro aburrida por las canciones románticas.  Son ‘el periódico de ayer’ (creo que esa frase es un dicho, y una canción por Héctor Lavoe).  Entiendo que a otros sí les gustan, pero prefiero canciones con temas de la cultura or las políticas de hoy – como ésta por Los fabulosos cadillacs!

]]> <![CDATA[Re: At the office]]> Muy buena lección.  ¡Gracias a todos!  A mi también me gustan los cambios.

 

Yo trabajo en una corte con acusados.  Es interesante, pero me da miedo de la llegada de la estación de la gripe porque cada día trabajamos con muchos presos enfermos.

]]> Muy buena lección.  ¡Gracias a todos!  A mi también me gustan los cambios.

 

Yo trabajo en una corte con acusados.  Es interesante, pero me da miedo de la llegada de la estación de la gripe porque cada día trabajamos con muchos presos enfermos.

]]>