SpanishPod - allysun Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: Dealing with kids]]> Si, Yenny. Creo que tiene razón. Es muy caro para criar a un niño aquí, pero también tienen un mayor nivel de vida que en la mayor parte del mundo.

]]> Si, Yenny. Creo que tiene razón. Es muy caro para criar a un niño aquí, pero también tienen un mayor nivel de vida que en la mayor parte del mundo.

]]> <![CDATA[Re: Dealing with kids]]> No quiero niños y tengo 36 años.  Si usted vive en los Estados Unidos hay muchas cosas para comprar si quiere tener hijos. Es demasiado, and healthcare is very expensive here!  Americans use up too many resources as it is, I don't want to make another one of us...También soy una persona egoísta!

]]> No quiero niños y tengo 36 años.  Si usted vive en los Estados Unidos hay muchas cosas para comprar si quiere tener hijos. Es demasiado, and healthcare is very expensive here!  Americans use up too many resources as it is, I don't want to make another one of us...También soy una persona egoísta!

]]> <![CDATA[Re: Jerry Rivera-"Mi Libertad"]]> Me gusto Voltio y reguetón tambien, gracias por esta lección.

]]> Me gusto Voltio y reguetón tambien, gracias por esta lección.

]]> <![CDATA[Re: Hable con ella]]> Gracias por esta lección! Creo que fue el que solicitó una película de Almodóvar.(?) Me encantó 'Mal Educacion' tambien.  Tengo 'Women on the verge of a nervous breakdown' en Netflix ahora tambien.  Es verdad, las películas de Almodóvar son intensos y raros pero son muy graciosas al mismo tiempo. (as I think Yenny said, pero mi espanol no es avanzada!) There is something neurotic about his characters and the situations they find themselves.  English-quirky. I do not know what the Spanish equivalent to this word is....

]]> Gracias por esta lección! Creo que fue el que solicitó una película de Almodóvar.(?) Me encantó 'Mal Educacion' tambien.  Tengo 'Women on the verge of a nervous breakdown' en Netflix ahora tambien.  Es verdad, las películas de Almodóvar son intensos y raros pero son muy graciosas al mismo tiempo. (as I think Yenny said, pero mi espanol no es avanzada!) There is something neurotic about his characters and the situations they find themselves.  English-quirky. I do not know what the Spanish equivalent to this word is....

]]> <![CDATA[Re: María Llena de Gracia]]>
Me encantó esta película también.
But as everyone has commented, es una historia muy triste. Especially because it is reality for some people.
(How about)¿Qué tal hablar de una película de Almodóvar?
]]>
Me encantó esta película también.
But as everyone has commented, es una historia muy triste. Especially because it is reality for some people.
(How about)¿Qué tal hablar de una película de Almodóvar?
]]> <![CDATA[Re: Using an oven]]> Que ricos y deliciosos! Me gusta hacer enchiladas tambien, con salsa verde (tomatillos)

Pero vivo en California, donde hay mucho comida mexicana en todas partes.

No es dificil encontrar los alimentos o los productos mexicanos en China?

Que pasa con el restaurante de Chef Tabasco?

]]> Que ricos y deliciosos! Me gusta hacer enchiladas tambien, con salsa verde (tomatillos)

Pero vivo en California, donde hay mucho comida mexicana en todas partes.

No es dificil encontrar los alimentos o los productos mexicanos en China?

Que pasa con el restaurante de Chef Tabasco?

]]> <![CDATA[Re: "Solo le pido a Dios"-Mercedes Sosa]]> Me encanta Mercedes Sosa también! Gracias por la traducción de esta canción, sus letras son como poesía.

]]> Me encanta Mercedes Sosa también! Gracias por la traducción de esta canción, sus letras son como poesía.

]]> <![CDATA[Re: Los idiomas]]> Estoy de acuerdo con NancyAnn y Leo. Estudié francés en la escuela secundaria, pero después de la escuela secundaria, decidi empezar a estudiar español después de viajar a  Latinoamérica. Mientras ayudó que ambos idiomas son latinos, (puedo leer en los dos mas o menos) el español viene a la mente en primer lugar ahora, incluso cuando yo estaba en Francia. He decidido que si llego a un nivel avanzado de español que podría empezar a estudiar francés de nuevo, pero es demasiado confusa para ser una novata en dos idiomas. 

(sorry if the wording is a little funky but I had to use the translator for some of this because it was beyond my Spanish abilities)

 

]]> Estoy de acuerdo con NancyAnn y Leo. Estudié francés en la escuela secundaria, pero después de la escuela secundaria, decidi empezar a estudiar español después de viajar a  Latinoamérica. Mientras ayudó que ambos idiomas son latinos, (puedo leer en los dos mas o menos) el español viene a la mente en primer lugar ahora, incluso cuando yo estaba en Francia. He decidido que si llego a un nivel avanzado de español que podría empezar a estudiar francés de nuevo, pero es demasiado confusa para ser una novata en dos idiomas. 

(sorry if the wording is a little funky but I had to use the translator for some of this because it was beyond my Spanish abilities)

 

]]> <![CDATA[Re: Waxing]]> He hecho la depilación láser también, con buenos resultados por un rato.  Pero se cuesta mucho y no tengo el dinero ahora para continuar.  

Por lo tanto, tengo mucho vello corporal que no me gusta. Afortunadamente, mi novio tiene mucho vello corporal también así no me siento muy poco atractiva.

Vello corporal o pelo de cuerpo?  Or can you just refer to it as vello?

]]> He hecho la depilación láser también, con buenos resultados por un rato.  Pero se cuesta mucho y no tengo el dinero ahora para continuar.  

Por lo tanto, tengo mucho vello corporal que no me gusta. Afortunadamente, mi novio tiene mucho vello corporal también así no me siento muy poco atractiva.

Vello corporal o pelo de cuerpo?  Or can you just refer to it as vello?

]]> <![CDATA[Re: "Como la Flor" - Selena]]> Nunca me gustó su música tampoco, pero acabo de ver la película en Netflix Instant después de escuchar el podcast. Qué historia tan triste!

]]> Nunca me gustó su música tampoco, pero acabo de ver la película en Netflix Instant después de escuchar el podcast. Qué historia tan triste!

]]> <![CDATA[Re: Hablando Maya]]> anna8,

He viajado en Yucatan y Guatemala, y estoy de acuerdo con usted, se hablan muy despacio y como una cancion.  Fue fácil para mi entender ellos también.  La primera vez que oí un dialecto Maya era muy raro. (there is a clicking sound and almost an arabic sound to it) Oí Tz'utujil y K'iche cerca Lago Atitlan, creo que si.  Que interesante.  Tenia un maestro en el lago que escribia las palabras en espanol mal. (spelled them wrong)

]]> anna8,

He viajado en Yucatan y Guatemala, y estoy de acuerdo con usted, se hablan muy despacio y como una cancion.  Fue fácil para mi entender ellos también.  La primera vez que oí un dialecto Maya era muy raro. (there is a clicking sound and almost an arabic sound to it) Oí Tz'utujil y K'iche cerca Lago Atitlan, creo que si.  Que interesante.  Tenia un maestro en el lago que escribia las palabras en espanol mal. (spelled them wrong)

]]> <![CDATA[Re: King's Cake]]> <![CDATA[Re: "Labios compartidos" - Mana]]> Estoy de acuerdo con docmolly tambien.  Me gusta Mercedes Sosa y los artistas que cantan mas que solo el amor perdido.  Otras sugerencias; Manu Chao, Federico Aubele, Lila Downs, Ojos de Brujo, y Fito y Fitipaldis...

Gracias por esta leccion y Feliz Ano Nuevo al equipo de Spanishpod. (al equipo? 'to' the spanishpod team)

]]> Estoy de acuerdo con docmolly tambien.  Me gusta Mercedes Sosa y los artistas que cantan mas que solo el amor perdido.  Otras sugerencias; Manu Chao, Federico Aubele, Lila Downs, Ojos de Brujo, y Fito y Fitipaldis...

Gracias por esta leccion y Feliz Ano Nuevo al equipo de Spanishpod. (al equipo? 'to' the spanishpod team)

]]> <![CDATA[Re: Organic veggies]]> La agricultura orgánica es mejor para nuestra salud y lo que es más importante es preferible para la tierra! La agricultura convencional envenena la tierra y los ríos, que envenena los animales y nosotros. Espero que un día pronto ellos pueden crecer productos orgánicos para el mismo costo como convencional.  

Even though we consider conventional 'normal' now, it only came about after WWII when they had an excess of chemicals they needed to find a use for. En los siglos antes, nuestros antepasados creció todo lo orgánico.  Es natural!

 

]]> La agricultura orgánica es mejor para nuestra salud y lo que es más importante es preferible para la tierra! La agricultura convencional envenena la tierra y los ríos, que envenena los animales y nosotros. Espero que un día pronto ellos pueden crecer productos orgánicos para el mismo costo como convencional.  

Even though we consider conventional 'normal' now, it only came about after WWII when they had an excess of chemicals they needed to find a use for. En los siglos antes, nuestros antepasados creció todo lo orgánico.  Es natural!

 

]]> <![CDATA[Re: Hablando Nahuatl]]> Gracias por esta lección.  Estaba muy interesante. No sabía todas esas palabras originadas de Náhuatl, pero tiene sentido. Especialmente las palabras de los alimentos tradicionales como chocolate, mole, chipotle, chile, elote, aquacate, tomate, tequila, etc.. (and where would we be without these things? Its so hard to imagine the world before New World foods like chocolate, tomatoes, peppers, potatoes, corn, and avocados!)

Hace algunos años, cuando fui a Chiapas y Guatemala por primero vez, yo no sabía que había tantas lenguas indígenas en Latinoamérica.  Por supuesto, hablan el dialecto Maya allí, como T'zutujil y Q'uiche.  

Me gustó el podcast anterior sobre los Andinos y Quechua tambien.  Hace siete años, yo vivia en La Paz, Bolivia por cuatro mesas donde hablan Quechua y Aymara. 

]]> Gracias por esta lección.  Estaba muy interesante. No sabía todas esas palabras originadas de Náhuatl, pero tiene sentido. Especialmente las palabras de los alimentos tradicionales como chocolate, mole, chipotle, chile, elote, aquacate, tomate, tequila, etc.. (and where would we be without these things? Its so hard to imagine the world before New World foods like chocolate, tomatoes, peppers, potatoes, corn, and avocados!)

Hace algunos años, cuando fui a Chiapas y Guatemala por primero vez, yo no sabía que había tantas lenguas indígenas en Latinoamérica.  Por supuesto, hablan el dialecto Maya allí, como T'zutujil y Q'uiche.  

Me gustó el podcast anterior sobre los Andinos y Quechua tambien.  Hace siete años, yo vivia en La Paz, Bolivia por cuatro mesas donde hablan Quechua y Aymara. 

]]> <![CDATA[Re: Book Club 8 : Cuento]]> <![CDATA[Re: Book Club 8 : Cuento]]> Me gustan las historias de Isabel Allende.  Me pregunto si hay cuentos de ella. 

]]> Me gustan las historias de Isabel Allende.  Me pregunto si hay cuentos de ella. 

]]> <![CDATA[Re: Thanksgiving]]> Mi tutor me dijo que 'Thanksgiving' se llama El Dia de Accion de Gracias tambien.  Vivo en California y ella es de Mexico.

Me comi 'Tofurky' con mi novio y los otros vegetarianos en mi familia.  El resto de mi familia piensa que es extrano y repugnante! jeje....

Estaba bromeando con mis companeros de trabajo en espanol y la llamamos tofu-pavo! 

I guess 'pavo de la soja' would be more accurate! 

 

]]> Mi tutor me dijo que 'Thanksgiving' se llama El Dia de Accion de Gracias tambien.  Vivo en California y ella es de Mexico.

Me comi 'Tofurky' con mi novio y los otros vegetarianos en mi familia.  El resto de mi familia piensa que es extrano y repugnante! jeje....

Estaba bromeando con mis companeros de trabajo en espanol y la llamamos tofu-pavo! 

I guess 'pavo de la soja' would be more accurate! 

 

]]> <![CDATA[Re: La pelea]]> Entiendo lo que usted significa.  Un equilibrio es bueno. Para decir lo que usted significa cuando es muy importante pero no pelear solamente porque usted es una persona enojada....

(words of wisdom stolen from the computer translator so they may sound funky...)

]]> Entiendo lo que usted significa.  Un equilibrio es bueno. Para decir lo que usted significa cuando es muy importante pero no pelear solamente porque usted es una persona enojada....

(words of wisdom stolen from the computer translator so they may sound funky...)

]]> <![CDATA[Re: Los derechos de los animales]]> Gracias Lili!  Mi espanol es muy 'sloppy'.  If I did these blogs more I know it would get better...

 

]]> Gracias Lili!  Mi espanol es muy 'sloppy'.  If I did these blogs more I know it would get better...

 

]]>