You know that expression "gato encerrado" has really amused me 'coz here in Russia we have another one with the same meaning - a dog which is buried.. Yours seems more humane :)