No se como jugar dominoes. But I found this link to a simple instructional video. Can anyone tell me how you get the film itself to transfer here to the SpanishPod discussion section? Gracias Abuelo Jack

 http://www.videojug.com/film/how-to-play-dominoes

¿Decías "Pero mayoria las veces, Esti está aqui." significa, "But most of the time, Esti is here" y "Pero sobre todo, Esti está aqui" significa la misma?  No escucho siempre bien Pa'que Sepas. Es a menudo, demasiado rápido para mí. Escucharé, pero un poco más repetición me ayudaría para mí y  tal vez, algunos otros estudiantes Intermedios.
Gracias Abuelo Jack

In school we learned a saying, I think of GK Chesterton, who said. "Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not put." I think, to make the point that the rule is a little too rigid. It seems Spanish follows his saying for Leo and Lili.

Gracias Abuelo Jack

Gracias por el video. Lili- Tú eres una maestra de baile extrodinaria.
Gracias Abuelo JackLili y JP

Me gusta  mucho la palabra - esparcir  (esparciremos un poco de queso). Gracias.
Tambien hay un problema poco con la traducción de "Expansion".  La frase-"Mientras tanto, podemos desmenuzar el pollo en pequeñas tiritas".-no está traducido en la "Expansion".
Gracias Abuelo Jack

Gracias, Abuelo Jack

¿Es que Chavez es muy mal por Venezuela?  ¿Trata de ayudar a los paupres y las personas de la origen indígena? Es él responsible por tan las muertes con George Bush y mi pais (EEUU) era y es hoy? Creo que las respuestas a las preguntas no es faciles. ¿Cuáles son respuestas?

Todos, ¿cuál saben y cuál piensen de Chavez?  Yo no estoy cierto.

Gacias Abuelo Jack     Corrections por favor?

Buena lección. Me gusta mucho salsa roja.  Me gusta mucho "expansion" tambien.
Gracias Abuelo Jack

Dentro la sección de "Expansion"  se encontra lo siguiente:

Las de atrás no, las de delante.
(The ones in the back, not the ones in front.)

¿Es un probléma aqui o no probléma? Traduzco este como ; "Not the ones in back, (but) the ones in front."

Gracias Abuelo Jack

 Dim Sum de Chine es como Tapas?

Abuelo Jack

My favorite is Lox in a New York bagel with much thinly sliced onion and a little bit of creme cheese but I like many other sandwiches.

Buen probecho.      Correcciónes, por favor.     Abuelo Jack

Lili y JP,

Voy a, ve a. voy a, -boo.

Sí no lo hacen corecto,

sin embargo, todavía, vayamos a amorles, tú y tú.

(Lo siento, mi metro está terrible. ¿Es spanglish, no?)

Gracias Abuelo Jack

Que les vaya bien.

Leo,

Finalmente, no puedo mandar cafe a el equipo Spanish Pod en Shanghai pero que les vaya bien.

Lo siento, Abuelo Jack

Gracias   Abuelo Jack

Espero que puedas atraparlo y despues, librarlo en otro lugar. Creo que sí.

Gracias Abuelo Jack

Hay dos veces en la expanción con probélmas para mi.El primero es:
►
"¿Por qué seré tan mal pensada?
(Why do I think such bad thoughts?)"

¿Por qué "seré", el futuro, y no, "soy tan mal pensada". el presente.?

El segundo es:

"Si no me acompañases tú, yo sola no iría.
(If you don´t accompany me, I will go alone.) "

¿Por qué "yo sola no iría"? el condicional y por qué  "no" cuando la mujer dice que ella
"me sola iré." = I will go alone.

Gracias Abuelo Jack

Gracias por tu respuesta. Abuelo Jack

Hay un problema con la expanción, se dice:

"¿Qué le servimos de desayunar?
(What is he serving us for breakfast?) ,

What are we serving him for breakfast? es corecta, verdad?

Gracias Abuelo Jack