SpanishPod - abarzafuentes Conversations http://spanishpod.com Learn Spanish on Your Terms en-us <![CDATA[Re: The 100th show: Bloopers!]]> Por eso nunca encontré cómo traducir Bloopers al Español jaja, nadie está seguro. En Chile les dicen Chascarros. ¿Que raro no?

]]> Por eso nunca encontré cómo traducir Bloopers al Español jaja, nadie está seguro. En Chile les dicen Chascarros. ¿Que raro no?

]]> <![CDATA[Re: Dichos y refranes]]> mmm XD. Aprendí montones en este podcast. Debo reconocer que siendo un nativo, me sabía dos o tres dichos. El típico "barriga (guatita) llena, corazón contento", "A quién madruga, Dios le ayuda", "a buen entendedor pocas palabras" y eso sería. Lo mejor es que aprendí los equivalentes en Inglés. Yippiii!!!.

Gracias una vez más SpanishPod.

Samuel

]]> mmm XD. Aprendí montones en este podcast. Debo reconocer que siendo un nativo, me sabía dos o tres dichos. El típico "barriga (guatita) llena, corazón contento", "A quién madruga, Dios le ayuda", "a buen entendedor pocas palabras" y eso sería. Lo mejor es que aprendí los equivalentes en Inglés. Yippiii!!!.

Gracias una vez más SpanishPod.

Samuel

]]> <![CDATA[Re: Los insultos]]> Siendo un Hispanohablante la verdad es que aprendí muchas palabras. Bueno la verdad es que palabras como "Mentecato", "Papanatas" y "Naco", ya las había escuchado, pero no sabía su significado. Hay palabras que núnca había escuchado en realidad, como "lángaro", "atenido".

Una vez escuché una persona decirle a una chica muy delgada "longaniza seca" jaja, muy parcecido a "flaca lombricienta".

A pesar de no haber escuchado nunca "Botijón", no me extraña haberla entendido. Me levanto de Lunes a Viernes a las 6 de la mañana por la Universidad, que es justo es cuándo están dando "Chespirito" junto con el "Chavo del Ocho". Tengo que agradecer a México por estos programas. Crecí con ellos. Y aún me encantan.

Güera oxigenada (rubia teñida) lo había escuchado en una teleserie Mexicana, es muy común al igual que naco.

Felicitaciones de nuevo Spanish Pod!!!

Samuel Abarza de Chile

]]> Siendo un Hispanohablante la verdad es que aprendí muchas palabras. Bueno la verdad es que palabras como "Mentecato", "Papanatas" y "Naco", ya las había escuchado, pero no sabía su significado. Hay palabras que núnca había escuchado en realidad, como "lángaro", "atenido".

Una vez escuché una persona decirle a una chica muy delgada "longaniza seca" jaja, muy parcecido a "flaca lombricienta".

A pesar de no haber escuchado nunca "Botijón", no me extraña haberla entendido. Me levanto de Lunes a Viernes a las 6 de la mañana por la Universidad, que es justo es cuándo están dando "Chespirito" junto con el "Chavo del Ocho". Tengo que agradecer a México por estos programas. Crecí con ellos. Y aún me encantan.

Güera oxigenada (rubia teñida) lo había escuchado en una teleserie Mexicana, es muy común al igual que naco.

Felicitaciones de nuevo Spanish Pod!!!

Samuel Abarza de Chile

]]> <![CDATA[Re: Chistes]]> ¿Esto es cierto?, si es así, felicitaciones, jaja muy chistoso XD

]]> ¿Esto es cierto?, si es así, felicitaciones, jaja muy chistoso XD

]]> <![CDATA[Re: How to trill the Spanish /r/]]> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]]> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]]> <![CDATA[Re: Que te lo pases bien]]> Spanglish or English.. what? Jaja XD. That was funny

]]> Spanglish or English.. what? Jaja XD. That was funny

]]> <![CDATA[Re: Que te lo pases bien]]> Vale, OK, Ya (chile), Bueno, Está bien... Tanta variación jeje

]]> Vale, OK, Ya (chile), Bueno, Está bien... Tanta variación jeje

]]> <![CDATA[Re: Whatever!]]> Me he dado cuenta que hay muchas palabras Españolas que se dicen con mucha frecuencia en Chile, pero que en otros paises de Latinoamérica no. Incluso el voseo típico de en conversación informal. Aunque en España no lo sea...

]]> Me he dado cuenta que hay muchas palabras Españolas que se dicen con mucha frecuencia en Chile, pero que en otros paises de Latinoamérica no. Incluso el voseo típico de en conversación informal. Aunque en España no lo sea...

]]> <![CDATA[Re: Speaking Spanglish]]> Lili

Bueno, jeje no creo que se esté contaminando en demasía el Español. Digo, no tanto. La verdad es que esa fue la primera y única vez que he escuchado el verbo "suckear" jeje. Creo que es el Español de mi compañero que se ha contaminado...XD

]]> Lili

Bueno, jeje no creo que se esté contaminando en demasía el Español. Digo, no tanto. La verdad es que esa fue la primera y única vez que he escuchado el verbo "suckear" jeje. Creo que es el Español de mi compañero que se ha contaminado...XD

]]> <![CDATA[Re: Pencil Sharpener]]> Como hispanohablante debo decir que no tenía ni idea que en otros paises usaban "dejar" con el sentido de "prestar".

Yo uso prestar y si es una situación muy formal, uso "facilitar".

Genial, las variaciones son infinitas jej

]]> Como hispanohablante debo decir que no tenía ni idea que en otros paises usaban "dejar" con el sentido de "prestar".

Yo uso prestar y si es una situación muy formal, uso "facilitar".

Genial, las variaciones son infinitas jej

]]> <![CDATA[Re: Can I have a light]]> In some Spanish-Speaking countries (in south America)(specifically in Chile) the word "mechero" changes to "encendedor".

"Mechero" refers to... humm...A bigger lighter, which is usually used in Chemical Experiments.

And finally, another word for "cerillos", in Chile would be "fósforos".

Chao a todos, espero haber sido útil...

]]> In some Spanish-Speaking countries (in south America)(specifically in Chile) the word "mechero" changes to "encendedor".

"Mechero" refers to... humm...A bigger lighter, which is usually used in Chemical Experiments.

And finally, another word for "cerillos", in Chile would be "fósforos".

Chao a todos, espero haber sido útil...

]]> <![CDATA[Re: Speaking Spanglish]]> Hoy en la mañana escuché a un compañero de Universidad decir: "éste programa suckea" jaja. (como "sucks").

Samuel Abarza from Chile

]]> Hoy en la mañana escuché a un compañero de Universidad decir: "éste programa suckea" jaja. (como "sucks").

Samuel Abarza from Chile

]]> <![CDATA[Re: Robbed by Clowns]]> Uuuui pobecita jeje. Gracias

]]> Uuuui pobecita jeje. Gracias

]]> <![CDATA[Re: Robbed by Clowns]]> Hey nos parecemos! jaja.

Lili entendiste lo de hypersport? jaja, yo no, y no soy hu.... :'( jeje quién me lo explica?

]]> Hey nos parecemos! jaja.

Lili entendiste lo de hypersport? jaja, yo no, y no soy hu.... :'( jeje quién me lo explica?

]]> <![CDATA[Re: A GATO from Madrid]]> I can't wait to listen to the second part ;)

]]> I can't wait to listen to the second part ;)

]]> <![CDATA[Re: Caracas with Adriana]]> Sure Lili, you can count on that. Although I don't think you have to improve anything. You're already really good at what you're doing.

Chile te Quiere

]]> Sure Lili, you can count on that. Although I don't think you have to improve anything. You're already really good at what you're doing.

Chile te Quiere

]]> <![CDATA[Re: Robbed by Clowns]]> Jeje en Chile también lo es, forma parte de las groserías más comunes.

Nos vemos

]]> Jeje en Chile también lo es, forma parte de las groserías más comunes.

Nos vemos

]]> <![CDATA[Re: EXTRA: Las botas chamuscadoras (mp3)]]> Lol, That was sooo cool!

]]> Lol, That was sooo cool!

]]> <![CDATA[Re: Caracas with Adriana]]> Venezuelan girls are soooo beautiful. Adriana must be as well.

This show is amazing! Del Taco al Tango makes the difference in Praxis.

God save SpanishPod.

God bless you Lili, I admire you.

]]> Venezuelan girls are soooo beautiful. Adriana must be as well.

This show is amazing! Del Taco al Tango makes the difference in Praxis.

God save SpanishPod.

God bless you Lili, I admire you.

]]> <![CDATA[Re: Robbed by Clowns]]> ¡Interesante!, Aprendiendo algo de historia también en SpanishPod. Muy bueno el podcast! No me cansaré de felicitarles por su buen trabajo Lili y Leo.

Me gusta la variedad de acentos del Español. Es genial escuchar un acento Americano-Argentino.

Hey, acabo de escuchar, Pochoclo, Palomitas. ¿Qué?, jeje que divertido como cambian las palabras de pais en pais. En Chile "las palomitas o pochoclo" se llaman cabritas. Jaja. ¿Qué de parecido tienen las cabras con las palomas?. Bueno...

El "boludo o pelotudo" es re parecido al "huevón" chileno jaja. Tengo una hipótesis, un tanto extraña, pero hipótesis al fin. Llamar boludo, pelotudo, huevón, etc, etc, etc., a una persona es para decirle que es tonta de alguna forma (eso se sabe), ¿pero la razón?, he aquí mi hipótesis. Creo que al nombrar una de estas tres palabras quiere decir que el cerebro se le ha ido a las bolas, pelotas, huevos, etc. por eso es que se agrandan al hablar. De ahí Tonto (a). Es lo único que se me ocurre. ¿Qué piensan ustedes?.

Nos vemos..

Saludos al mundo.

Samuel Abarza desde Chile

]]> ¡Interesante!, Aprendiendo algo de historia también en SpanishPod. Muy bueno el podcast! No me cansaré de felicitarles por su buen trabajo Lili y Leo.

Me gusta la variedad de acentos del Español. Es genial escuchar un acento Americano-Argentino.

Hey, acabo de escuchar, Pochoclo, Palomitas. ¿Qué?, jeje que divertido como cambian las palabras de pais en pais. En Chile "las palomitas o pochoclo" se llaman cabritas. Jaja. ¿Qué de parecido tienen las cabras con las palomas?. Bueno...

El "boludo o pelotudo" es re parecido al "huevón" chileno jaja. Tengo una hipótesis, un tanto extraña, pero hipótesis al fin. Llamar boludo, pelotudo, huevón, etc, etc, etc., a una persona es para decirle que es tonta de alguna forma (eso se sabe), ¿pero la razón?, he aquí mi hipótesis. Creo que al nombrar una de estas tres palabras quiere decir que el cerebro se le ha ido a las bolas, pelotas, huevos, etc. por eso es que se agrandan al hablar. De ahí Tonto (a). Es lo único que se me ocurre. ¿Qué piensan ustedes?.

Nos vemos..

Saludos al mundo.

Samuel Abarza desde Chile

]]>