<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
    xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
    xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    >
<channel>
    <title>SpanishPod - Group - 39</title>
    <link>http://spanishpod.com</link>
    <description>Learn Spanish on Your Terms</description>
    <language>en-us</language>
    <item>
        <title><![CDATA[Los viejos]]></title>
        <link><![CDATA[http://spanishpod.com/community/conversations/post/1132]]></link>
        <pubDate><![CDATA[2010-05-29 19:37:05]]></pubDate>
        <dc:creator><![CDATA[cobre]]></dc:creator>
        <description><![CDATA[<p>Ayer fui a almorzar con un viejo conocido.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Su nieto condujo y los llegaron a mi tienda con dos horas de retraso.</p>
<p><br />Les di un paseo por el lugar, y se&ntilde;or Don permitido que su nieto necesitaba trabajo si tuviera alg&uacute;n trabajo que me necesitaba&nbsp; hecho. Por supuesto que le no ten&iacute;a competencias en mi l&iacute;nea de trabajo.<br />Al final &eacute;l dijo -- Me estoy un poco hambriento.&nbsp; Me gusto la comida m&eacute;xicana, &iquest;existe un restaurante mexicano cercano? Me te invite.<br />Finalmente mi esposa lleg&oacute; a casa y nos fuimos al restaurante mexicano. Tuvimos un poco de arroz con pollo, cerveza y burritos, ensaladas y enchiladas.&nbsp;</p>
<p>Al final el mesero pregunt&oacute;, &iquest;todas por una cuenta? y Don se dijo -- Separados por favor.<br />Me pagu&eacute; a mi y mi esposa se comenz&oacute; de reir quando Don, dobl&oacute; y dijo a su nieto, -- Olvido&nbsp; me cartera en casa, &iquest;Es posible que lo pagues?<br />Pan con lo mismo.&nbsp;&nbsp; Es cierto, Don no ha&nbsp; cambiado nada.</p>]]></description>
        <content:encoded><![CDATA[<p>Ayer fui a almorzar con un viejo conocido.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Su nieto condujo y los llegaron a mi tienda con dos horas de retraso.</p>
<p><br />Les di un paseo por el lugar, y se&ntilde;or Don permitido que su nieto necesitaba trabajo si tuviera alg&uacute;n trabajo que me necesitaba&nbsp; hecho. Por supuesto que le no ten&iacute;a competencias en mi l&iacute;nea de trabajo.<br />Al final &eacute;l dijo -- Me estoy un poco hambriento.&nbsp; Me gusto la comida m&eacute;xicana, &iquest;existe un restaurante mexicano cercano? Me te invite.<br />Finalmente mi esposa lleg&oacute; a casa y nos fuimos al restaurante mexicano. Tuvimos un poco de arroz con pollo, cerveza y burritos, ensaladas y enchiladas.&nbsp;</p>
<p>Al final el mesero pregunt&oacute;, &iquest;todas por una cuenta? y Don se dijo -- Separados por favor.<br />Me pagu&eacute; a mi y mi esposa se comenz&oacute; de reir quando Don, dobl&oacute; y dijo a su nieto, -- Olvido&nbsp; me cartera en casa, &iquest;Es posible que lo pagues?<br />Pan con lo mismo.&nbsp;&nbsp; Es cierto, Don no ha&nbsp; cambiado nada.</p>]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[¡Hola! Write right members.]]></title>
        <link><![CDATA[http://spanishpod.com/community/conversations/post/572]]></link>
        <pubDate><![CDATA[2009-02-25 03:54:12]]></pubDate>
        <dc:creator><![CDATA[cobre]]></dc:creator>
        <description><![CDATA[<p>bobbielee85,</p>
<p>Start listening and doing the exercises in newbie lessons. Any one&nbsp; of them, any combination...</p>
<p>Listen, write, listen, speak, repeat, repeat,</p>
<p>practice practice practice</p>
<p><strong>Gracias</strong> is thank you, (well actually <span style="text-decoration: underline;">thank<strong>s</strong></span> as it is the plural of <em>Gracia</em>)</p>
<p>Welcome to the pod, we have a whale of a good time.</p>]]></description>
        <content:encoded><![CDATA[<p>bobbielee85,</p>
<p>Start listening and doing the exercises in newbie lessons. Any one&nbsp; of them, any combination...</p>
<p>Listen, write, listen, speak, repeat, repeat,</p>
<p>practice practice practice</p>
<p><strong>Gracias</strong> is thank you, (well actually <span style="text-decoration: underline;">thank<strong>s</strong></span> as it is the plural of <em>Gracia</em>)</p>
<p>Welcome to the pod, we have a whale of a good time.</p>]]></content:encoded>
    </item>
    <item>
        <title><![CDATA[La Crisis Financiera]]></title>
        <link><![CDATA[http://spanishpod.com/community/conversations/post/741]]></link>
        <pubDate><![CDATA[2009-02-23 16:54:28]]></pubDate>
        <dc:creator><![CDATA[cobre]]></dc:creator>
        <description><![CDATA[<p>This is a short piece about the financial crisis, and I thought it might make a fun translation exercise. Any help would be greatfully accepted.</p>
<p align="center">Asunto: Crisis en el Banco T&eacute;rminos puedo entender <br />&nbsp; <br /><strong>La crisis financiera se explica en t&eacute;rminos sencillos</strong></p>
<p align="left">.............................</p>
<p align="left">Heidi es el propietaria de un bar en Berl&iacute;n. Con el fin de aumentar las ventas, ella decide a permitir que sus fieles clientes ( la mayor&iacute;a de los cuales est&aacute;n desempleados alcoh&oacute;licos)a usar una plan para "beber ahora, pero pagar m&aacute;s tarde." Heidi,se realiza un seguimiento de las bebidas consumidas en un libro (es lo que la concesi&oacute;n de pr&eacute;stamos a los clientes).</p>
<p align="left">Obtiene alrededor de la palabra y, como resultado, el n&uacute;mero de clientes crec&iacute;an como  una inundacione sobr&eacute; la barra de Heidi.</p>
<p align="left">Tomando ventaja de sus clientes que se hab&iacute;an libertado de las limitaciones de pago inmediato, Heidi aumenta sus precios para el vino y la cerveza, las bebidas m&aacute;s consumidas. Su volumen de ventas aumenta masivamente.</p>
<p align="left">Un joven y din&aacute;mico servicio al cliente consultor en el banco local reconoce estas deudas de los clientes valiosos ser&iacute;an los activos futuros por el bar de Heidi  y aumentos a  del l&iacute;mite de endeudamiento.</p>
<p align="left">&Eacute;l no ve ninguna raz&oacute;n para la preocupaci&oacute;n excesiva, ya que tiene la deuda de los alcoh&oacute;licos como garant&iacute;a.</p>
<p align="left">En la sede corporativa del banco, los expertos de banqueros , les transformaban estos "activos de clientes" en  lo que  los llamaron como DRINKBONDS, ALKBONDS and PUKEBONDS. Estos valores se negocian en los mercados de todo el mundo. Nadie entiende realmente lo que estas siglas significan y c&oacute;mo los valores est&aacute;n garantizados. Sin embargo, como subir sus precios continuamente, los valores en los art&iacute;culos m&aacute;s vendidos.</p>
<p align="left">Un d&iacute;a, aunque los precios de las valores DRKBNDS,ALKBNDS,y PUKBNDS siguen siendo la escalada, un gestor de riesgos (por supuesto, posteriormente despedido debido a su negativa) de que el banco decide que a poco a poco ha llegado el momento de exigir el pago de las deudas contra&iacute;das por los bebedores en la barra de Heidi.</p>
<p align="left">Sin embargo no pueden pagar sus deudas.</p>
<p align="left">Heidi no puede cumplir con sus obligaciones de pr&eacute;stamos y cr&eacute;ditos quiebra.</p>
<p align="left">DRINKBOND y ALKBOND ca&iacute;da en el precio en un 95%. PUKEBOND funciona mejor, la estabilizaci&oacute;n de los precios despu&eacute;s de caer en un 80%.</p>
<p align="left">Los proveedores de la barra de Heidi, despu&eacute;s de haber concedido su generoso pago de las fechas de vencimiento y que han invertido en los valores se enfrentan a una nueva situaci&oacute;n. Su proveedor de vino reclamaciones quiebra, su proveedor de cerveza es absorbida por un competidor.</p>
<p align="left">El banco se ha guardado por el Gobierno tras dram&aacute;tica vuelta al reloj de consultas por los l&iacute;deres de los partidos pol&iacute;ticos gobernantes.</p>
<p align="left">Los fondos necesarios para este fin se obtienen mediante un impuesto sobre la no bebedores.</p>
<p align="left">Por &uacute;ltimo una explicaci&oacute;n entiendo ...</p>
<p>........................<br />The original:<br />--------------------</p>
<p align="center">Subject: Bank Crisis in Terms I Can Understand</p>
<p align="center">The financial crisis explained in simple terms<br />.............................</p>
<p>Heidi is the proprietor of a bar in Berlin . In order to increase sales, she decides to allow her loyal customers - most of whom are unemployed alcoholics - to drink now but pay later. She keeps track of the drinks consumed on a ledger (thereby granting the customers loans).</p>
<p>Word gets around and as a result increasing numbers of customers flood into Heidi's bar.</p>
<p>Taking advantage of her customers' freedom from immediate payment constraints, Heidi increases her prices for wine and beer, the most-consumed beverages. Her sales volume increases massively.</p>
<p>A young and dynamic customer service consultant at the local bank recognizes these customer debts as valuable future assets and increases Heidi's borrowing limit.</p>
<p>He sees no reason for undue concern since he has the debts of the alcoholics as collateral.</p>
<p>At the bank's corporate headquarters, expert bankers transform these customer assets into DRINKBONDS, ALKBONDS and PUKEBONDS. These securities are then traded on markets worldwide. No one really understands what these abbreviations mean and how the securities are guaranteed. Nevertheless, as their prices continuously climb, the securities become top-selling items.</p>
<p>One day, although the prices are still climbing, a risk manager (subsequently of course fired due his negativity) of the bank decides that slowly the time has come to demand payment of the debts incurred by the drinkers at Heidi's bar.</p>
<p>However they cannot pay back the debts.</p>
<p>Heidi cannot fulfill her loan obligations and claims bankruptcy.</p>
<p>DRINKBOND and ALKBOND drop in price by 95 %. PUKEBOND performs better, stabilizing in price after dropping by 80 %.</p>
<p>The suppliers of Heidi's bar, having granted her generous payment due dates and having invested in the securities are faced with a new situation. Her wine supplier claims bankruptcy, her beer supplier is taken over by a competitor.</p>
<p>The bank is saved by the Government following dramatic round-the-clock consultations by leaders from the governing political parties.</p>
<p>The funds required for this purpose are obtained by a tax levied on the non-drinkers.</p>
<p>Finally an explanation I understand...</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description>
        <content:encoded><![CDATA[<p>This is a short piece about the financial crisis, and I thought it might make a fun translation exercise. Any help would be greatfully accepted.</p>
<p align="center">Asunto: Crisis en el Banco T&eacute;rminos puedo entender <br />&nbsp; <br /><strong>La crisis financiera se explica en t&eacute;rminos sencillos</strong></p>
<p align="left">.............................</p>
<p align="left">Heidi es el propietaria de un bar en Berl&iacute;n. Con el fin de aumentar las ventas, ella decide a permitir que sus fieles clientes ( la mayor&iacute;a de los cuales est&aacute;n desempleados alcoh&oacute;licos)a usar una plan para "beber ahora, pero pagar m&aacute;s tarde." Heidi,se realiza un seguimiento de las bebidas consumidas en un libro (es lo que la concesi&oacute;n de pr&eacute;stamos a los clientes).</p>
<p align="left">Obtiene alrededor de la palabra y, como resultado, el n&uacute;mero de clientes crec&iacute;an como  una inundacione sobr&eacute; la barra de Heidi.</p>
<p align="left">Tomando ventaja de sus clientes que se hab&iacute;an libertado de las limitaciones de pago inmediato, Heidi aumenta sus precios para el vino y la cerveza, las bebidas m&aacute;s consumidas. Su volumen de ventas aumenta masivamente.</p>
<p align="left">Un joven y din&aacute;mico servicio al cliente consultor en el banco local reconoce estas deudas de los clientes valiosos ser&iacute;an los activos futuros por el bar de Heidi  y aumentos a  del l&iacute;mite de endeudamiento.</p>
<p align="left">&Eacute;l no ve ninguna raz&oacute;n para la preocupaci&oacute;n excesiva, ya que tiene la deuda de los alcoh&oacute;licos como garant&iacute;a.</p>
<p align="left">En la sede corporativa del banco, los expertos de banqueros , les transformaban estos "activos de clientes" en  lo que  los llamaron como DRINKBONDS, ALKBONDS and PUKEBONDS. Estos valores se negocian en los mercados de todo el mundo. Nadie entiende realmente lo que estas siglas significan y c&oacute;mo los valores est&aacute;n garantizados. Sin embargo, como subir sus precios continuamente, los valores en los art&iacute;culos m&aacute;s vendidos.</p>
<p align="left">Un d&iacute;a, aunque los precios de las valores DRKBNDS,ALKBNDS,y PUKBNDS siguen siendo la escalada, un gestor de riesgos (por supuesto, posteriormente despedido debido a su negativa) de que el banco decide que a poco a poco ha llegado el momento de exigir el pago de las deudas contra&iacute;das por los bebedores en la barra de Heidi.</p>
<p align="left">Sin embargo no pueden pagar sus deudas.</p>
<p align="left">Heidi no puede cumplir con sus obligaciones de pr&eacute;stamos y cr&eacute;ditos quiebra.</p>
<p align="left">DRINKBOND y ALKBOND ca&iacute;da en el precio en un 95%. PUKEBOND funciona mejor, la estabilizaci&oacute;n de los precios despu&eacute;s de caer en un 80%.</p>
<p align="left">Los proveedores de la barra de Heidi, despu&eacute;s de haber concedido su generoso pago de las fechas de vencimiento y que han invertido en los valores se enfrentan a una nueva situaci&oacute;n. Su proveedor de vino reclamaciones quiebra, su proveedor de cerveza es absorbida por un competidor.</p>
<p align="left">El banco se ha guardado por el Gobierno tras dram&aacute;tica vuelta al reloj de consultas por los l&iacute;deres de los partidos pol&iacute;ticos gobernantes.</p>
<p align="left">Los fondos necesarios para este fin se obtienen mediante un impuesto sobre la no bebedores.</p>
<p align="left">Por &uacute;ltimo una explicaci&oacute;n entiendo ...</p>
<p>........................<br />The original:<br />--------------------</p>
<p align="center">Subject: Bank Crisis in Terms I Can Understand</p>
<p align="center">The financial crisis explained in simple terms<br />.............................</p>
<p>Heidi is the proprietor of a bar in Berlin . In order to increase sales, she decides to allow her loyal customers - most of whom are unemployed alcoholics - to drink now but pay later. She keeps track of the drinks consumed on a ledger (thereby granting the customers loans).</p>
<p>Word gets around and as a result increasing numbers of customers flood into Heidi's bar.</p>
<p>Taking advantage of her customers' freedom from immediate payment constraints, Heidi increases her prices for wine and beer, the most-consumed beverages. Her sales volume increases massively.</p>
<p>A young and dynamic customer service consultant at the local bank recognizes these customer debts as valuable future assets and increases Heidi's borrowing limit.</p>
<p>He sees no reason for undue concern since he has the debts of the alcoholics as collateral.</p>
<p>At the bank's corporate headquarters, expert bankers transform these customer assets into DRINKBONDS, ALKBONDS and PUKEBONDS. These securities are then traded on markets worldwide. No one really understands what these abbreviations mean and how the securities are guaranteed. Nevertheless, as their prices continuously climb, the securities become top-selling items.</p>
<p>One day, although the prices are still climbing, a risk manager (subsequently of course fired due his negativity) of the bank decides that slowly the time has come to demand payment of the debts incurred by the drinkers at Heidi's bar.</p>
<p>However they cannot pay back the debts.</p>
<p>Heidi cannot fulfill her loan obligations and claims bankruptcy.</p>
<p>DRINKBOND and ALKBOND drop in price by 95 %. PUKEBOND performs better, stabilizing in price after dropping by 80 %.</p>
<p>The suppliers of Heidi's bar, having granted her generous payment due dates and having invested in the securities are faced with a new situation. Her wine supplier claims bankruptcy, her beer supplier is taken over by a competitor.</p>
<p>The bank is saved by the Government following dramatic round-the-clock consultations by leaders from the governing political parties.</p>
<p>The funds required for this purpose are obtained by a tax levied on the non-drinkers.</p>
<p>Finally an explanation I understand...</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
    </item>
</channel>
</rss>
