Comments (0)

Esta canción se llama "Aldemaro en Su Camero" y es numero 17 en el álbum: "The New Sound of the Venezuelan Gozadera" de Los Amigos Invisibles.  Se puede oir esta canción en total por el website del grupo: http://beta.amigosinvisibles.com/

Aquí está la letra:

Mira como el sol

va pasando lentamente sobre tu cabeza

sin preguntar por qué estás allí.

 

Pide que seas tú

la que siempre hace que todo le parezca bello

y ella sabrá a quien va a besar.

 

Supe que eras tú

la que me salvaba cada vez que agonizaba

con tu mirar mis lagrimas se van.

 

Sabes recordar

todo lo que siento cuando me tienes adentro

del corazón me entregas de tu amor.

 

Traducción:

Look how the sun
passes slowly above your head
without asking why you are there.

It asks who you are
she who makes everything seem beautiful
and she will know who she will kiss.

I knew who you were
she who saved me every time I agonized
with a look from you my tears fall.

Do you have memory
of everything I feel when you have me inside
your heart? You give me your love.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The last line is tricky- "Me entregas de tu amor" because she doesn't give all of her love, but she gives of her love (if I'm reading it correctly) I don't know how that should translate without being weird.