Remember Me

in the Group No me lo tomes a mal pero... .

Comments (5) RSS
Avatar
marcobestgen says

Hola, soy en Firefox con Mac y (casi) todo va bien aunque me parece despues de probar algunas paginas que el "previous/next" (no sé como se dice en español) "jumps" (misma reflecion ...) algunas paginas que no se marcan, por ejemplo hay una pagina que vi, y que no esta presente en el "previous/next" cuando probo. Pero con dos paginas solamente.

Perdon, escribo muy mal en español pero prefiero probar que no escribir nada ! Que tengas un buen dia. Marco

 

October 25, 2009 from the Web.
Avatar
donperigo says

marcobestgen

Gracias.

Interesante. Me pregunto porque los dioses del internet nos odian así.

Mi español tampoco va a ganar premios pero claro debemos intentar.
Creo que: probar = to try, pero usualmente, por la primera vez, como to taste, to sample, to test, to prove etc. pero si yo quería decir "to attempt", usaría intentar, o tratar de + inf. Ademas, creo que se puede usar saltar por "to skip-jump-change suddenly"

October 25, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Hola Donperigo, gracias para tus aconsejos y las nuevas palabras. Si, los deos del internet (no seria "de la internet ?" son tan malos, pero los necesitamos, y lo saben ellos jaja :-)

October 25, 2009 from the Web.
Avatar
donperigo says

marcobestgen

Creo recordar que no se suele usar articulos con "internet" pero estoy cierto que es EL internet (masculino). tendré que verificar sobre los articulos.

 

October 25, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Hola Donperigo, parece que hay un debate sobre el subjeto "internet/red" en este sitio de About punto com

http://spanish.about.com/b/2003/12/13/is-it-el-internet-or-la-internet.htm#gB3

October 26, 2009 from the Web.
To comment, please login.

Comments Policy

Allowed comments do not necessarily represent the views of SpanishPod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.

New lesson idea? Please let us know at spanishpod@praxislanguage.com.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.