Groups - Estela Nuñez--Cuéntame

Algo vocabulario

Como te ha ido = how has it gone for you

Volver = return, come back

Nada tenia = I had nothing ??

Viajar = to travel

Caminar = to walk

Es igual = it’s not important

Soñar = to dream

Acertar = to be right , to get right

Repetir = repeat

Sin cesar = without stopping, incessantly

el ser = being

Mi traducion

• Tell me how it has gone for you
• In your travels through this world of love
• "You’ll be back", I said that day
• Nothing happened and you left me
• Talk to me of what you have found
• In your long journey

• Tell me how it has gone for you
• If you have known happiness

• How are you without a friend
• Have you convinced yourself that I was right
• It’s OK, come back to me, your love still
• Continues to live in my heart

• I dreamed of you, without stopping
• I was right, and now you see it
• A voice, in my being
• Used to repeat
• In a new day, he’ll be back
• In a new day, he’ll be back

Me gustarian surgencias sobre "nada tenia" quiere decir en la cancion, por favor.  Y por supuesto, yo agradeceria surgencias sobre cualquier parte de mi traducion.

Tambien, una otra pregunta. Como dirias "How did it go?"  Por ejemplo, un amigo regresa de una entrevista de trabajo y le dijiste "How did it go?"

Quizas,

Como te ha ido?

Como te fue?

Como fue?