SpanishPod is moving to OpenLanguage on December 31, 2013. Introductory offers available. Learn more »
  Remember Me

jpvillanueva - JP's Microcuento club--El dios de las moscas

.

Comments (12) RSS
Avatar
russhuntley says

cool!!

June 17, 2009 from the Web.
Avatar
dubhais says

Gracias JP.  Esto es mi primer microcuento.  Por eso, vamos a abrir el champán...virtual.

 

Creo que las moscas tienen mucho en común con los humanos pero, no os preocupéis, no usaré la palabra "metáfora". Para mí, esta historia tiene mucho que ver con "ciertas creencias populares".  El dios de las moscas era otra mosca...  "imaginaron a su dios" aficionado de Dawkins.  Suena a la clave de un crucigrama. 

 

Sin embargo, es obvio que todo el mundo cuenta con una idea muy distinita acerca del cielo.  ¡Qué asco!  Aprendí una nueva palabra en inglés también "carrion" pero espero no tener que utilizarlo demasiado. 

 

¿La moraleja... ?  Si hay una...

 

¿La fe es muy personal?

 

June 17, 2009 from the Web.
Avatar
cobre says

Dubhais

Aprendí una nueva palabra en inglés también "carrion" pero espero no tener que utilizarlo demasiado.

Recuerde el buitre que voló siempre con  equipaje de carroña.

JP yeah short stories are a great idea. Manageable bytes ;-)

In La Ciudad de las Bestias I am a third of the way through, I have found about five and half thousand distinct spellings which actually means about one to two thousand words because nouns and adjectives come masculine/feminine-singular/plural and we all know how many verb forms there are.  It looks daunting but it isn't that bad. I still have 9000 words I haven't seen yet out of 83,000 in the book. I suspect that about a third of those will be unique spellings and maybe half of those, new words.

I used to live at the table in front of the short story section of my H.S library. 

June 17, 2009 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says

Looks like we're doing great.  You folks that are upper-intermediate and above, please continue the conversation in Spanish.  I'm going to lead a little discussion of this microcuento in English for the intermediates and below, not because the discussion should be in English, but I realize this may be the first time some of you try a directed reading.  You should be able to answer some of these questions, even if you didn't understand every sentence or word of the story.  Here goes: 

1.  This reading can be divided into two main sections.  Where do you draw the dividing line?  Can you give a title to each section?

2.  Find the sentence where the author lists different colors.  Each color has a symbolic meaning in Western culture.  Can you give each color's association?  Bonus points if you can give the association in Spanish.

3.  Find the section where Denevi lists descriptions which seem to be paired in opposites.  Which religious tradition is being referred to in each description?

4.  What is the point that Denevi is making when listing the opposing descriptions of the fly god?  For that matter, what point is he trying to make in the first two lines of the story?  Can you infer the narrator's own religious beliefs?

5. The second part of the story illustrates some concepts that seem to unify all fly religions, despite the diversity described in the first section.  What is the joke (or the point) of the second section?  How is it surprising?

Finally, the important question:  did you enjoy reading this story?  Or did you hate it?  Let us know why! 

Please don't be shy about sharing your thoughts; your discussion will help others understand this story better!

June 17, 2009 from the Web.
Avatar
russhuntley says

JP, this is awesome...I'll be back tomorrow with my thoughts

June 17, 2009 from the Web.
Avatar
russhuntley says

Ok...

  1. Creo que el cuento dividí entre la descripción del Dios y la vida después de muerte de las moscas. La titulo primero debe ser al mismo, pero la media secunda sería...El Cielo de las Moscas.
  2. No sé los colores oficial del oeste, pero a mí, Verde es Vida, Negra es Muerte, Dorado es Riqueza, Rosa es Amor, Blanca es Pureza, y Purpúrea es Sabiduría.
  3. Puedo solo suponer que la tradición es de cristianismo ó judío. No sé demasiado de religión.
  4. Creo que, quizás, Denevi quiere demostrarnos que en verdad, todos crean a Dios en su propia imágen. Por supuesto, la ironía es que cada grupa hace su dios multifacético, pero cualquiera un hombre ó mosca, le dan todos de sus propias calidades.
  5. Todos Moscas ir a Cielo si estén bueno, ó infierno si no. La broma, de hecho, es que, Cielo depende en qué se ama…como una recompensa. Las moscas aman mierda y basura, y asi que está el Cielo de las moscas.

Esta fue muy divertido, me gusta mucho….más, por favor!

June 18, 2009 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says

¡Muy bien, russhuntley!

Claro que el paraíso de las moscas es un infierno para los seres humanos ¿eh?  

En cuanto al número tres, hay una referencia a un dios de infinitas alas... ¿qué significará?

June 18, 2009 from the Web.
Avatar
padre_greg says

This is awesome.  I spent 6 hours with a one-on-one teacher reviewing the subjunctive, I have homework, and STILL I find myself at Spanishpod!

Thanks for the link.  I loved this dense little story.  Of course, as a Catholic priest, the subject was of interest to me.

1.  I agree with russhuntley

2.  I agree more or less with russhuntley, again!  Except maybe purpúrea as royalty.  I want to know the bonus point answers for Spanish associations!!!

3.  I certainly could be way off, but I would say that the contrasts seemed to signify the differences between Western and Eastern thought:  the contrast between the different understandings of a personal deity of revelation, and an impersonal existence of divinity.  The difference between a deity who trancends creation and the idea of deity comprised of all that is good in existence.  Also, there is also a difference between limited beings of ancient pagans and the infinite being of the Greek philosophical, Ancient Israelite, Jewish, Christian, and Islamic traditions.

4.  I believe there is a hard-wired need for us to know something beyond ourselves... yet feel connected at the same time!  So the flies seek to know a god like themselves.  

5.  I loved the ending.  I certainly don't think fly-heaven is any more ridiculous than fat babies playing harps.  When speaking of such things, it is almost completely metaphorical.

I would love to hear others' thoughts as well.
(...and one of these days I'll work up the nerve to write in Spanish!) 

June 18, 2009 from the Web.
Avatar
ycrawf says

1.  lo mismo de russhuntley.

2.  los mismo de russhuntley tambien.

3.  bellísima <--> monstruosa =  ???

     terrible   <--> benévola = Cristiano

     vengativa <--> justiciera =  ???

     joven <--> vieja =  ???

     No sé mucho sobre de los religiones otra de Cristiano.

4.  El punto que Denevi hace, en mi opinión, es que la gente imaginaron a su dios con características contrarios y que no tienen nada entremedias.  Los dios representen los extremidades de nuestros vidas.  En realidad, nuestros vidas tenemos muchos complicaciónes que no son facíl a poner en categorías buenas o males.  Pienso que Denevi es un ateo.

5.  La broma es que las moscas van al paraíso que a los humanos piensan es como el infierno y viceversa.

No puedo pensar que es la significa de la differencia de los dios con infinitivas alas y los de sin alas.

Este microcuenta fue muy difícil para mi, pero me gusta así y todo, por descontado el término, je je.

Con debido respecto a padre_greg y russhuntley y a todos.

June 18, 2009 from the Web.
Avatar
cobre says
  1. Cuando me leo esta cuenta, la primera división que me di cuenta es para  acuerdo/desacuerdo.  Al primero cada grupo de moscas tiene su propia visión de dios, y para esto el autor enumero las diferencias.  En la segunda parte él enumero puntos que los estaban en concordar. 
    Claro, como escribío russito, en esta cuenta es la división antes y después de la muerte.
    Un otro tipo de división fuera la parte por los qualidades de los dios y la parte sobre las recompensas que se  sacará para los moscas buenas o malas.

 

June 19, 2009 from the Web.
Avatar
russhuntley says

Padre_greg

En pensando de nuevo, me acuerdo contigo...Creo que purpúrea es por realeza. Pensaba, quizas,  sobre chakras.


Y por favor, tratas para escribir en español, tambien...o mejor, escribe en ambos maneras...está bien hacer faltas. El más escribas, el más te recuerdas. No te preocupes sobre errores, yo ya me sé que hago muchas, yo asesino la idioma de español a veces (mucho je je). Los usarios aqui son muy agradable y puedan ayudarte. Y por supuesto, el equipo de Spanishpod es fantastico

 

JP;

Creo que infinitas alas refiera a los muchas caras de dios....cómo cada persona ó mosca, se percata de dios...quizas? Porque dios es infinitas en forma, hay poder muchos muchos tipos de existencia.

 

June 19, 2009 from the Web.
Avatar
flynn says

Para mí es imposible leer esta microcuenta sin pensar en los Reyes del Infierno que aparacen en el serie Sandman por Neil Gaiman. ;)

Más durante el día (pero @padre_greg, me encanta el comentario sobre los bebes gordos ;) ) – sólo noto en este momento que, JP, sé que ya no andas con SpanishPod pero espero mucho que es posible continuar este serie, me gusta mucho.

It's impossible for me to read this short story without thinking of the Lords of Hell that appear in the series Sandman by Neil Gaiman.  ;)

More during the day (but @padre_greg, I loved the comment about the fat babies ;) ) – for now I'll just note that, JP, I know you're not with SpanishPod anymore but I really hope it's possible to continue this series, I like it a lot.

 

June 28, 2009 from the Web.
To comment, please login.

Comments Policy

Allowed comments do not necessarily represent the views of SpanishPod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.

New lesson idea? Please let us know at spanishpod@praxislanguage.com.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.