Groups - Citas de Pelis Dos

heres another with a different what

lo que tenemos aqui es un fracaso comunicar

Donperigo

Tus “what” citas son muy interesantes.  Muestran el peligro de traducir literalmente.

heres another kind of what, what if?

¿y si Andy recibiera otro dinosaurio, uno malo?
No creo que pueda suportar ese tipo de rechazo.

as you were, heres a version with singalong words

...and from a previous thread we have the "what" of admiration

¡Qué aldabas!

I find it surprising that a spanish audience wouldnt get this gag. In english almost anything can be a euphemism for breasts. bread, puppies, i have even got a laugh with "look at the Non Uniform Rational B Splines on her" (lara croft joke). The french arent above the odd analogy so why would the spanish deny themselves this rich seam of linguistic creativity. burning at the stake perhaps?

I am reminded of another "what" quote, the what of "what is that about?". im not sure how to translate this but ill have a stab at

Qué fascina? los hombres y desnudez? particularmente los senos, ¿como pueden ser tan interesado en los?

have just found a spanish dub of the bridge of death secne from holy grail. apparently i could have also used cual es la capital de assyria?

heres one i watched last night

eres tú

sí,yo!   yo, yo, yo

soy yo tambien

or how about

me encanta el vino frances, como me encanta la lengua francesa en particular las palabrotas, "Nom de dieu de p***in de bordel de m**de de sal***rie de c****rd d'en**lé de ta mère" es como limpiar tu c*lo con seda, me encanta.